Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DRUM CHARCOAL BARBECUE
DRUM CHARCOAL BARBECUE
Assembly, operating and safety instructions
HORDÓ ALAKÚ FASZENES
GRILL
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
ŽAR NA LESNO OGLJE V
OBLIKI POLOŽENEGA SODA
Navodila za montažo, uporabo in varnostna
navodila
IAN 460836_2307
SUDOVÝ GRIL NA DŘEVĚNÉ
UHLÍ
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
GRIL NA DREVENÉ UHLIE
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné
pokyny
FASS-HOLZKOHLEGRILL
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GRILL MEISTER HG08198
Summary of Contents for GRILL MEISTER HG08198
- Page 1 DRUM CHARCOAL BARBECUE DRUM CHARCOAL BARBECUE SUDOVÝ GRIL NA DŘEVĚNÉ UHLÍ Assembly, operating and safety instructions Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny HORDÓ ALAKÚ FASZENES GRILL GRIL NA DREVENÉ UHLIE Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny ŽAR NA LESNO OGLJE V FASS-HOLZKOHLEGRILL...
- Page 2 Assembly, operating and safety instructions Page Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 10 ] 11 ] 12 ] 13 ] x 2 M6 × 15 x 6 M5 × 25 x 6 M5 × 30 x 16 x 2 x 6 M5 × 25 x 6 × 2 × 2 × 1...
- Page 4 M5 × 30 ×4 × 2 M5 × 30 × 6 ×1 ×2 ×1...
- Page 5 10 ] M6 × 15 10 ] ×1 11 ] 12 ] ×1 11 ] 12 ] ×2 13 ] ×2 13 ]...
- Page 6 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Intended use .
- Page 7 DRUM CHARCOAL ˜ Parts list BARBECUE Please refer to the fold- out pages . ˜ Introduction Handle We congratulate you on the purchase of your new product . Handle holder You have chosen a high quality Ventilation disc × 2 product .
- Page 8 ˜ Scope of delivery Avoid danger of life 1 Drum charcoal barbecue and injury 1 Assembly and user manual m WARNING! Danger of carbon monoxide poisoning . Safety instructions Do not operate the barbecue SAVE ALL WARNINGS in closed rooms, only AND INSTRUCTIONS FOR outdoors! FUTURE REFERENCE.
- Page 9 Flammable liquids poured Only light barbecue charcoal into the embers form pilot in a wind-protected area . flames or deflagrations . Make sure that the barbecue Never use ignition fluid charcoal has burnt out such as petrol or methylated completely and cooled down spirits .
- Page 10 NOTE: We recommend that the barbecue is heated up before first use and that the fuel is allowed to glow for at least 30 minutes . NOTE: Do not put food on the grill racks and until the 10 ] 11 ] fuel is covered with a layer of ash! Place the barbecue on a...
- Page 11 Use quality products with m Make sure that the barbecue DIN approval, such as charcoal has burnt out DIN-approved barbecue completely and cooled down charcoal, DIN-approved before removing the ash and briquettes or DIN-approved storing the product . solid fuel lighters . Do not use strong or abrasive ...
- Page 12 ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product . ˜ Service Service Great Britain Tel .: 0800 0569216...
- Page 13 Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 13 Rendeltetésszerű...
- Page 14 HORDÓ ALAKÚ FASZENES Fogó GRILL Fogótartó ˜ Bevezető Szellőzőtárcsa × 2 Gratulálunk új termékének vá- Fedő sárlása alkalmából . Ezzel egy Tűztál magas minőségű termék mellett döntött . Az első üzembevétel Felső láb (hátul) × 2 előtt ismerkedjen meg a készü- Felső láb (elöl) × 2 lékkel .
