Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S U R F C A R E MULTIWAVES
S U R F C A R E TWISTWAVES
S U R F C A R E TWISTCONIC
Rizador de pelo / Curling iron
SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
1
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for cecotec SURFCARE MULTIWAVES
Summary of Contents for cecotec SURFCARE MULTIWAVES
- Page 1 S U R F C A R E TWISTCONIC Rizador de pelo / Curling iron Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu...
- Page 2 INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Bedienung Istruzioni di sicurezza 4. Reinigung und Wartung Instruções de segurança 5. Technische Spezifikationen Veiligheidsinstructies 6. Recycling von Elektro- und Instrukcja bezpieczeństwa Elektronikgeräten Bezpečnostní...
- Page 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Funkcjonowanie 4. Czyszczenie i konserwacja 5. Specyfikacja techniczna 6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 8. Prawa autorskie OBSAH 1. Díly a součásti 2. Před používáním 3.
-
Page 4: Instrucciones De Seguridad
Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales... - Page 5 Si el producto muestra signos visibles de daños, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No intente reparar el dispositivo por su cuenta. - En caso de fallo o defecto, apague y desconecte el dispositivo inmediatamente.
-
Page 6: Safety Instructions
- If the appliance is to be used in a bathroom, it must be unplugged from the wall socket after use, as the proximity to water could be a risk even with the appliance switched off. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... - Page 7 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any danger. - This device can be used by children aged 8 years and above...
- Page 8 Cecotec Technical Support Service. Do not try repairing this appliance by your own means. - In case of defect or malfunction, turn off and disconnect the appliance immediately. - Do not use attachments or parts that have not been provided...
-
Page 9: Instructions De Sécurité
Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou... - Page 10 - Vérifiez fréquemment qu’il n’y ait pas de signes d’usure et que l’appareil ne soit pas abîmé. Si le produit est abîmé, veuillez contacter immédiatement le Service Après-Vente de Cecotec. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. - En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, éteignez et débranchez l’appareil immédiatement.
- Page 11 - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden - Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet werden soll, muss es nach dem Gebrauch aus der Steckdose gezogen SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
- Page 12 Steckdose berühen oder das Gerät einschalten. Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. - Das Gerät darf nicht mit brennbaren Materialien in Berührung kommen. Es sollte auch nicht in der Nähe von brennbarem Material verwendet werden. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
- Page 13 - Im Falle eines Fehlers oder Defekts das Gerät sofort ausschalten und trennen. - Verwenden Sie kein Zubehör oder Teile, die nicht von Cecotec geliefert wurden. - Halten Sie das Gerät nicht am Zylinder oder in dessen Nähe, wenn es eingeschaltet ist.
-
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
- ATTENZIONE: non usare l’apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua. - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... - Page 15 Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che...
- Page 16 - Non utilizzare parti o accessori non forniti da Cecotec. - Non tenere l’apparecchio per il ferro o vicino ad esso quando è acceso. Il ferro può causare ustioni. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. - Non trasportare l’apparecchio mentre è caldo.
-
Page 17: Instruções De Segurança
Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência... - Page 18 Se o produto apresentar sinais visíveis de danos, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente reparar o dispositivo por conta própria. - Em caso de defeitos ou mau funcionamento, desligue e desconecte o dispositivo imediatamente.
- Page 19 - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren - Wanneer het apparaat in een badkamer moet worden SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
- Page 20 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of...
- Page 21 - In geval van een storing of defect moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en losgekoppeld. - Gebruik geen accessoires of onderdelen die niet door Cecotec zijn geleverd. - Houd het apparaat niet bij de cilinder of in de buurt ervan wanneer het is ingeschakeld.
-
Page 22: Instrukcja Bezpieczeństwa
Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. - To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... - Page 23 Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. - W przypadku awarii lub usterki należy natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzenie. - Nie używać akcesoriów ani części, które nie zostały dostarczone przez Cecotec.
- Page 24 - Nie używać przewodu do ciągnięcia produktu i nie ciągnąć za niego podczas odłączania urządzenia od gniazdka elektrycznego. - Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie dotykać wody! SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
-
Page 25: Bezpečnostní Pokyny
Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které provádí uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. - Neponořujte kabel, zástrčku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické konektory SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... - Page 26 - Je možné, že přístroj během používání dosahuje vysokých teplot, proto zabraňte kontaktu přístroje s obličejem, krkem a pokožkou hlavy. - Nepoužívejte ho venku ani v blízkosti sprejů a aerosolů. - Nezakrývejte kabel ani spotřebič během provozu. Napájecí SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
- Page 27 çıkarılmalıdır. Bu simge, bu cihazın küvet, duş veya su dolu bir tankta kullanılmaması gerektiği anlamına gelir. - UYARI: Bu cihazı küvet, duş, lavabo veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayın. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
- Page 28 - Herhangi bir aşınma ve yıpranma belirtisi olup olmadığını ve cihazın hasar görüp görmediğini sık sık kontrol edin. Üründe gözle görülür hasar belirtileri varsa, derhal Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın. - Bir defo veya arıza durumunda, cihazı derhal kapatın ve elektrik bağlantısını...
