Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PLANCHA ELÉCTRICA DE SOBREMESA
BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO GTGE 2000 A1
PLANCHA ELÉCTRICA DE SOBREMESA
Instrucciones de uso
GRELHADOR DE MESA ELÉTRICO
Manual de instruções
ELEKTRISCHER TISCHGRILL
Bedienungsanleitung
IAN 385748_2107
BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO
Istruzioni per l'uso
ELECTRIC TABLETOP BARBECUE
Operating instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GRILL MEISTER GTGE 2000 A1
Summary of Contents for GRILL MEISTER GTGE 2000 A1
- Page 1 PLANCHA ELÉCTRICA DE SOBREMESA BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO GTGE 2000 A1 BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO PLANCHA ELÉCTRICA DE SOBREMESA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso GRELHADOR DE MESA ELÉTRICO ELECTRIC TABLETOP BARBECUE Manual de instruções Operating instructions ELEKTRISCHER TISCHGRILL Bedienungsanleitung...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 GTGE 2000 A1 ... -
Page 5: Introducción
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro . Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones . ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales . ■ 2 │ GTGE 2000 A1... -
Page 6: Seguridad
. Los niños no deben jugar con el aparato . ■ GTGE 2000 A1 │ 3 ■... - Page 7 él . Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma segura . ■ ■ 4 │ GTGE 2000 A1...
- Page 8 Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de ► agua . En consecuencia, no coloque ningún recipiente que contenga líquido (p . ej ., un jarrón) encima del aparato o en sus inmediaciones . GTGE 2000 A1 │ 5 ■...
- Page 9 Mantenga una distancia de seguridad suficiente con respec- ► to a objetos fácilmente inflamables, como muebles, cortinas, etc . La distancia con respecto a una pared debe ser de un mínimo de 15 cm . ¡Existe peligro de incendio! ■ 6 │ GTGE 2000 A1...
-
Page 10: Comprobación Del Volumen De Suministro
► Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debidos a un em- balaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica (consulte el capítulo "Asistencia técnica") . GTGE 2000 A1 │ 7... -
Page 11: Elementos De Mando
. Este ajuste es especialmente idóneo, p . ej ., para co- cinar alimentos delicados, como verduras o pescado, o para alimentos más gruesos . ■ 8 │ GTGE 2000 A1... -
Page 12: Cocina A La Parrilla
Las superficies del aparato se calientan mucho durante el funcionamiento . Por eso, solo pueden tocarse el regulador del nivel de calor 6 y las asas laterales del aparato mientras esté en funcionamiento . ¡Existe peligro de quemaduras! GTGE 2000 A1 │ 9... - Page 13 No vierta agua fría sobre la espiral calefactora caliente, ya que podría averiarse . 2) Vierta el agua cuidadosamente cerca del borde de la parrilla para llenar la bandeja colectora de grasa hasta la marca MAX . ■ 10 │ GTGE 2000 A1...
-
Page 14: Limpieza
. 3) Tras esto, seque bien todas las piezas y vuelva a montarlas . Almacenamiento ♦ Guarde el aparato ya limpio en un lugar seco y sin polvo . GTGE 2000 A1 │ 11 ■... -
Page 15: Eliminación De Fallos
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos . ■ 12 │ GTGE 2000 A1... -
Page 16: Anexo
. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . GTGE 2000 A1 │... - Page 17 . Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www .lidl-service .com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 385748_2107 . ■ 14 │ GTGE 2000 A1...
-
Page 18: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com GTGE 2000 A1 │ 15 ■... - Page 19 ■ 16 │ GTGE 2000 A1...
- Page 20 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 GTGE 2000 A1 IT │...
-
Page 21: Introduzione
. Se non prevenuta, tale situazione pericolosa può dare luogo a lesioni . ► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali . ■ 18 │ IT │ MT GTGE 2000 A1... -
Page 22: Sicurezza
■ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono ■ essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati . GTGE 2000 A1 IT │ MT │ 19 ■... - Page 23 . Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio . Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio . ■ ■ 20 │ IT │ MT GTGE 2000 A1...
- Page 24 . È vietato aprire l'alloggiamento dell'apparecchio e riparare ► o modificare quest'ultimo . L'apertura dell'alloggiamento o le modifiche arbitrarie comportano pericolo di morte per folgorazione e l'estinzione della garanzia . GTGE 2000 A1 IT │ MT │ 21 ■...
- Page 25 Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente da oggetti ► facilmente infiammabili quali mobili, tende ecc . La distanza dalla parete dev'essere di almeno 15 cm . Sussiste il pericolo di incendio! ■ 22 │ IT │ MT GTGE 2000 A1...