- Page 15 ˜ A csomagolás tartalma A szállítási terjedelemhez számos csavar és más 1 Hordó alakú faszenes grill apró rész tartozik . Ezek 1 Összeszerelési és lenyelése, vagy belégzése kezelési útmutató életveszélyes lehet . Biztonsági utasítások Kerülje el az élet- és sérülésveszélyt ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT...
- Page 16 Használjon mindig Tartson kéznél egy tűzoltó hosszú, hőálló fogóval berendezést és egy rendelkező grilleszközöket . elsősegélydobozt, hogy A parázsra öntött gyúlékony felkészült legyen egy folyadékok robbanó esetleges baleset vagy vagy lobbanó lángokat tűz esetén . okozhatnak . Soha ne A terméket úgy helyezze ...
- Page 17 MEGJEGYZÉS: A csavarokat Ne fejtsen ki nagy erőt a termék összeszereléséhez . csak az összeszerelés befejezése Ne húzza túl szorosra után húzza szorosra, elkerülve a csavarokat . a nem kívánt anyagfeszüléseket . Ne álljon, illetve üljön A meghúzás során használjon ...
- Page 18 jelentkezhet . Ezért csak Szerelje be a beolajozott veszélytelen tüzelőanyagot, grillrácsokat és , és 10 ] 11 ] mint pl . szilárd begyújtót kezdje el a grillezést . használjon . Használat Ne kezdje el az ételek közben a grillnek egy stabil elkészítését, amíg a és szilárd felületen kell állnia .
- Page 19 ˜ Szerviz Távolítsa el a hideg hamut Szerviz Magyarország és rendszeresen tisztítsa a terméket . A legjobb ha ezt Tel .: 0680021536 rögtön a használat után teszi . E-mail: owim@lidl .hu Vegye ki a grillrácsokat 10 ] és , és tisztítsa meg őket 11 ] alaposan mosogatóvízzel .
- Page 20 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 20 Predvidena uporaba .
- Page 21 ŽAR NA LESNO OGLJE Kurišče V OBLIKI POLOŽENEGA Zgornja noga (zadaj) × 2 SODA Zgornja noga (spredaj) × 2 ˜ Uvod Noga v obliki črke U × 2 Iskrene čestitke ob nakupu Spodnja noga × 4 vašega novega izdelka . Odločili ste se za kakovosten izdelek . Zgornja rešetka za žar 10 ] Pred prvo uporabo se seznanite Rešetka za žar...
- Page 22 Izogibajte se Varnostni napotki nevarnosti smrti in nesreč VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA m POZOR! Nevarnost zastru- PRIHODNJO UPORABO! pitve z ogljikovim monoksi- Žar na lesno oglje je dom . Žara ne uporabljajte v dovoljeno uporabljati zaprtih prostorih, ampak le samo z lesnim ogljem ali na prostem! oglenimi briketi po standardu...
- Page 23 Če vlijete vnetljive tekočine Izdelek napolnite z največ v žerjavico, pride do visokih 1 kg oglja . plamenov oziroma izbruha . Oglje zakurite le v območju, Nikoli ne uporabljajte tekočin ki je zaščiten pred vetrom . za vžig, kot sta bencin ali Preden odstranite pepel ...
- Page 24 ˜ Uporaba OPOMBA: Pred prvo uporabo žara rešetki za žar in 10 ] 11 ] sperite s toplo vodo s sredstvom za pomivanje . OPOMBA: Priporočamo, da žar pred prvo uporabo segrejete, gorivo mora žareti Žara ne uporabljajte vsaj 30 minut . ...
- Page 25 Uporabljajte kakovostne m Pred odstranitvijo pepela izdelke, kot so oglje, briketi in shranjevanjem izdelka ali trda goriva, ki so odobreni se prepričajte, da je oglje s standardom DIN . popolnoma pogorelo in je Na nosilec za lesno oglje ohlajeno . 13 ] ...
- Page 26 Notranje in zunanje površine očistite z vlažno krpo in toplo milnico . ˜ Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov . O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi .
- Page 27 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 27 Použití...
- Page 28 SUDOVÝ GRIL NA Ventilační kotouč × 2 DŘEVĚNÉ UHLÍ Víko ˜ Úvod Ohniště Blahopřejeme Vám ke koupi Horní část nohy (vzadu) × 2 nového výrobku . Rozhodli jste Horní část nohy se pro kvalitní výrobek . Před (vpředu) × 2 prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem . K tomu Noha tvaru U × 2 si pozorně...
- Page 29 Bezpečnostní Vyvarujte se pokyny nebezpečí života a zranění USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A m VÝSTRAHA! Nebezpečí UPOZORNĚNÍ PRO MOŽNÉ otravy oxidem uhelnatým . BUDOUCÍ POUŽITÍ! Nepoužívejte gril v Gril na dřevěné uhlí může uzavřených místnostech, jen být provozován pouze na venku! dřevěné...
- Page 30 Vznětlivé tekutiny nalévané Postavte výrobek tak, aby na žhavé uhlí vyvolávají stál alespoň 1 m od lehce vzplanutí nebo explozivní zápalných materiálů . hoření . Nepoužívejte Naplňte svůj výrobek nikdy zápalnou kapalinu, maximálně 1 kg jako benzín nebo líh . dřevěného uhlí...
- Page 31 ˜ Použití Nepoužívejte výrobek s chybějícími, poškozenými UPOZORNĚNÍ: Před prvním nebo opotřebovanými díly . použitím grilu opláchněte grilovací rošty a 10 ] 11 ] teplou vodou . UPOZORNĚNÍ: Doporučujeme gril před prvním použitím rozehřát a palivo nechat minimálně 30 minut roztopené . UPOZORNĚNÍ: Nevkládejte Nepoužívejte gril v potraviny na grilovací...
- Page 32 TIP: Pro perfektně rozžhavené ˜ Čištění a péče dřevěné uhlí se doporučuje m Předtím, než budete výrobek použít zapalovací komín (není čistit, nechte ho plně součástí dodávky) . vychladnout . Používejte kvalitní produkty m Ujistěte se, že dřevěné uhlí se schválením DIN, jako je zcela vyhořelo a ochladilo dřevěné...
- Page 33 Vnitřní a vnější povrchy omývejte jen teplou mýdlovou vodou . ˜ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů . O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města . ˜...
- Page 34 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 34 Použitie v súlade s určením .
- Page 35 GRIL NA DREVENÉ UHLIE Ventilačný kotúč × 2 Veko ˜ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Nádoba na oheň Vášho nového výrobku . Kúpou Horná noha (zadná) × 2 ste sa rozhodli pre vysoko Horná noha (predná) × 2 kvalitný produkt . Pred prvým uvedením do prevádzky sa Noha v tvare U × 2 oboznámte s výrobkom .
- Page 36 Súčasťou dodávky je Bezpečnostné množstvo skrutiek a iných upozornenia drobných súčiastok . Tieto USCHOVAJTE SI VŠETKY môžu byť pri prehltnutí alebo BEZPEČNOSTNÉ vdýchnutí životunebezpečné . UPOZORNENIA A POKYNY Zabráňte vzniku PRE MOŽNÉ BUDÚCE ohrozenia života a POUŽITIE! rizika poranenia Gril na drevené uhlie sa smie ...
- Page 37 Noste vždy rukavice Predchádzajte na grilovanie alebo vzniku požiaru kuchynské rukavice . m OPATRNE! Tento gril Používajte rukavice sa veľmi zohreje a počas podľa predpisov pre prevádzky ním nemožno OOP (tepelná ochrana hýbať! kategórie II, napr . Majte pripravený hasiaci ...
- Page 38 Gril nepoužívajte v Zabráňte vzniku obmedzených priestoroch a/ majetkových škôd alebo v obytných priestoroch Počas používania sa môžu (napr . dom, stan, obytný pozvoľna uvoľniť skrutkové automobil, obytný príves, spoje a ovplyvniť stabilitu čln) . V opačnom prípade produktu .
