Related Manuals for Bender ISOMETER isoPV1685RTU-425
Summary of Contents for Bender ISOMETER isoPV1685RTU-425
- Page 1 Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® isoPV1685RTU-425 Isolationsüberwachungsgerät / Insulation monitoring device isoPV1685RTU_D00007_04_Q_DEEN / 02.2024...
- Page 2 ISOMETER® isoPV1685RTU-425 ISOMETER® isoPV1685RTU-425 ISOMETER® isoPV1685RTU-425 Isolationsüberwachungsgerät Insulation monitoring device Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch! This quick-start guide does not replace the manual! Kurzanleitung für folgendes Gerät Quick-start guide for the following device Überwachtes IT-System Messstrom I Ansprechwerte Handbuch Nr. Typ/Type Art.-Nr.
-
Page 3: Montage
ISOMETER® isoPV1685RTU-425 Wenn ein überwachtes IT-System galvanisch ge- When the IT system to be monitored contains gal- koppelte Gleichstromkreise enthält, kann ein vanically coupled DC circuits, take into considera- Isolationsfehler nur dann richtig erfasst werden, tion that: an insulation fault can only be detected wenn über die Gleichrichterventile ein Mindest- correctly when the rectifier valves carry a mini- strom von >... -
Page 4: Wiring Diagram
ISOMETER® isoPV1685RTU-425 ! Nicht korrekt arbeitende Isolations- ! Insulation monitoring devices that arnung arning überwachungsgeräte! do not work correctly! Schließen Sie die Klemmen KE und E getrennt mit Connect the terminals KE and E individually to the je einer Leitung an den Schutzleiter PE an. protective earth conductor PE. -
Page 5: Connection Procedure
ISOMETER® isoPV1685RTU-425 Legende Legend Anschlüsse Klemme/Terminal Connections Digitale Eingänge Digital inputs I1–, I1+ I2–, I2+ Ohne Funktion No function CAN1, CAN2 DIP-Schalter zur Terminierung der RS-485-Schnittstelle DIP switch for the termination of the RS-485 interface RS-485 Term. Serielle Schnittstelle RS-485 Serial RS-485 interface A, B, S Ohne Funktion... -
Page 6: Commissioning Of The Device
ISOMETER® isoPV1685RTU-425 Inbetriebnahme Commissioning of the device 1. Prüfen auf korrekten Anschluss des ISOMETER®s an 1. Check that the ISOMETER® is properly connected to das zu überwachende Netz. the system to be monitored. 2. Versorgungsspannung für ISOMETER® zuschalten. 2. Connect the supply voltage to the ISOMETER®. 3. -
Page 7: Technische Daten
ISOMETER® isoPV1685RTU-425 Technische Daten Technical data Isolationskoordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3) Insulation coordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3) Bemessungs-Stoßspannung �������������������������������������������������������������������� 8 kV Rated impulse voltage ���������������������������������������������������������������������������� 8 kV Bemessungs-Isolationsspannung �������������������������������������������������������� 1500 V Rated insulation voltage �������������������������������������������������������������������� 1500 V Überspannungskategorie (OVC) �������������������������������������������������������������������III Oervoltage category (OVC) ���������������������������������������������������������������������������III Spannungsprüfung, Stückprüfung (IEC 61010-1) ���������������������������������... -
Page 8: Eu-Konformitätserklärung
Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de...
Need help?
Do you have a question about the ISOMETER isoPV1685RTU-425 and is the answer not in the manual?
Questions and answers