cecotec Bamba SurfCare 790 Curly Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Styling Iron
  5. Bamba SurfCare 790 Curly
  6. Instruction manual

cecotec Bamba SurfCare 790 Curly Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Bamba SurfCare 790 Curly:
Table of Contents

  • Spanish
    • Table of Contents
    • Índice
    • Instrucciones de Seguridad
    • Piezas y Componentes
    • Antes de Usar
    • Funcionamiento
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Especificaciones Técnicas
    • Eciclaje de Electrodomésticos
    • Garantía y SAT

  • English

  • Russian
    • Инструкция По Технике Безопасности
    • Компоненты Устройства
    • Перед Первым Использованием
    • Эксплуатация Устройства
    • Чистка И Обслуживание Устройства
    • Технические Характеристики
    • Сервисное Обслуживание И Гарантия

  • Ukrainian
    • Інструкція З Техніки Безпеки
    • Компоненти Пристрою
    • Перед Першим Використанням
    • Експлуатація Пристрою
    • Технічні Характеристики
    • Сервісне Обслуговування І Гарантія

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
SurfCare 790 Curly
Rizador de pelo / Curling
iron/Плойка
04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
Інструкція з
використання
SURFC
1
7/8/19 16:03

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bamba SurfCare 790 Curly and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec Bamba SurfCare 790 Curly

Summary of Contents for cecotec Bamba SurfCare 790 Curly

  • Page 1 SurfCare 790 Curly Rizador de pelo / Curling iron/Плойка Manual de instrucciones Instruction manual Руководство по эксплуатации Інструкція з використання SURFC 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 1 7/8/19 16:03...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad 1. Safety instructions 2. Piezas y componentes 2. Parts and components 3. Antes de usar 3. Before use 4. Funcionamiento 4. Operation 5. Limpieza y mantenimiento 5. Cleaning and maintenance 6. Especificaciones técnicas 6. Technical specifications 7.
  • Page 3 ЗМІСТ СОДЕРЖАНИЕ 1. Інструкція з техніки безпеки 1. Инструкция по технике безопасности 2. Компоненти пристрою 2. Компоненты устройства 3. Перед першим використанням 3. Перед первым использованием 4. Експлуатація пристрою 4. Эксплуатация устройства 5. Чищення та обслуговування пристрою 5. Чистка и обслуживание устройства 6.

  • Page 4: Índice

    ÍNDICE SPIS TREŚCI INHOUD INDICE 1. Istruzioni di sicurezza 1. Instruções de segurança 1. Veiligheidsinstructies 1. Zasady bezpieczeństwa 2. Parti e componenti 2. Peças e componentes 2. Onderdelen en componenten 2. Części i komponenty 3. Prima dell’uso 3. Antes de usar 3.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    Servicio de Atención Técnica oficial de Ce- ños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia cotec. No intente reparar el dispositivo por su propia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de cuenta. peligro. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 5...
  • Page 6 • No utilice accesorios ni piezas que no hayan sido pro- mentación a la parte caliente del dispositivo. porcionadas por Cecotec. • No utilice el producto a la vez que espuma, espray o •...

  • Page 7: Piezas Y Componentes

    Asgúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. 4. FUNCIONAMIENTO Lave el cabello adecuadamente con agua y champú. Seque el pelo, al menos al 80 %.

  • Page 8: Limpieza Y Mantenimiento

    Enrolle un mechón de pelo alrededor del cilindro, mantenga la plancha presionada durante unos segundos y luego suelte el mechón. Nombre del producto: Bamba SurfCare 790 Curly • Repita este paso con todos los mechones de la cabeza que desee rizar Referencia del producto: 04223 hasta obtener el peinado deseado y deje que se enfríe el cabello.

  • Page 9: Garantía Y Sat

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 9...

  • Page 10: Safety Instructions

    This product is for household only. Do not use for the appliance has been used improperly, contact the commercial or industrial purposes. official Technical Support Service of Cecotec. Do not • Check the power cord regularly for visible damage. try to repair the device by yourself.
  • Page 11 ENGLISH • Do not leave the device unattended while in use. heatproof surfaces while plugged in or operating. • Do not use on animals. • If the appliance falls into water, unplug it • Do not use the device in the bath, shower, swimming immediately.

  • Page 12: Parts And Components

    Remove all packaging materials. Keep the original box. Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec. 4. OPERATION Wash hair appropriately with water and shampoo. Dry hair at least 80 %.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    120 ºC to 200 ºC, in 20-degree intervals. Note: The device will automatically turn off after 30 minutes of no operation. Product name: Bamba SurfCare 790 Curly Wind a section of hair around the barrel, keep the iron pressed for a few Product reference: 04223 seconds and then release the hair.
  • Page 14 If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 14...

