Scarlett SC-MG45S71 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Meat Grinder
  5. SC-MG45S71
  6. Instruction manual

Scarlett SC-MG45S71 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Подготовка К Работе
  • Обработка Мяса
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Підготовка До Роботи
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Жұмысқа Дайындау
  • Liha Töötlemine
  • Sagatvošanās Darbam
  • Pasiruošimas Darbui

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
MEAT GRINDER
МЯСОРУБКА
RUS
М'ЯСОРУБКА
UA
ЕТ ТАРТҚЫШ
KZ
EST
HAKKLIHAMASIN
LV
GAĻAS MAŠĪNA
MĖSMALĖ
LT
HÚSDARÁLÓ
H
MAŞINĂ DE TOCAT
RO
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA
PL
DE
FLEISCHWOLF
................................................................................................... 4
......................................................................................................... 7
....................................................................................................... 11
....................................................................................................... 14
............................................................................................... 18
................................................................................................... 22
............................................................................................................... 25
......................................................................................................... 28
........................................................................................... 32
..................................................................................................... 39
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-MG45S71
.............................................................. 35

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-MG45S71 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-MG45S71

Summary of Contents for Scarlett SC-MG45S71

  • Page 1 SC-MG45S71 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ MEAT GRINDER ....................4 МЯСОРУБКА ......................7 М’ЯСОРУБКА ....................... 11 ЕТ ТАРТҚЫШ ....................... 14 HAKKLIHAMASIN ....................18 GAĻAS MAŠĪNA ....................22 MĖSMALĖ ....................... 25 HÚSDARÁLÓ ......................28 MAŞINĂ DE TOCAT ...................
  • Page 2 8. Gyűrűs csavaranya 9. Motorház 9. Elektros variklio korpusas 10. Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius 10. A levehető húsdarálóblokk rögzítője 11. Kebbe tartozék 11. Antgalis kebbe 12. Antgalis dešrelių gamybai 12. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék 13. Tárolórekesz 13. Korpusas saugoti www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 3 11. Kebbe-Aufsatz 12. Aufsatz zur Zubereitung von hausgemachter Wurst 13. Aufbewahrungsfach für Aufsätze Nominal Power 300 W Номинальная мощность 300 Вт 220-240V ~ 50Hz 1.97 /2.34 kg Класс защиты II Max. Power 1800 W Макс. Мощность 1800 Вт www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 4  and its cord out of reach of children. Children must be under control in order not to be allowed to play  with the appliance. Do not leave the appliance switched on when not in use.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 5 XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. BEFORE THE FIRST USE  The device is designed for cooking minced meat, poultry or fish.  Wash all parts (except body) in warm soapy water. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 6 After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts.  If the meat grinder won't be use for a long time, pls wipe all the metal parts by vegetable oil-wet dishcloth. STORAGE  Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 7 от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете. Во избежание поражения электрическим током и  возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 8 Будьте осторожны при обращении с ножом – он очень  острый. Не проталкивайте продукты в горловину пальцами,  используйте для этого толкатель. Если это не помогло, выключите и отключите прибор от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места. www.scarlett.ru SC-MG45S71...

  • Page 9: Подготовка К Работе

    Нарежьте мясо на куски такого размера, чтобы они легко проходили в загрузочную  горловину. Подключите мясорубку к электросети и переключите выключатель в положение ON.  Положите мясо на лоток и понемногу подавайте в мясорубку толкателем.  После окончания работы, выключите мясорубку и отключите ее от электросети.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 10 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-MG45S71...

  • Page 11: Інструкція З Експлуатації

    Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT  та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 12 допомогло, потрібно вимкнути прилад та відключити його з електромережі, розібрати і прочистити місця, що забилися. При перенесенні тримайте прилад двома руками за корпус,  та ні в якому разі за лоток для продуктів, чи горловину. При використанні насадки кеббе не встановлюйте ніж та  решітки. www.scarlett.ru SC-MG45S71...

  • Page 13: Підготовка До Роботи

    Кеббе – це традиційне близькосхідне блюдо. Його зазвичай готують з баранини і пшеничної  крупи, які перекручують в однорідний фарш. З фаршу роблять порожнисті трубочки, начиняють їх грубішим фаршем із спеціями і обсмажують в маслі. Перекрутіть заздалегідь приготований фарш через насадку для приготування кеббе.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 14 впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және  біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану...

  • Page 15: Қауіпсіздік Шаралары

    IM023 SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған  және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші...
  • Page 16 пайдаланыңыз. Егер ол көмектеспесе, аспапты электр желісінен ағытыңыз, оны бөлшектеңіз және оның тығындалып қалған орындарын тазалап жіберіңіз. Аспапты тасымалдаған кезде азыққа арналған лоток немесе  өңдіршегінен емес, корпусын екі қолмен ұстағаныңыз жөн. “КУББЕ” саптамаларды пайдаланғанда пышақ пен  торыларды орнатпаңыз. www.scarlett.ru SC-MG45S71...

  • Page 17: Жұмысқа Дайындау

    Дайын болып шыққан түтікті керек ұзындықтарға кесіңіз.  Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз және шеттерін жапсырыңыз.  Кеббені майға қуырыңыз.  ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ Шұжыққа арналған қабыршақты жылы суда 10 минуттай ұстаңыз, содан соң шұжықты  дайындауға арналған саптамаға дымқыл қабыршықты кигізіңіз. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 18 Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult  käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 19 See ei tohi lapsed seadet kasutada. Hoidke seadet ja selle  toitejuhe laste käeulatusest eemal. Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega  mängida. Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 20 XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus), mis kasutamise käigus toiduainetega kokku  puutuvad. Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et seade on välja lülitatud.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...

  • Page 21: Liha Töötlemine

    Ärge kasutage kuuma vett üle temperatuuri 50 ºC hakklihamasina metallosade  pesemiseks, sest see kiirendab nende oksüdeerumist. Pärast pesemist kuivatage metallosad kuiva lapiga.  Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata, pühkige kõik selle metallosad üle taimeõlis  niisutatud lapiga. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 22 Jūs to neizmantojat. Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai aizdegšanās,  negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko Servisa centru ierīces pārbaudei. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 23 Izmantojot uzgali kebbe neuzstādiet nazi un režģi.  Nemaliet gaļas mašīnā cietus produktus (kaulus, riekstus,  ingveru u.c.). Ja ir nostrādājusi aizsardzības sistēma no pārkarsēšanas,  neieslēdziet ierīci, kamēr tā nav pilnībā atdzisusi. www.scarlett.ru SC-MG45S71...

  • Page 24: Sagatvošanās Darbam

    Ja gaļas mašīna ir aizķepusi, izslēdziet to un, neatvienojot no elektrotīkla, pārslēdziet slēdzi  stāvoklī R. Gliemežskrūve sāks griezties pretējā virzienā un izstums iesprūdušos produktus.  Ja tas nepalīdz, atvienojiet gaļas mašīnu no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 25 Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti  nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. Prietaisas skirtas naudoti tik buitinėms reikmėms. Prietaisas nėra  skirtas pramoninėms ir komercinėms reikmėms, taip pat naudoti: www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 26 Atlikti prietaiso remontą galima tik autorizuotame Serviso centre. Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų  paviršių. Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.  Nestatykite prietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės viryklės bei  šalia šilumos šaltinių. www.scarlett.ru SC-MG45S71...

  • Page 27: Pasiruošimas Darbui

     Įjunkite mėsmalę į elektros tinklą ir perjunkite jungiklį į padėtį ON.  Padėkite mėsos gabaliukus ant įkrovimo lovelio ir pamažu stumkite juos į mėsmalę stūmikliu.  Baigę darbą išjunkite mėsmalę bei išjunkite ją iš elektros tinklo.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 28 Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése  érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 29 Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.  A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése  érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. Meghibásodás esetén  forduljon a közeli szervizbe. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 30 Húzza meg (de nem túlságosan) a gyűrűs anyacsavart.  Helyezze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt.  Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre.  Ne takarja el semmivel az alsó panel szellőzőnyílásait.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 31 A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 32 Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Păstrați aparatul și  cablul acestuia la îndemâna copiilor. Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.  Nu lăsați aparatul conectat nesupravegheat.  Nu utilizați accesoriile ce nu sunt incluse în setul de furnizare.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 33 Îmbrăcaţi pe melc mai întâi cuţitul şi apoi grilajul astfel, încât protuberanţele acestuia să intre în  fantele de pe corpul maşinii de tocat, iar marginile de tăiere a cuţitului să se sprijine ferm de suprafaţa grilajului, în caz contrar, carnea nu va fi tocată. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 34 Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate. Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 35 Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych  zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 36 Podczas korzystania z nasadki do kebbe nie należy instalować  noża i siatki. Nie należy rozdrabniać w maszynce do mielenia mięsa twardych  produktów (kości, orzechów, imbiru itp.). Jeżeli zadziałał system zabezpieczający silnik przed  przegrzaniem, nie należy włączać urządzenia, lecz poczekać, aż całkowicie ostygnie. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 37 Jeśli maszynka do mielenia mięsa została zatkana, wyłącz ją oraz, nie odłączając od zasilania,  ustaw przełącznik na pozycję R. Ślimak zacznie się obracać w przeciwnym kierunku i wypchnie zacięte produkty.  Jeśli to nie pomoże, odłącz maszynkę do mięsa z sieci, rozbierz i wyczyść.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 38 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 39 Servicezentrum für Prüfung. Das Gerät ist für Benutzung durch Personen (einschließlich  Kinder) mit beschränkten körperlichen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen, die keine Lebenserfahrungen oder Kenntnisse haben, nicht vorgesehen, wenn diese Personen unter keiner Aufsicht stehen oder www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 40 Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bauen Sie es aus und reinigen Sie die verstopften Teile. Halten Sie das Gerät beim Tragen mit beiden Händen für das  Gehäuse und keinesfalls für Einfüllschale oder Einfüllstutzen. Bei der Benutzung des Kebbevorsatzes keine Schneide und  Lochscheibe einstellen. www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 41 Schalten Sie nach Beendigung der Arbeit den Fleischwolf aus und ziehen Sie den Netzstecker. ZUBEREITUNG VON KEBBE  Kebbe ist ein traditionelles Gericht aus dem Nahen Osten. Es wird normalerweise aus Lamm- und Weizengrütze hergestellt, die zu einem homogenen Hackfleisch gemacht werden. Hohle Röhrchen www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 42 Pflanzenöl getränkten Tuch ab. AUFBEWAHRUNG Stellen Sie vor der Aufbewahrung sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.   Befolgen Sie alle Anforderungen im Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.  www.scarlett.ru SC-MG45S71...
  • Page 43 Sie bitte die lokalen Behörden. Die richtige Entsorgung hilft die wertvollen Ressourcen zu ersparen und die mögliche negative Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und auf den Umweltzustand, die infolge des unsachgemäßen Umgangs mit den Abfällen entstehen kann, zu vermeiden. www.scarlett.ru SC-MG45S71...

Table of Contents