-
Page 26: Controllo Del Materiale In Dotazione
Verificare che il materiale in dotazione sia completo e non presenti danni visibili . ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imbal- laggio insufficiente o dal trasporto, rivolgersi al servizio assistenza (vedere capitolo "Assistenza") . GTGE 2000 A1 IT │ MT │ 23 ■... -
Page 27: Elementi Di Comando
. Questa re- golazione è raccomandabile ad es . per la grigliatura di alimenti delicati quali verdure o pesce, oppure per alimenti di maggiore spessore . ■ 24 │ IT │ MT GTGE 2000 A1... -
Page 28: Grigliatura
1) Procedere come descritto al capitolo "Posizionamento" (passi 2-7) . 2) Ruotare il regolatore del livello di calore 6 su MAX e fare riscaldare l'appa- recchio per circa 5 minuti senza alimenti . GTGE 2000 A1 IT │ MT ... - Page 29 ► Non versare acqua fredda sulle serpentine roventi, altrimenti potrebbero subire danni . 2) Versare l'acqua con cautela vicino al bordo della griglia , fino al segno MAX della leccarda ■ 26 │ IT │ MT GTGE 2000 A1...
-
Page 30: Pulizia
. 3) Dopo la pulizia, asciugare accuratamente tutti i pezzi e riassemblarli . Conservazione ♦ Conservare l'apparecchio pulito in un luogo asciutto e privo di polvere . GTGE 2000 A1 IT │ MT │ 27... -
Page 31: Risoluzione Degli Errori
. Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente . Per lo smaltimento del prodotto, una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale . ■ 28 │ IT │ MT GTGE 2000 A1... -
Page 32: Smaltimento Dell'imballaggio
220–240 V ~ (corrente alternata), 50–60 Hz Potenza assorbita 2000 W Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti . GTGE 2000 A1 IT │ MT │ 29 ■... -
Page 33: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia . ■ 30 │ IT │ MT GTGE 2000 A1... - Page 34 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clien- ti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 385748_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . GTGE 2000 A1 IT │ MT │...
-
Page 35: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 32 │ IT │ MT GTGE 2000 A1... - Page 36 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 GTGE 2000 A1 ...
-
Page 37: Introdução
Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação de perigo . Se a situação de perigo não for evitada, podem ocorrer ferimentos . ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos pessoais . ■ 34 │ GTGE 2000 A1... -
Page 38: Segurança
. As crianças não podem brincar com o aparelho . ■ GTGE 2000 A1 │ 35 ■... - Page 39 Certifique-se de que a ficha se encontra num local de fácil acesso, em caso de perigo, e que o cabo de alimentação não está colocado de forma a causar quedas . Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ■ segura . ■ 36 │ GTGE 2000 A1...
- Page 40 Não pode abrir o corpo do aparelho, nem reparar ou ► modificar o aparelho . Em caso de abertura do corpo do aparelho ou de alterações efetuadas por iniciativa própria, existe perigo de morte por choque elétrico e a garantia extingue-se . GTGE 2000 A1 │ 37 ■...
- Page 41 Mantenha uma distância de segurança suficiente entre o ► aparelho e objetos inflamáveis como móveis, cortinados, etc . A distância de uma parede deverá ser de, no mínimo, 15 cm . Existe perigo de incêndio! ■ 38 │ GTGE 2000 A1...
-
Page 42: Verificar O Conteúdo Da Embalagem
No caso de um fornecimento incompleto ou de danos como consequência de uma embalagem inadequada ou provocados pelo transporte, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente (ver capítulo "Assistência Técnica") . GTGE 2000 A1 │ 39... -
Page 43: Elementos De Comando
. Esta regulação é adequada para, p . ex ., grelhar alimentos sensíveis como legumes ou peixe, bem como para alimentos com maior espessura . ■ 40 │ GTGE 2000 A1... -
Page 44: Grelhar
1) Proceda conforme descrito no capítulo “Instalação” (passos 2-7) . 2) Rode o regulador de níveis de aquecimento 6 para a posição MAX e deixe o aparelho aquecer durante aprox . 5 minutos sem colocar alimentos . GTGE 2000 A1 │... - Page 45 2) Deixe o aparelho arrefecer, retire a grelha 1 e o elemento de aquecimento 2 e escoe cuidadosamente a água do recipiente de recolha de gordura 3 . 3) Limpe todos os acessórios, conforme descrito no capítulo "Limpeza" . ■ 42 │ GTGE 2000 A1...
-
Page 46: Limpeza
O aparelho está ava- Contacte a Assistência Técnica . riado . Caso não seja possível resolver o problema com os passos mencionados, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente (ver capítulo "Assistência Técnica") . GTGE 2000 A1 │ 43 ■... -
Page 47: Eliminação
Alimentação de tensão 220–240 V ~ (corrente alternada), 50–60 Hz Consumo de energia 2000 W Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são adequadas para utilização com produtos alimentares . ■ 44 │ GTGE 2000 A1... -
Page 48: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . GTGE 2000 A1 │... -
Page 49: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 46 │ GTGE 2000 A1... - Page 50 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 GTGE 2000 A1 GB │...
-
Page 51: Introduction
A warning at this hazard level indicates a potentially hazard- ous situation . Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries . ► Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries . ■ 48 │ GB │ MT GTGE 2000 A1... -
Page 52: Safety
. Children must not be allowed to play with the appliance . ■ GTGE 2000 A1 GB │ MT │ 49... - Page 53 . Make sure that the power plug is quickly reachable in case of danger and that there is no danger of tripping over the cable . Provide a stable location for the appliance . ■ ■ 50 │ GB │ MT GTGE 2000 A1...
- Page 54 Do not open the appliance housing or attempt to repair or ► modify the appliance . Opening the housing and/or making improper modifications increases the risk of a potentially fatal electric shock and will invalidate the warranty . GTGE 2000 A1 GB │ MT │ 51 ■...
- Page 55 Keep a sufficient safety distance from easily flammable ► objects such as furniture, curtains etc . The distance to a wall must be at least 15 cm . There is a risk of fire! ■ 52 │ GB │ MT GTGE 2000 A1...
-
Page 56: Check Package Contents
Check the package for completeness and signs of visible damage . ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec- tive packaging or during transport, contact Customer Service (see section Service) . GTGE 2000 A1 GB │ MT │ 53 ■... -
Page 57: Operating Elements
In general, thin foods should be cooked hot and quickly . The thicker the food, the more gently and slowly it should be grilled so that it does not burn on the outside and is evenly cooked through . ■ 54 │ GB │ MT GTGE 2000 A1... -
Page 58: Grilling
1) Proceed as described in the section “Setting up” (steps 2–7) . 2) Turn the heat level control 6 to MAX and let the appliance heat up for approx . 5 minutes without food . GTGE 2000 A1 GB │ MT │... - Page 59 2) Allow the appliance to cool down, remove the cooking grill 1 and the heat- ing element 2 and carefully pour out the water from the drip tray 3 . 3) Clean all accessories as described in the section Cleaning . ■ 56 │ GB │ MT GTGE 2000 A1...
-
Page 60: Cleaning
. The appliance is Contact the Customer Service department . defective . If you cannot solve the problem using the steps above, please contact Customer Service (see section Service) . GTGE 2000 A1 GB │ MT │ 57 ■... -
Page 61: Disposal
Technical data Power supply 220–240 V ~ (AC) 50–60 Hz Power consumption 2000 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe . ■ 58 │ GB │ MT GTGE 2000 A1... -
Page 62: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . GTGE 2000 A1 GB │ MT │... -
Page 63: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 60 │ GB │ MT GTGE 2000 A1... - Page 64 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 GTGE 2000 A1 DE │...
-
Page 65: Einführung
Situation . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden . ■ 62 │ DE │ AT │ CH GTGE 2000 A1... -
Page 66: Sicherheit
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ■ GTGE 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 63... - Page 67 Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreich- bar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann . Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ■ ■ 64 │ DE │ AT │ CH GTGE 2000 A1...
- Page 68 Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen, das Gerät nicht ► reparieren oder modifizieren . Bei geöffnetem Gehäuse oder eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt . GTGE 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 65...
- Page 69 Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu leicht ► entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge etc . Der Abstand zu einer Wand muss mindestens 15 cm betragen . Es besteht Brandgefahr! ■ 66 │ DE │ AT │ CH GTGE 2000 A1...
-
Page 70: Lieferumfang Prüfen
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Kapitel „Service“) . GTGE 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 67... -
Page 71: Bedienelemente
Generell gilt: Dünnes Grillgut sollte heiß und schnell gegart werden . Je dicker das Grillgut, desto schonender und langsamer sollte es gegrillt werden, damit es von außen nicht anbrennt und gleichmäßig durchgegart wird . ■ 68 │ DE │ AT │ CH GTGE 2000 A1... -
Page 72: Grillen
Grillgut oder für das scharfe Anbraten von Fleisch . Grillen Sie dieses zunächst ein paar Minuten bei höchster Temperatur von beiden Seiten und stellen Sie dann zum schonenden Weitergaren ggf . eine niedrigere Heizstufe ein . GTGE 2000 A1 DE │ AT │ CH │... - Page 73 2) Lassen Sie das Gerät abkühlen, nehmen Sie den Grillrost 1 und das Heizelement 2 ab und gießen Sie vorsichtig das Wasser aus der Fettauf- fangschale 3 . 3) Reinigen Sie sämtliche Zubehörteile wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . ■ 70 │ DE │ AT │ CH GTGE 2000 A1...
-
Page 74: Reinigen
Wenden Sie sich an den Kundenservice . Wenn Sie mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice (siehe Kapitel „Service“) . GTGE 2000 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 75: Entsorgen
80–98: Verbundstoffe . Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 220–240 V ~ (Wechselstrom), 50–60 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . ■ 72 │ DE │ AT │ CH GTGE 2000 A1... -
Page 76: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . GTGE 2000 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 77: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 74 │ DE │ AT │ CH GTGE 2000 A1... - Page 78 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2021 · Ident.-No.: GTGE2000A1-082021-1 IAN 385748_2107...
Need help?
Do you have a question about the GTGE 2000 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers