Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN PSM3
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN PSM3
- Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU BRUSKA NA PARKETY Překlad / Translations: USER MANUAL WOODEN PARQUET POLISHING MACHINE PSM2 / PSM 3 Přečtěte si tento návod Read the operation manual na obsluhu a dodržujte carefully before first use. bezpečnostní pokyny! Vydání: 21.07.2015 – Revize 00 –CEC- CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.3 Prachový vak ..................... 13 7.4 Čištění ....................... 13 7.5 Likvidace ......................13 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PREFACE (EN) 10 SAFETY 10.1 Intended Use....................16 10.2 Security instructions ..................17 10.3 Remaining risk factors .................. 18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... - Page 3 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ........... 24 14.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ............25 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 16 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 17 GUARANTEE TERMS 18 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Oheň, otevřený oheň a kouření jsou zakázané! Fire, naked flame and smoking forbidden! Vysoké napětí! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 5: Technika / Technic
Průměr brusného válce / drum diameter Ø 176 mm Otáčky brusného válce / drum speed 2000 min Rozměr stroje / machine dimension 930 x 340 x 960 mm Hmotnost / weight 60kg 63 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 6: Předmluva
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 7: Bezpečnost
Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! Stroj není určen pro broušení betonu (např. betonových podlah)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 8: Bezpečnostní Pokyny
Před výkonem údržby nebo při seřizování odpojte stroj ze sítě! Ujistěte se, že je stroj vypnutý, než ho zapojíte do sítě! Nepoužívejte stroj, pokud má vadný vypínač. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 9: Další Rizika
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 10: Provoz
Prachový vak nikdy nesundávejte, když běží motor! Používejte vždy správné brusné pásy a kotouče, které jsou v bezvadném stavu. Pouze s brusným pásem/kotoučem v dobrém stavu (opotřebované okamžitě vyměňte!) dosáhnete kvalitních výsledků při broušení. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 11: Uvedení Do Provozu
ZAPNUTO. 6.3.2 Brusný válec Spusťte brusný válec: Rukojeť zatáhněte nahoru. Až brusný válec naběhne do plných otáček, brusný válec pomocí páky válce přitiskněte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 12: Údržba
Pokud je řemen značně opotřebený, zajistěte jeho včasnou výměnu! P O Z O R Nadměrné napnutí klínového řemen vede k předčasnému defektu kuličkového ložiska. Řemen musí při zatížení 30 ±3 N vykazovat v jeho středu deformaci 10,5 mm. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 13: Výměna Brusného Pásu
Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 14: Odstraňování Závad
DO SÍTĚ. P O K Y N Pokud se nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 15: Preface (En)
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 –... -
Page 16: Safety
The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. The machine is not intended for grinding concrete! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 17: Security Instructions
Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 18: Remaining Risk Factors
Risk of injury to the hearing by prolonged labor without hearing protection. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 19: Operation
The dust bag never decrease when the engine is running Always use the proper, located in perfect condition abrasives. (Change wear of abrasives immediately!) With abrasive in good condition you obtain a good grinding result. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 20: Start Up
11.3.2 Polishing drum Switch on polishing drum: Lift handle. If the polishing drum has reached full speed press down the polishing drum with drum lever HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 21: Maintenance
A too great V-belt tension can lead to an early failure of the ball bearings. The V- belt should have at 30 ± 3 N load a deformation of 10.5 mm in the middle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 22: Changing Polishing Belt
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 23: Trouble Shooting
CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID. NOTICE Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 24: Náhradní Díly / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 25: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing
14.2 Rozpadový výkres / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... - Page 26 Electric control panel Holder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3...
-
Page 27: Prohlášení O Shodě /Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technická Dokumentace HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 21.07.2015 Klaus Schörgenhuber Místo/Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 28: Záruční Podmínky
HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 29: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3... -
Page 30: Sledování Výrobku
Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM 2 / PSM 3...
Need help?
Do you have a question about the PSM3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers