Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Original
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzungen / Translations:
EN
USER MANUAL
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
PARKETTSCHLEIFMASCHINE
WOODEN PARQUET POLISHING MACHINE
PSM2 / PSM 3
Read the operation manual
carefully before first use.
Edition: 21.07.2015 – Revision 00 –CEC- DE/EN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN PSM
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN PSM
- Page 1 Original PARKETTSCHLEIFMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG Übersetzungen / Translations: USER MANUAL WOODEN PARQUET POLISHING MACHINE PSM2 / PSM 3 Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Edition: 21.07.2015 – Revision 00 –CEC- DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.3 Staubsack ......................13 7.4 Reinigung ......................13 7.5 Entsorgung ......................13 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) 10 SAFETY 10.1 Intended Use....................16 10.2 Security instructions ..................17 10.3 Remaining risk factors .................. 18 11 OPERATION HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 3: Inhalt /Index
14 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 14.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............24 14.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 25 15 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 27 16 GARANTIEERKLÄRUNG 17 GUARANTEE TERMS 18 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten! Fire, naked flame and smoking forbidden! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 5: Technik / Technic
TECHNIK / TECHNIC 3 TECHNIK / TECHNIC 3.1 Komponenten / components PSM 2 / PSM 3 Handgriff / Handle Walzenabdeckung / Drum cover NOT-AUS-Schalter / Emergency switch Motor / Motor Ein-Schalter / ON switch Staubsack / Dust bag Aus-Schalter / OFF switch... -
Page 6: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Parkettschleifmaschine PSM 2 / PSM 3. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. -
Page 7: Sicherheit
Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! Die Maschine ist nicht für das Schleifen von Beton vorgesehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 9: Restrisiken
Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 10: Betrieb
Den Schleifstaubsack niemals abnehmen, wenn der Motor läuft Verwenden immer richtigen, einwandfreiem Zustand befindlichen Schleifmittel. Nur mit Schleifmittel in gutem Zustand (verbrauchte Schleifmittel sofort wechseln!) erreichen Sie eine gutes Schleifergebnis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 11: Inbetriebnahme
Einschalten nach NOT-AUS: NOT-AUS-Schalter durch drehen im Uhrzeigersinn entriegeln und Ein-Schalter drücken. 6.3.2 Schleifwalze Schleifwalze einschalten: Handgriff nach oben ziehen. Wenn die Schleifwalze die volle Geschwindigkeit erreicht hat, Schleifwalze mit Walzenhebel andrücken HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 12: Wartung
A C H T U N G Eine zu große Riemenspannung kann zu einem vorzeitigen Ausfall der Kugellager führen. Der Riemen muss bei 30 ±3 N Belastung in der Mitte eine Verformung von 10,5 mm aufweisen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 13: Schleifbandwechsel
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 14: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 15: Preface (En)
This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the wooden parquet polishing machine PSM 2 / PSM 3. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 16: Safety
The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. The machine is not intended for grinding concrete! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 17: Security Instructions
Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 18: Remaining Risk Factors
Risk of injury to the hearing by prolonged labor without hearing protection. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 19: Operation
The dust bag never decrease when the engine is running Always use the proper, located in perfect condition abrasives. (Change wear of abrasives immediately!) With abrasive in good condition you obtain a good grinding result. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 20: Start Up
11.3.2 Polishing drum Switch on polishing drum: Lift handle. If the polishing drum has reached full speed press down the polishing drum with drum lever HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 21: Maintenance
A too great V-belt tension can lead to an early failure of the ball bearings. The V- belt should have at 30 ± 3 N load a deformation of 10.5 mm in the middle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 22: Changing Polishing Belt
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 23: Trouble Shooting
CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID. NOTICE Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 24: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 25: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 14.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... - Page 26 Electric control panel Holder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3...
-
Page 27: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name PARKETTSCHLEIFMASCHINE / WOODEN PARQUET POLISHING MACHINE Typ / model PSM 2 - PSM 3 EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2004/95/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN ISO 12100 ... -
Page 28: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 29: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 30: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3...
Need help?
Do you have a question about the PSM and is the answer not in the manual?
Questions and answers