- Page 29 - Cecotec tarafından tedarik edilmeyen aksesuar veya parçaları kullanmayın. - Cihazı açıkken silindirinden veya yakınından tutmayın. Silindir yanıklara neden olabilir. Cilt ve göz ile temasından kaçının. - Cihazı sıcakken taşımayın. - Çalışır durumdayken ürünü gözetimsiz bırakmayın. - Evcil hayvanlar veya hayvanlar üzerinde kullanmayın.
-
Page 30: Piezas Y Componentes
Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja SurfCare Multiwaves / SurfCare TwistConic / SurfCare TwistWaves 5 cabezales rizadores para el modelo 00969 / Cabezal Cónico de 25-13 mm para el modelo A01_EU01_100002 / Cabezal de 25 mm para el modelo A01_EU01_100003... -
Page 31: Limpieza Y Mantenimiento
No sumerja el aparato en agua ni en cualquier otro líquido. No enrolle el cable alrededor del cuerpo ni el cabezal rizador, podría dañarse. Guarde el dispositivo en un lugar seco y seguro donde esté fuera del alcance de los niños. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 32: Resolución De Problemas
No intente reparar el rizador usted mismo. Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones descritas, póngase en contacto con personal autorizado, con la tienda donde compró el producto o con el Servicio de Atención al Cliente oficial de Cecotec. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS... - Page 33 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Page 34 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...
-
Page 35: Parts And Components
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content... -
Page 36: Operation
Do not wrap the cable around the main body or the curling head, as this could damage it. Store the appliance in a safe and dry place and keep it out of the reach of children. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 37: Troubleshooting
Cecotec Customer Service. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: A01_EU01_100003 / A01_EU01_100002 / 00969 Product: SurfCare TwistWaves / SurfCare TwistConic / SurfCare MultiWaves Voltage: 110-240 V~ Frequency: 50/60 Hz Power:... -
Page 38: Technical Support And Warranty
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. -
Page 39: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte SurfCare Multiwaves / SurfCare TwistConic / SurfCare TwistWaves 5 têtes pour le modèle 00969 / Tête conique de 13-25 mm pour le modèle A01_EU01_100002... -
Page 40: Nettoyage Et Entretien
Placez l’appareil sur une surface résistante à la chaleur jusqu’à ce qu’il refroidisse avant de le ranger ou de le nettoyer. Nettoyez-le exclusivement avec un chiffon doux, propre et humide (non mouillé). Ne submergez pas l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 41: Résolution De Problèmes
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les contrôles décrits ci-dessous, veuillez contacter du personnel autorisé, le magasin ou site web où vous avez acheté l’appareil ou le Service Après-Vente officiel de Cecotec. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 42: Spécifications Techniques
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. - Page 43 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
-
Page 44: Vor Dem Gebrauch
Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt SurfCare Multiwaves / SurfCare TwistConic / SurfCare TwistWaves 5 Lockenwicklerköpfe für Modell 00969 / 25-13 mm konischer Lockenwicklerkopf für Modell A01_EU01_100002 / 25 mm Lockenwicklerkopf für Modell A01_EU01_100003... -
Page 45: Bedienung
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder aufbewahren. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 46: Problembehebung
Sie versuchen, den Kopf Der Lockenkopf kann auf aufgesetzt werden in die falsche Richtung zu eine bestimmte positionieren Weise am Körper oder am 90 Degree-Kopf angebracht werden. Beachten Sie die Markierungen Kopf, richtig positionieren. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 47: Technische Spezifikationen
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem nach Durchführung der oben beschriebenen Kontrollen weiterhin besteht, wenden Sie sich an autorisiertes Personal, an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an den offiziellen Cecotec- Kundendienst. -
Page 48: Garantie Und Kundendienst
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 49: Prima Dell'uso
Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola SurfCare Multiwaves / SurfCare TwistConic / SurfCare TwistWaves 5 accessori arricciacapelli per il modello 00969 / Accessorio a cono da 25-13 mm per il modello A01_EU01_100002 / Accessorio da 25 mm per il modello A01_EU01_100003... -
Page 50: Pulizia E Manutenzione
Verificare che la presa riceva accende correttamente alla presa di la corrente e collegare corrente correttamente la spina Non è stato premuto il tasto Tenere premuto il tasto di di accensione accensione/spegnimento per accendere l’apparecchio SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 51: Specifiche Tecniche
è stato acquistato il prodotto o il servizio clienti ufficiale Cecotec. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: A01_EU01_100003 / A01_EU01_100002 / 00969 Prodotto: SurfCare TwistWaves / SurfCare TwistConic / SurfCare MultiWaves Tensione: 110-240 V~ Frequenza: 50/60 Hz Potenza:... - Page 52 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
- Page 53 Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa SurfCare Multiwaves / SurfCare TwistConic / SurfCare TwistWaves 5 cabeças modeladoras para o modelo 00969 / cabeça modeladora cónica de 25-13 mm para o modelo A01_EU01_100002 / cabeça modeladora de 25 mm para o modelo A01_...
