Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
EN
ES
FR
Breitbandschleifmaschine
Wide belt sander / Lijadora de cinta ancha
Machine de rectification à large bande
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und
beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
¡Lea y respete las instrucciones de
uso e instrucciones de seguridad!
Veuillez lire et respecter le mode
d'emploi et les consignes de
sécurité !
Original Betriebsanleitung
User Manual
Instrucciones de servicio
Mode d'emploi
R 455B
Ausgabe/Edition: 2015 – Revision 01 – GBR - DE/EN/ES/FR
Breitbandschleifmaschine
Wide belt sander
Lijadora de cinta ancha
Machine de rectification à
large bande
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler
vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
¡Reservado el derecho a
modificaciones y erratas o errores!
Sous réserve de modifications
techniques et d'erreurs
typographiques et d'impression !
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN R 455B
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN R 455B
- Page 1 Wide belt sander Instrucciones de servicio Lijadora de cinta ancha Mode d'emploi Machine de rectification à large bande R 455B Breitbandschleifmaschine Wide belt sander / Lijadora de cinta ancha Machine de rectification à large bande Bedienungsanleitung und Technische Änderungen sowie...
-
Page 2: Table Of Contents
12.1 Delivery content .................... 26 12.2 Preparatory activities ..................26 12.2.1 Workplace requirements ................26 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 2 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... - Page 3 Utilisation conforme ..................46 24.2 Utilisation non autorisée ................46 24.3 Consignes de sécurité ................... 47 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
- Page 4 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 32 GARANTIEERKLÄRUNG 33 GUARANTEE TERMS 34 DECLARACIÓN DE GARANTÍA 35 DÉCLARATION GARANTIE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad / Symboles De Sécurité
Schutzausrüstung tragen! Wear protective equipment ¡Use el equipo de protección! Porter un équipement de protection ! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... - Page 6 Este producto cumple con las directivas CE. CONFORMITÉ CE Ce produit répond aux directives CE. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
-
Page 7: Vorwort
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 7 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 8: Technik / Técnica / Technique
Cobertor de la puerta del motor principal / Cache d'aspiration de la porte du moteur principal HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... - Page 9 Indicator Bracket / Visualización de la altura de paso programada / Affichage de la hauteur de passage réglée HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
-
Page 10: Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques
/ Sound pressure level L / Nivel de presión sonora L / Niveau de pression acoustique 82 dB(A) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 11: Sicherheit
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 12: Sicherheitshinweise
Mit dem Förderband eingezogene Werkstücke rechtzeitig loslassen, um nicht mit den Schleifband in Kontakt zu kommen. Das kann zu Verletzungen an den Händen führen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 13: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der Breitbandschleifmaschine R 455B der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 13 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 14: Montage
Die Maschine wird im Prinzip fertig montiert ausgeliefert. Aus Transportgründen kann es sein, dass einige Komponenten vom Kunden montiert werden müssen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 14 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 15: Elektrischer Anschluss
<70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 15 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 16: Betrieb
Starten: Den EIN / AUS Schaltknopf auf ˝ON˝schalten Stoppen: Den EIN / AUS Schaltknopf auf ˝OFF˝schalten EIN / AUS Schalter Förderband HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 17: Wartung
Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 18: Schleifband Wechseln
Anschrauben der Leiste (D) sowie Spannen des Schleifbandes mit dem Handrad (B) und anschließender Verriegelung (A) in umgekehrter Reihenfolge. Seitendeckel (5) wieder schließen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 19: Förderband Wechseln
ACHTUNG: Die Umlaufwalze links und rechts genau ausjustieren, damit das Förderband nicht einseitig von der Umlaufwalze abläuft. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 19 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 20: Reinigung
Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihr altes einzutauschen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 20 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 21: Fehlerbehebung
VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 21 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 22: Preface
A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 22 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 23: Safety
For a different or additional use and resulting property damage or injury takes HOLZMANN-MASCHINEN no responsibility or warranty. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 23 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 24: General Safety
NOT IN THE OPERATION OF THE GRINDING BELT ACCESS! Pay attention to the rotating abrasive tape and the workpiece during operation. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 24 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 25: Security Instructions
/ training to operate a machine such as the lathe R 455B of the most important safety factor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 25 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 26: Assembly
The machine is supplied in principle fully assembled. For transport reasons, it may be that some components need to be assembled by the customer. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 26 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 27: Power Supply
<70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 27 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 28: Operation
Starten: Switch the ON / OFF button to ON Stoppen: Switch the ON / OFF button to OFF ON / OFF switch Förderband HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 28 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 29: Maintenance And Care
The elimination of defects done your dealer Repair work may be carried out by qualified personnel HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 29 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 30: Replace Sanding Belt
Screwing the strip (D) and tensioning of the grinding belt with the handwheel (B) and then interlock (A) in reverse order. Side cover (5) again. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 30 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 31: Conveyor Belt Replace
ATTENTION: Adjust the left and right pulleys precisely so that the conveyor belt does not run off the side pulleys. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 31 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 32: Cleaning
When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 32 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 33: Troubleshooting
Insufficient conveyor belt tension. Adjust the tightness of conveyor Conveyor belt does not run smoothly, or stops. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 33 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 34: Prólogo (Es)
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +0043 7289 71562 - 0 Fax +0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 34 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 35: Seguridad
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 35 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 36: Instrucciones De Seguridad
Suelte a tiempo las piezas agarradas por la cinta transportadora, para no entrar en contacto con la cinta abrasiva. Podría lesionarse en las manos. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 36 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 37: Dispositivos De Seguridad
R 455B! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 37 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 38: Montaje
En principio, la máquina se entrega ya montada. Por motivos de transporte podría ser necesario que el cliente deba montar algunos componentes. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 38 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 39: Conexión Eléctrica
