APRILIA NA 850 MANA - 03-2008 Manual page 128

these recommendations could lead to se-
rious injury and even death. While driving
always keep both hands on the handle-
bar and both feet on the footrests. Never
change gear without using the clutch if
the vehicle is provided with it. Do not use
the gear shift or other handles jerkily or
suddenly. Driving in this manner could
damage the internal components of the
vehicle, leading to the engine seizing,
loss of control, serious injury, or even
03_48
death. Remain seated while riding. Never
stand on your feet or stretch yourself
while riding. If you need to rest, pull over
in a safe place on the road. It is very im-
portant for your safety that you always
ride with the utmost attention. Pay atten-
tion to your own actions, do not become
distracted by other vehicles, people or
things near the streets, etc. Do not
smoke, eat, drink, read, etc., while riding
the vehicle. If it becomes necessary to
examine a road map, pull over and do so
03_49
safely. Use only the fuel and lubricants
indicated safe for your vehicle in the TA-
BLE OF RECOMMENDED PRODUCTS;
check the level of coolant, fuel and oil
regularly. If the throttle grip is blocked,
you could fall or have a collision with an-
other vehicle. If the throttle grip is
blocked, turn of the engine with the en-
gine stop button located on the right han-
dle. Do not attempt to restart the engine
until the throttle grip has been repaired
and is completely functional. Not observ-
03_50
ing these warnings may lead to a fall
resulting in serious injury and even death.
128
posées au risque de lésions. L'installa-
tion additionnelle de jambières peut aug-
menter concrètement le risque de lésions
et la gravité de celles-ci en cas d'acci-
dent. Ne pas installer les jambières dis-
ponibles sur le marché des pièces de
rechange et des accessoires. L'inobser-
vation de ces instructions peut comporter
des lésions graves, même mortelles.
Conduire toujours en tenant les deux
mains sur le guidon et les pieds sur les
repose-pieds. Ne jamais effectuer un
changement de vitesse sans utiliser l'em-
brayage si le véhicule en est pourvu. Ne
pas actionner le levier de vitesses ou
d'autres commandes de façon brusque
ou imprévue. Une utilisation erronée de
ce type pourrait endommager les com-
posants internes du véhicule et provo-
quer de grippages, la perte du contrôle,
d'accidents et des lésions graves, même
mortelles. Rester assis durant la condui-
te. Ne pas se lever sur les pieds ou cher-
cher à s'étirer durant la conduite du
véhicule. Si vous avez besoin de vous
reposer, rangez-vous sur un point sûr de
la route. Il est très important pour votre
sécurité de conduire toujours avec la plus
grande attention. Prêtez attention à vos
actions, ne vous laissez pas distraire par
les autres automobiles, les personnes et /
ou les choses à proximité de la route, etc.
Ne pas fumer, manger, boire, lire, etc.
durant la conduite du véhicule. S'il est
nécessaire de consulter une carte routiè-
re, se ranger sur le bas-côté pour effec-
tuer l'opération en toute sécurité. Utiliser
exclusivement les carburants et lubri-