-
Page 54: Limpeza E Manutenção
Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido. Não enrole o cabo à volta do corpo ou da cabeça de enrolar, pois pode danificá-lo. Guarde o produto num lugar seco e seguro, que esteja fora do alcance das crianças. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 55: Resolução De Problemas
ADVERTÊNCIA: Não tente reparar o modelador de caracóis sozinho. Se o problema persistir depois de ter efetuado as verificações descritas, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: A01_EU01_100003 / A01_EU01_100002 / 00969 Produto: SurfCare TwistWaves / SurfCare TwistConic / SurfCare MultiWaves Tensão: 110-240 V~... - Page 56 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
- Page 57 Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos SurfCare Multiwaves / SurfCare TwistConic / SurfCare TwistWaves 5 krul opzetstukken voor model 00969 / 25-13 mm conisch opzetstuk voor model A01_ EU01_100002 / 25 mm opzetstuk voor model A01_EU01_100003...
-
Page 58: Schoonmaak En Onderhoud
Veeg het uitsluitend af met een vochtige (niet natte), zachte en schone doek. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Wikkel het snoer niet rond de behuizing of de opzetstukken, want dit kan het beschadigen. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... - Page 59 Probeer de krultang niet zelf te repareren. Als het probleem aanhoudt nadat u de hierboven beschreven controles heeft uitgevoerd, neem dan contact op met bevoegd personeel, de winkel waar u het product heeft gekocht of de Technische Dienst van Cecotec. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
-
Page 60: Technische Specificaties
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... - Page 61 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
-
Page 62: Przed Użyciem
Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania SurfCare Multiwaves / SurfCare TwistConic / SurfCare TwistWaves 5 głowic do kręcenia loków dla modelu 00969 / Głowica stożkowa 25-13 mm dla modelu SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 63: Czyszczenie I Konserwacja
Wycierać wyłącznie wilgotną (nie mokrą), miękką i czystą ściereczką. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnej innej cieczy. Nie owijaj przewodu wokół korpusu lub głowicy lokówki, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie. Przechowuj urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 64: Rozwiązywanie Problemów
OSTRZEŻENIE: Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli problem nie ustąpi po wykonaniu opisanych powyżej czynności należy skontaktować się z autoryzowanym personelem, sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione lub oficjalnym Działem Obsługi Klienta Cecotec. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 65: Specyfikacja Techniczna
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 66: Prawa Autorskie
9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L. - Page 67 Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice SurfCare Multiwaves / SurfCare TwistConic / SurfCare TwistWaves 5 kulmovacích nástavců pro model 00969 / Kónický nástavec 13-25 mm pro model A01_ EU01_100002 / Nástavec 25 mm pro model A01_EU01_100003...
-
Page 68: Čištění A Údržba
Vyčistěte ho pouze jemným, čistým hadříkem navlhčeným (ne mokrým). Neponořujte spotřebič do vody nebo jiné kapaliny. Kabel neomotávejte kolem těla ani kulmovacího nástavce, mohl by se poškodit. Skladujte přístroj na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 69: Řešení Problémů
Oficiální zákaznický servis společnosti Cecotec. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: A01_EU01_100003 / A01_EU01_100002 / 00969 Výrobek: SurfCare TwistWaves / SurfCare TwistConic / SurfCare MultiWaves Napětí: 110-240 V~ Frekvence: 50/60 Hz SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... - Page 70 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
-
Page 71: Kullanmadan Önce
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği SurfCare Multiwaves / SurfCare TwistConic / SurfCare TwistWaves 5 model için kıvırma başlıkları... -
Page 72: Temizlik Ve Bakim
Sadece nemli (ıslak değil), yumuşak ve temiz bir bezle silin. Cihazı suya veya başka bir sıvıya maruz bırakmayın. Kordonu gövdenin veya kıvırma başlığının etrafına sarmayın, aksi takdirde zarar görebilir. Cihazı çocukların ulaşamayacağı kuru ve güvenli bir yerde saklayın. SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC... -
Page 73: Sorun Giderme
ürünü satın aldığınız mağazaya veya resmi Cecotec Müşteri Hizmetlerine başvurun. 6. TEKNIK BILGILER Ürün referansı: A01_EU01_100003 / A01_EU01_100002 / 00969 Ürün: SurfCare TwistWaves / SurfCare TwistConic / SurfCare MultiWaves Voltaj: 110-240 V~ Frekans: 50/60 Hz Güç:... - Page 74 Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 8. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.
- Page 75 SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
- Page 76 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
- Page 77 SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC...
- Page 78 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) RP01240524...
Need help?
Do you have a question about the SURFCARE MULTIWAVES and is the answer not in the manual?
Questions and answers