Conexión de enchufe cable de 5 cable de 4 hilos: hilos: 400V: conductor N conductor N HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 39 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 40: Funcionamiento
Parada: Ponga el botón de encendido y apagado en la posición «OFF» Interruptor de encendido- apagado cinta transportadora HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 40 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 41: Mantenimiento
Los defectos son eliminados por su distribuidor especializado ¡Los trabajos de reparación sólo pueden ser realizados por personal cualificado! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 41 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 42: Cambio De La Cinta Abrasiva
Enrosque la barra (D) y tense la cinta abrasiva con el volante (B) y después bloquee (A) actuando en el orden inverso. Vuelva a cerrar la tapa lateral (5). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 42 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 43: Cambio De La Cinta Transportadora
Si compra una nueva máquina a su distribuidor, este estará obligado a recoger su máquina usada. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 43 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 44: Subsanación De Errores
MUCHAS FUENTES POTENCIALES DE FALLO SE PUEDEN ELIMINAR DE ANTEMANO CONECTANDO CORRECTAMENTE EL APARATO A LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 44 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 45: Avant-Propos
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tél. +0043 7289 71562 - 0 Fax +0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 45 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 46: 24 Sécurité
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 46 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 47: Consignes De Sécurité
Cela peut entraîner des blessures graves aux mains. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 47 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 48: Dispositifs De Sécurité
à large bande R 455B sont et restent le facteur de sécurité le plus important ! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 48 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 49: Montage
En principe, la machine est livrée montée. Pour des raisons liées au transport, il est possible que certains composants du client doivent être montés. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 49 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 50: Raccordement Électrique
Cinq fils : Quatre fils : 400 V : avec sans conducteur conducteur neutre neutre HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 50 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 51: Fonctionnement
Arrêter : Commuter le commutateur MARCHE/ARRÊT sur « OFF » Commutateur MARCHE/ARRÊT de la bande transporteuse HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 51 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 52: Maintenance
L'élimination de défaut doit être effectuée par votre distributeur spécialisé Les activités de réparation doivent être réalisées uniquement par du personnel qualifié ! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 52 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 53: Remplacement De La Bande Abrasive
Vssage de la barre (D) et tension de la bande abrasive avec le volant (B) et verrouillage final (A) dans l'ordre inverse. Refermer le couvercle latéral (5). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 53 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 54: Remplacer La Bande Transporteuse
ATTENTION : Ajuster avec précision le cylindre de renvoi côté gauche et côté droit, afin que la bande transporteuse ne se déroulement pas d'un côté du cylindre de renvoi. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 54 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 55: Nettoyage
Si vous achetez un appareil neuf chez votre distributeur spécialisé, il est soumis à l'obligation de remplacer votre ancien appareil. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 55 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 56: 28 Résolution De Panne
DE NOMBREUSES SOURCES D'ERREURS POTENTIELLES PEUVENT ÊTRE EXCLUES À L'AVANCE GRÂCE À UNE CONNEXION PROFESSIONNELLE AU SYSTÈME D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 56 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 57: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram / Conexiones Eléctricas / Commutations Électriques
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM / CONEXIONES ELÉCTRICAS / COMMUTATIONS ÉLECTRIQUES 29 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM / CONEXIONES ELÉCTRICAS / COMMUTATIONS ÉLECTRIQUES HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 57 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... -
Page 58: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio / Pièces De Rechange Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido De Piezas / Commande De Pièces Détachées
Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el prólogo de esta documentación. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 58 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... - Page 59 Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente documentation. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 59 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
-
Page 60: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Vista De Despiece / Vue Éclatée
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE 30.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing / Vista de despiece / Vue éclatée HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 60 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... - Page 61 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 61 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
- Page 62 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 62 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
- Page 63 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 63 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
- Page 64 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 64 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
- Page 65 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 65 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
- Page 66 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 66 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
-
Page 67: Ersatzteil-Liste / Spare Part List / Listado De Piezas De Recambio / Liste Des Pièces De Rechange
HEX. HD. SCREW 164 PHILLIPS SCREW PC BOARD 165 ADJUSTING ROD FIXED BOARD 166 ADJUSTMENT FIXED PAD HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 67 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande... - Page 68 LIMITED SWITCH FIXED PAD POSITION PLATE (RIGHT) (RIGHT) REAR GUIDE ROD BRACKET 244 SWING POSITION PAD (LEFT) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 68 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
- Page 69 HANDLE ADJUSTMENT BLOCK 290 PHILLIPS SCREW HEX. SOC. HEAD SCREW 291 NYLON NUT HEX NUT 292 SPRING HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 69 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
- Page 70 300 FIXED PLATE ADJUSTING SPRING 301 HEX HEAD SCREW INDICATOR 302 HEX NUT HEX NUT HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 70 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
- Page 71 Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 72 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha / Machine de rectification à large bande...
-
Page 72: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +437248611166 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 73 Tischkreissäge / table saw TS 200... -
Page 73: Declaración De Garantía
C) o envíenos su consulta utilizando el formulario que se encuentra en la siguiente página. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 74 Tischkreissäge / table saw TS 200... - Page 74 Dans ce cas, envoyez une demande de devis sans engagement, en indiquant les informations voir C), à notre service clientèle ou envoyez-nous simplement votre demande à l'aide du formulaire joint au verso. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 75 Tischkreissäge / table saw TS 200...
-
Page 76: Product Experience Form
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax : +0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the R 455B and is the answer not in the manual?
Questions and answers