Download
Share
Print this page
HOLZMANN MASCHINEN BT 1220 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Sander
  5. BT 1220
  6. User manual
HOLZMANN MASCHINEN BT 1220 User Manual

HOLZMANN MASCHINEN BT 1220 User Manual

Belt & disc sander
Hide thumbs Also See for BT 1220:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
SE
BRUKSANVISNING
Edition: 12.03.2019 – Revision - 00 – PlC - DE/EN/SE
BT 1220
BAND- & TELLERSCHLEIFER
BELT & DISC SANDER
BAND- & TALLRIKSSLIP

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT 1220 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BT 1220

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BT 1220

  • Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG BAND- & TELLERSCHLEIFER Übersetzung / Translation USER MANUAL BELT & DISC SANDER BRUKSANVISNING BAND- & TALLRIKSSLIP BT 1220 Edition: 12.03.2019 – Revision - 00 – PlC - DE/EN/SE...
  • Page 2 Adjusting the sanding belt ................23 13.7 Vertical grinding.................... 24 14 OPERATION 14.1 Operating ...................... 25 14.1.1 On/Off switch ..................25 14.1.2 Horizontal grinding ...................25 14.1.3 Cylindrical grinding...................25 14.1.4 Vertical grinding ..................25 14.1.5 Grinding with the grind disc ...............26 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 3 Explosionszeichnung / Explosion drawing / Explositionsritning ....43 24.3 Teile-Liste/Parts List ..................44 25 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / EG KONFORMITETSFÖRKLARING 26 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 27 GUARANTEE TERMS (EN) 28 GARANTIFÖRKLARING (SE) 29 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING / PRODUKTOBSERVATION HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 4 Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser! Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten! Fire, naked flame and smoking forbidden! Rökning och öppen eld förbjudet! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Farlig elektrisk spänning! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 5 TECHNIK / TECHNICS / TEKNISKT 3 TECHNIK / TECHNICS / TEKNISKT 3.1 Lieferumfang / Delivery Content / Leveransomfång BT 1220 Lieferumfang / Delivery content / Leveransomfång A. Maschinengehäuse / Machine body / F. Abdeckblech / Lid / Täckplåt Maskinkåpa B. Schleiftisch / Work table / Slipbord G.
  • Page 6 TECHNIK / TECHNICS / TEKNISKT 3.2 Komponenten / Components / Komponenter BT 1220 Komponenten / Components / Komponenter Scheibenschutz / Disc guard / Tischunterstützung / Table supporter / Skivskydd Bordstöd Werkstückanschlag / Backstop / Standplatten / Stand plate / Basplatta Anslag för arbetsstycke...
  • Page 7 VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Band-Teller-Schleifers BT 1220. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
  • Page 8  Halten Sie den Boden bzw. Arbeitsbereich rund um die Maschine sauber.  Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz.  Arbeiten Sie in gut durchlüfteten Räumen.  Schützen Sie die Maschine vor Nässe. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 9 Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 10 Platzieren Sie das Maschinengehäuse (A) so auf dem Untergestell, dass die Bohrungen in den Maschinenfüßen auf den Gewindebohrungen des Abdeckblechs zu liegen kommen. Befestigen Sie dann den Korpus mittels der mitgelieferten Gewindeschrauben und Muttern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 11 Schleiftisch in den gewünschten Schleifwinkel. Ziehen Sie den Feststellknauf wieder an. 6.6 Schleifband justieren Wenn Sie feststellen, dass das Schleifband zu fest, zu locker oder gar nicht richtig in der Mitte ausgerichtet ist, können Sie das Schleifband mittels Inbusschraube nachjustieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 12 Sie den Schleiftisch mitsamt Haltestange aus der Halterung. Stecken Sie die Haltestange in die Halterung für vertikales Schleifen, ziehen Sie die Haltestange mit der Wurmschraube fest und richten Sie den Schleiftisch wieder am Schleifband aus (s. Abb. links); ~2mm Spalt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 13 Zum Ausschalten: roten Knopf (=) drücken 7.1.2 Horizontales Schleifen Legen Sie das Werkstück auf das Schleifband und richten Sie es am Werkstückanschlag an. Üben Sie keinen übermäßig starken Druck auf das Werkstück aus! Achten Sie auf Ihre Hände! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 14 Schleifflächen geeignet! 7.1.6 Schleifen unter Winkeln von 0 bis 45° Schwenken Sie den Schleiftisch in einen Winkel zwischen 0 und 45°. Achten Sie nach dem Einstellen darauf, die Stellschraube wieder festzuziehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 15 Gefahr durch elektrische Spannung! Das Manipulieren an der Maschine bei bestehendem Anschluss an die Spannungsquelle, kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Reinigungs-, Prüf- oder Wartungsarbeiten immer von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 16 Lösen Sie den Knauf und klappen Sie die Abdeckung herunter. Schleifscheiben mit Klebesystem: Lösen Sie die alte Schleifscheibe vom Schleifteller und entfernen Sie allfällige Kleberrückstande vom Schleifteller (Der Schleifteller muss vor dem Auftrag einer neuen Schleifscheibe sauber und trocken sein!) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 17 Abdeckung im Anschluss wieder korrekt zurück. Lagerung H I N W E I S Zur Lagerung des Bandschleifers muss das Schleifband entspannt werden! Lagern Sie die Maschine ausschließlich in einer trockenen, vor Witterungseinflüssen geschützten Umgebung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 18  Schleifbandlauf mittig  Schleifband falsch montiert Antriebsrollen ab ausrichten  Schleifmittel ist mit  Schleifmittel ersetzen Werkstück verbrennt Schmiermittel verschmutzt während des  Zu starker Druck auf das Arbeitsvorganges  Druck reduzieren Werkstück HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 19 Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the belt and disc sander BT 1220. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".
  • Page 20  Ensure a secure stand when working.  Wear suitable work clothing (no loose clothing, neckties, jewellery, etc.) - danger of being caught!  Keep your hands away from the abrasive during operation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 21 Regardless of all safety regulations, their common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for fault-free operation of the machine. Safe working depends on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 22 Place the machine housing (A) on the base frame so that the holes in the machine feet lie on the threaded holes of the cover plate. Then fasten the body using the supplied threaded screws and nuts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 23 13.6 Adjusting the sanding belt If you notice that the abrasive belt is too tight, too loose or not aligned correctly in the middle, you can readjust the abrasive belt with the Allen screw. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 24 Only operate the machine in perfect condition. A visual inspection of the machine must be carried out before each operation. Safety devices, electrical cables and operating elements must be checked very carefully. In addition, check screw connections for damage and tightness. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 25 Don't apply pressure! 14.1.4 Vertical grinding Workpiece feed as shown in the illustration on the left. For longer vertical grinding, you should remount the grinding table! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 26 14.1.7 Grinding edges 0 to 60° from left to right Use the angle stop to grind edges at an angle of 0 to 60°. Make sure that the fixing knob of the angle stop is firmly tightened! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 27 After every 100 operating hours: Lubricate all moving connecting parts with a thin layer of lubricating oil or grease (if necessary, clean off chips and dust with a brush beforehand). As required: Replace the abrasive belts, grinding wheels and the V-belt as soon as they become worn. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 28 Apply the Velcro disc cleanly to the backing pad. Place the sanding disc with fleece backing on the Velcro disc - done! 15.2.3 Changing the V-belt To access the belt, loosen the knob and fold down the cover. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 29  Sanding belt is mounted wrong  Mount the sanding belt sanding belt bed centrally Work piece burns during the  Abrasive is dirty from oil  Change abrasive working process  Too much pressure  Reduce pressure HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 30 Bäste kund, Denna bruksanvisning innehåller information och viktiga anvisningar gällande idrifttagning och hantering av band-tallriksslip BT 1220. I det följande ersätts apparatens handelsbeteckning (se försättsblad) med beteckningen ”maskin”. Driftsanvisningen är en del av maskinen och får inte avlägsnas. Bevara den för framtida bruk och bifoga bruksanvisningen med maskinen om den överlämnas till tredje part!
  • Page 31 Se till att du står stadigt vid arbetet.  Bär lämpliga arbetskläder (inga lösa kläder, slipsar, smycken osv.) – Risk för indragning eller att fastna!  Håll dina händer borta från slipmedel under driften. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 32 Kontrollera efter erhållen leverans att alla delar är i ordning. Rapportera omgående skador eller delar som saknas till din återförsäljare eller till transportföretaget. Kasta inte bort något förpackningsmaterial innan slipmaskinen är fullständigt monterad och driftklar! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 33 Montera därefter täckplåten (F) och dra sedan åt samtliga skruvförbindningar. Placera maskinkåpan (A) på stativet på så sätt att borrhålen i maskinfötterna ligger på de gängade hålen i täckplåten. Fäst kroppen med hjälp av medföljande gängskruvar och muttrar. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 34 Dra åt låsknappen igen. 19.6 Justera slipbandet Om du märker att slipbandet sitter för fast, för löst eller inte alls är justerat riktigt mot mitten, kan du efterjustera slipbandet med hjälp av en insexskruv. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 35 När slipaggregatet är i vertikalt läge, plocka bort slipbordet med stödstång ur hållaren. Placera stödstången i hållaren för vertikal slipning, dra åt stödstången med gängstiftet och justera slipbordet igen efter slipbandet (se bild till vänster); springa på ~2 mm. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 36 För att stänga av: tryck på den röda knappen (=) 20.1.2 Horisontell slipning Lägg arbetsstycket på slipbandet och justera det mot anslaget för arbetsstycke. Tryck inte för hårt på arbetsstycket! Var försiktig med händerna! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 37 Denna slipmetod passar speciellt bra för mindre slipytor! 20.1.6 Slipning under vinklar från 0 till 45° Vrid slipbordet till en vinkel mellan 0 och 45°. Glöm inte att dra åt ställskruven igen efter inställningen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 38 Risk på grund av elektrisk spänning! Att manipulera maskinen medan den är ansluten till spänningskällan kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Koppla alltid bort maskinen från spänningsförsörjningen innan rengörings-, inspektions- eller underhållsarbeten utförs och säkra den mot oavsiktlig återinkoppling. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 39 21.2.2 Byte av slipskiva Lossa knappen och fäll ner skyddet. Slipskivor med klistersystem: Lossa den gamla slipskivan från sliptallriken och ta bort eventuella klisterrester från sliptallriken (Sliptallriken måste vara ren och torr innan en ny slipskiva monteras!) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 40 Byt ut remmen och montera sedan tillbaka sliptallriken och skyddet korrekt igen. 21.3 Lagring OBSERVERA Om bandslipen ska lagras måste spänningen lossas från slipbandet! Maskinen får endast lagras i en torr omgivning, skyddad mot väderpåverkan. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 41 Slipband löper ut på  Slipband felaktigt monterat  Justera slipbands centralt drivrullarna  Slipmedlet är förorenat med  Byt ut slipmedel smörjmedel Arbetsstycket brinner upp under arbetsprocessen  För starkt tryck på  Reducera tryck arbetsstycket HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 42 Vid beställning av reservdelar använder du serviceformuläret i slutet av denna anvisning. Ange alltid maskintyp, reservdelsnummer och beteckning. För att förebygga missförstånd rekommenderar vi att du bifogar en kopia på reservdelsritningen där de erforderliga reservdelarna är entydigt markerade. Beställningsadressen finns under kundtjänstadresserna i förordet till denna dokumentation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 43 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / RESERVDELAR 24.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing / Explositionsritning HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 44 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / RESERVDELAR 24.3 Teile-Liste/Parts List HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 45 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name BAND-TELLER-SCHLEIFER / BELT AND DISC SANDER Typ / model BT 1220 EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/35/EU, ▪2014/30/EU Angewandte Normen / applicable Standards EN ISO 12100:2011-03 EN13857 DIN 62841-1:2016-07...
  • Page 46 Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 47 Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 48 Be i detta fall om en icke-bindande offert där du lämnar information (se C) till vår kundtjänst, eller skicka helt enkelt din förfrågan via formuläret på nästa sida. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BT 1220...
  • Page 49 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! / T a c k f ö r d i n m e d v e r k a n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at...