Mitel Unify OpenScape CP710 Installation And Quick Reference Manual

Hide thumbs Also See for Unify OpenScape CP710:

Quick reference manual (2 pages)

Product manual (230 pages)

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Unify OpenScape

Desk Phone CP710

Installations- und Kurzanleitung

Installation and Quick Reference Guide

Guide rapide d'installation et de référence

Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing

Installazione e guide rapida di riferimento

Instrucciones breves de manejo e instalación

Guia de Instalação e Referência Rápida

09/2024

A31003-C1000-J116-3-6Z31

Need help?

Do you have a question about the Unify OpenScape CP710 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mitel Unify OpenScape CP710

Page 1 Unify OpenScape Desk Phone CP710 Installations- und Kurzanleitung Installation and Quick Reference Guide Guide rapide d’installation et de référence Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing Installazione e guide rapida di riferimento Instrucciones breves de manejo e instalación Guia de Instalação e Referência Rápida 09/2024 A31003-C1000-J116-3-6Z31...
Page 4 Wichtige Hinweise Aus Sicherheitsgründen darf das Telefon nur wie folgt mit Strom versorgt werden: • mit dem zugehörigen Original-Netzteil, • über LAN mit PoE (Power over Ethernet), welches dem Standard IEEE 802.3af entspricht. Öffnen Sie niemals das Telefon! Bei Problemen wenden Sie sich an die Systembetreuung.
Page 5 Dokumentation im Internet Dieses Dokument und weitere Informationen erhalten Sie im Inter- net: http://www.unify.com Support. Technische Hinweise, aktuelle Informationen zu Firmware-Updates, häufig gestellte Fragen und vieles mehr finden Sie im Internet: http://wiki.unify.com. Lieferumfang OpenScape Desk Phone CP710 Aufstellstützen Hörer Hörerkabel Installations- und Kurzanleitung Hinweise zum Aufstellort •...
Page 6 Montage des Telefons Siehe auch Übersicht auf Seite 2. Tischmontage Die Aufstellstütze können Sie mit der langen oder kurzen Seite am Telefon montieren und so zwischen den Aufstellwinkeln 22,5° und 45° wählen: Langes Ende: 22,5° Kurzes Ende: 45° 1. Legen Sie das Telefon mit der Unterseite nach oben auf eine wei- che Unterlage und entfernen Sie, falls vorhanden, bis auf das Hörerkabel alle Kabel vom Telefon.
Page 7 Drittanbieter-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung OpenScape Desk Phone CP710 Software Das Produkt beinhaltet die OpenScape Desk Phone CP710 Software (nachfolgend „Software“). Diese ist Eigentum der Unify Software and So- lutions GmbH & Co. KG (nachfolgend „Unify“), sofern nicht ausdrücklich anderslautend angegeben. Die Software ist durch das deutsche Urheberrechtsgesetz, internationa- le Urheberrechte, internationale Verträge und alle weiteren anwendba- ren Rechte geschützt.
Page 8 Important Notes For safety reasons, the telephone can only be supplied with power as follows: with the supplied original power supply unit • • using a LAN with PoE (Power over Ethernet) which sup- ports the IEEE 802.3af standard Never open the telephone. If you encounter any problems, contact your technical support.
Page 9 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Page 10 Care and cleaning instructions • Never spray liquids onto the telephone since any liquid penetrating the telephone can lead to malfunctions or destruction of the device. • Any substances such as alcohol, chemicals, solvents or scouring agents should also be avoided since these may damage the surfa- •...
Page 11 Connect the Handset to the Telephone See also overview on page 2. 1. Insert the plug on the long end of the handset cable into the jack on the base of the telephone and press the cable into the groove provided. 2.
Page 12 Third-Party End User License Agreement OpenScape Desk Phone CP710 Software This product contains the OpenScape Desk Phone CP710 Software (“Software”), which is intellectual property of Unify Software and Solu- tions GmbH & Co. KG (hereinafter referred to as “Unify”), except where explicitly indicated otherwise.
Page 13 Remarques importantes Pour des raisons de sécurité, le téléphone ne peut être ali- menté que de l'une des façons suivantes : • avec le bloc d'alimentation fourni, • à l'aide d'un LAN avec PoE (Power over Ethernet) pre- nant en charge la norme IEEE 802.3af N'ouvrez jamais le téléphone.
Page 14 Logos Le soussigné, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, dé- clare que l'équipement radioélectrique du type OpenScape Desk Phone CP710 eest conforme à les directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dis- ponible à...
Page 15 Documentation sur Internet La documentation, y compris le présent document, peut être consul- tée sur Internet à l'adresse : http://www.unify.com Support. Vous trouverez des notes techniques, des informations sur les mises à jour de firmware, des foires aux questions et bien d'autres informa- tions sur Internet, à...
Page 16 Montage du téléphone Voir aussi la vue d'ensemble page 2. Montage sur bureau Vous pouvez positionner les supports pour la mise en place du télé- phone dans le sens que vous souhaitez et ainsi choisir entre une in- clinaison à 22,5° ou 45° de l'appareil: extrémité...
Page 17 Contrat de licence utilisateur final tiers Logiciel OpenScape Desk Phone CP710 Ce produit inclut le logiciel OpenScape Desk Phone CP710 (« Logiciel »), qui est la propriété intellectuelle de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (ci-après dénommé « Unify »), sauf indi- cation contraire.
Page 18 Belangrijke opmerkingen Om veiligheidsredenen kan de telefoon alleen op de volgen- de manieren van stroom worden voorzien: • met de meegeleverde originele voedingseenheid, • via een LAN met PoE (Power over Ethernet) dat de IEEE 802.3af-standaard ondersteunt Open de telefoon nooit. Neem contact op met System Sup- port als u problemen ondervindt.
Page 19 Aanwijzingen voor onderhoud en reiniging • Spuit nooit vloeistof op het toestel. Binnendringend vocht kan er- toe leiden dat het apparaat niet meer naar behoren werkt of zelfs onherstelbaar beschadigd raakt. • Gebruik ook geen middelen als alcohol, chemicaliën, oplosmiddelen of schuurmiddelen, want dergelijke middelen kunnen het opperv- lak beschadigen.
Page 20 Opmerkingen over de plaats van gebruik • Het gebruik van een SIP-telefoon is alleen toegestaan met WLAN of LAN-bekabeling voor binnenshuis. Het apparaat moet op de IP- infrastructuur worden aangesloten met een beschermende LAN- kabel: Cat-5 voor 100 Mb/s of Cat-6 voor 1000 Mb/s. De LAN-bekabeling van het gebouw moet garanderen dat de bescherming van deze kabel geaard is.
Page 21 Plaatsing van het toestel Zie ook het overzicht op pagina 2. Plaatsing op het bureau U kunt de toestelsteunen met de lange of de korte kant aan het toestel be- vestigen en op die manier het toestel naar keuze onder een hoek van 22,5° of 45°...
Page 22 Licentievoorwaarden van derden voor eindgebruikers OpenScape Desk Phone CP710-software Dit product bevat de OpenScape Desk Phone CP710-software (“soft- ware”) die intellectueel eigendom is van Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (hierna te noemen "Unify"), behalve indien expliciet anders vermeld. De software valt onder het Duitse auteursrecht, internationale au- teursrechten, internationale verdragen en alle overige van toepassing zijnde wetten, en wordt, behalve indien contractueel anders overeen-...
Page 23 Informazioni importanti Per ragioni di sicurezza, il telefono deve essere alimentato soltanto nei seguenti modi: • tramite l'alimentatore originale, • tramite LAN con PoE (Power over Ethernet) conforme allo standard IEEE 802.3af Non aprire il telefono per nessuna ragione. In caso di pro- blemi rivolgersi agli addetti all'assistenza del sistema.
Page 24 Cura e pulizia del telefono • Non pulire in nessun caso il telefono spruzzandovi sostanze liqui- de, poiché penetrando al suo interno possono causare danni o pro- blemi di funzionamento. • Non utilizzare nemmeno sostanze quali alcol, prodotti chimici, sol- venti o polveri abrasive onde evitare danni alla superficie.
Page 25 Collegamento del microtelefono Vedere anche riepilogo a pagina 2. 1. Inserire la spina dell'estremità lunga del cavo del microtelefo- no nella presa sulla base del telefono e far passare il cavo attraverso il canale previsto. 2. Inserire la spinta dell'estremità corta del cavo del microtelefo- no nella presa sul microtelefono Montaggio del telefono...
Page 26 Condizioni di licenza per l'utente finale terzo Software OpenScape Desk Phone CP710 Questo prodotto contiene il software OpenScape Desk Phone CP710 (“Software”), di proprietà intellettuale di Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (di seguito denominata "Unify"), tranne in caso di esplicita dichiarazione contraria.
Page 27 Notas importantes: Por motivos de seguridad, solo se puede alimentar el dis- positivo utilizando: • la fuente de alimentación original suministrada, • una toma de LAN con PoE (Power over Ethernet; IEEE 802.3 Tipo 1 o Tipo 2). No abra nunca el equipo. Si tiene algún problema con él póngase en contacto con el servicio técnico.
Page 28 Instrucciones de cuidado y limpieza • No pulverice nunca el teléfono con un producto líquido ya que po- dría producir averías o provocar daños en el aparato. • Tampoco utilice sustancias como alcohol, productos químicos, di- solventes o productos de limpieza abrasivos porque estas sustan- cias podrían deteriorar la superficie.
Page 29 Conexión del auricular Véase también la vista general en la página 4. 1. Conecte el extremo más largo del cable del auricular a la toma situada en la parte inferior del teléfono y conduzca el cable por el canal previsto para ello. 2.
Page 30 Conexión opcionales Si lo desea, puede conectar más aparatos a su teléfono (véase tam- bién la vista general en la página 2): Conexión a un PC Conexión al auricular Conexión para Key Module Si necesita implementar otros ajustes para el funcionamiento correcto del teléfono, póngase en contacto con su administrador.
Page 31 Garantía sobre otros usos del software de Código abierto Unify no proporciona ninguna garantía relativa al uso del software de Código abierto en caso de utilizarse de cualquier otra forma diferen- te a la ejecución del programa prevista por Unify. Con sujeción a un acuerdo contractual explícito con Unify, las licencias de Código ab- ierto aplicables al software de Código abierto incluido en este pro- grama definen la garantía, si existiera, de los autores o licenciadores...
Page 32 Notas importantes Por razões de segurança, o telefone só pode ser alimenta- • através da unidade de alimentação fornecida junta, • utilizando uma LAN com PoE (Power over Ethernet) que suporta a norma IEEE 802.3af Nunca tente abrir o telefone. Se houver problemas, contate sempre o Serviço de Assistência.
Page 33 Instruções de cuidado e limpeza • Não pulverize o telefone com qualquer produto líquido, pois este pode penetrar no aparelho e causar distúrbios funcionais ou a de- struição do equipamento. • Não utilize substâncias agressivas, tais como álcool, produtos quí- micos, solventes ou produtos de limpeza abrasivos, uma vez que estas substâncias podem danificar a superfície.
Page 34 Ligar o auscultador Ver também vista geral na página 2. 1. Introduza a ficha na extremidade longa do cabo do auscultador na tomada na base do telefone e passe o cabo pela ranhura prevista. 2. Introduza a ficha na extremidade curta do cabo do auscultador na tomada no auscultador Instalação do telefone Ver também vista geral na página 2.
Page 35 Acordo de Licença de Usuário Final de Terceiros Software OpenScape Desk Phone CP710 Este produto contém o software OpenScape Desk Phone CP710 ("Software"), que é propriedade intelectual da Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (a seguir designada simplesmente "Uni- fy"), exceto quando explicitamente especificado o contrário.
Page 36 Unify OpenScape DeskPhone CP710 (Hazardous Substances) (Hazardous Substances) (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) (Part Name) (Microphone) (Speaker) (Handset) (PCB Assembly) (Mechanical Assembly) (Cables) (LCD) (Packing) SJ/T 11364-2014 This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364- 2014. GB/T 26572- 2011 O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the...
Page 40 © 2024 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. Mitel and the Mitel logo are trademark(s) of Mitel Networks Corporation. Unify and associated marks are trademarks of Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG. All other trademarks herein are the property of their respective owners.