- Page 39 UPOZORNENIE: Používajte kvalitné produkty Odporúčame, aby ste gril s DIN-osvedčením, ako pred prvým použitím rozpálili napríklad grilovacie uhlie s DIN-povolením, brikety a palivo nechali minimálne 30 minút rozžeraviť . s DIN-povolením alebo UPOZORNENIE: Potraviny pevné podpaľovače s dajte na grilovacie rošty DIN-povolením .
- Page 40 ˜ Čistenie a starostlivosť Na vysušenie používajte mäkkú, čistú handričku . m Pred čistením nechajte Pri trení dosucha produkt úplne vychladnúť . nepoškriabte povrchy . m Uistite sa, že grilovacie Vnútorné a vonkajšie povrchy uhlie je úplne vyhoreté a čistite všeobecne teplou ochladené, až...
- Page 41 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 41 Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Page 42 FASS-HOLZKOHLEGRILL ˜ Teilebeschreibung Bitte beachten Sie ˜ Einleitung die Ausklappseiten . Wir beglückwünschen Griff Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich Griffhalter damit für ein hochwertiges Belüftungsscheibe × 2 Produkt entschieden . Machen Deckel Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt Feuerschale vertraut .
- Page 43 ˜ Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von Schrauben 1 Fass‑Holzkohlegrill und anderen Kleinteilen . 1 Montage‑ Diese können beim und Bedienungsanleitung Verschlucken oder Inhalieren Sicherheitshinweise lebensgefährlich sein . Vermeiden Sie BEWAHREN SIE ALLE Lebens- und SICHERHEITSHINWEISE UND Verletzungsgefahr ANWEISUNGEN FÜR DIE m ACHTUNG! Gefahr einer ZUKUNFT AUF!
- Page 44 Lassen Sie das Produkt Tragen Sie immer Grill‑ nicht unbeaufsichtigt . oder Küchenhandschuhe . Verwenden Sie Vermeiden Sie Handschuhe gemäß Brandgefahr den PSA‑Regularien m ACHTUNG! Dieses (Hitzeschutz Kategorie II, Grillgerät wird sehr heiß und z . B . DIN EN 407) . darf während des Betriebes Verwenden Sie stets ...
- Page 45 Vermeiden Sie Gefahr der Sachbeschädigung Während des Gebrauchs können sich die Verschraubungen allmählich lockern und die Stabilität des Produkts beeinträchtigen . Verwenden Sie den Grill nicht Prüfen Sie die Festigkeit in begrenzten Bereichen und/ der Schrauben vor jedem oder Wohnbereichen (z . B .
- Page 46 ˜ Gebrauch Der Grill muss während des Betriebes auf einem stabilen HINWEIS: Spülen Sie die und festen Untergrund stehen . Grillroste und 10 ] 11 ] TIPP: Für perfekt durchgeglühte warmem Spülwasser, bevor Grillkohle empfiehlt sich Sie den Grill zum ersten die Verwendung eines Mal verwenden .
- Page 47 Auf dem Brennstoff sollte Verwenden Sie keine sich nach ungefähr 15 bis starken oder schleifenden 20 Minuten eine weiße Lösemittel oder Ascheschicht bilden . Dies ist Scheuerpads, da diese die ein Anzeichen dafür, dass Oberflächen angreifen und die ideale Gartemperatur Scheuerspuren hinterlassen .
- Page 48 Reinigen Sie die Innen‑ und Oberflächen generell mit warmem Seifenwasser . ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde‑ oder Stadtverwaltung .
- Page 49 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No./Modell-Nr.: HG08198 Version: 11/2023 IAN 460836_2307...
Need help?
Do you have a question about the HG08198 and is the answer not in the manual?
Questions and answers