  • Page 15: Инструкция По Технике Безопасности

    использованием устройства. Сохраните эту ее необходимо заменить официальным инструкцию для использования в будущем или для сервисным центром Cecotec. новых пользователей. • Держите упаковочные материалы вдали от • Убедитесь, что напряжение сети соответствует детей, так как они могут привести к удушью.
  • Page 16 РУССКИЙ • Не используйте устройство на животных. • Не используйте устройство единовременно с • Не используйте устройство в ванной, душе, муссами, спреями и гелями для волос. бассейне или над другими сосудами с водой или в • Не кладите устройство на нетеплостойкие помещениях...

  • Page 17: Компоненты Устройства

    Извлеките устройство из коробки Снимите все упаковочные материалы. Сохраните оригинальную упаковку. Убедитесь в целостности устройства и всех его частей, в случае какого- либо видимого повреждения, свяжитесь с официальным сервисным центром Cecotec. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 17 7/8/19 16:03...

  • Page 18: Эксплуатация Устройства

    плойке несколько секунд, а затем отпустите волосы. Повторяйте этот шаг по всем волосам на голове, пока вы не завьете волосы желаемым образом, дайте волосам остыть. Модель: Bamba SurfCare 790 Curly Расчешите волосы. Код продукта: 04223 После окончания использования устройства нажмите кнопку питания, Диапазон...

  • Page 19: Сервисное Обслуживание И Гарантия

    местными властями или розничным продавцом для получения информации или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный относительно правильной утилизации старых приборов и / или их батарей. сервисный центр Cecotec. 8. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Smart Group На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, Сайт: https://service.smartgroup.ua/...

  • Page 20: Інструкція З Техніки Безпеки

    зношеність або ушкодження. Якщо будь-яка і що розетка заземлена. частина пристрою пошкоджена, її необхідно • Цей пристрій призначений тільки для замінити в уповноваженому центрі Cecotec. домашнього використання. Не використовуйте • У випадку некоректної роботи пристрою, його для комерційних цілей. необхідно негайно його відключити від...
  • Page 21 УКРАЇНСЬКА • Не кладіть на пристрій під час експлуатації • Заборонено залишати включене пристрій без пристрою і не дозволяйте контактувати кабель нагляду. живлення з нагрітим пристроєм. • Не використовуйте пристрій на тварин. • Не ставте пристрій на НЕ теплостійкі поверхні, •...
  • Page 22 УКРАЇНСЬКА • Дітям заборонено грати з пристроєм. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 22 7/8/19 16:03...

  • Page 23: Компоненти Пристрою

    3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Вийміть з коробки Зніміть всі пакувальні матеріали. Збережіть оригінальну упаковку. Переконайтеся в цілісності пристрою і всіх його частин, в разі будь-якого видимого пошкодження, зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 23 7/8/19 16:03...

  • Page 24: Експлуатація Пристрою

    6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примітка: пристрій автоматично вимкнеться через 30 хвилин бездіяльності. Оберніть пасмо волосся навколо конуса плойки, потримайте волосся Модель: Bamba SurfCare 790 Curly на плойки кілька секунд, а потім відпустіть волосся. Код продукту: 04223 Повторюйте цей крок по всьому волоссю на голові, поки ви не зав'ється...

  • Page 25: Сервісне Обслуговування І Гарантія

    використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаним із впливом покупця. • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 25 7/8/19 16:03...
  • Page 26 In tal caso contattare del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. conduttore di terra. • Mantenere il materiale d’imballaggio fuori dalla •...
  • Page 27 Non coprire il dispositivo con nessun oggetto • Non utilizzare accessori nè parti non fornite da mentre è in funzionamento nè esporre il cavo di Cecotec. alimentazione alla parte calda del dispositivo. • Non lasciare il prodotto senza supervisione durante •...
  • Page 28 Verificare che tutte le componenti siano incluse, nel caso mancasse qualcuno o non fossero in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 4. FUNZIONAMENTO Lavare i capelli con acqua e shampoo. Asciugare i capelli, almeno all’80%.
  • Page 29 120 ºC a 200 ºC, ad intervalli da 20 ºC.. Avviso: dopo 30 minuti di inattività, il dispositivo si spegnerà automaticamente. Nome del prodotto: Bamba SurfCare 790 Curly Avvolgere una ciocca di capelli attorno al cilindro, mantenere la piastra Riferimento del prodotto: 04223 premuta per alcuni secondi e lasciare andare la ciocca.
  • Page 30 ITALIANO elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono autorità locali. +34 96 321 07 28. 8. GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così...
  • Page 31 Se o cabo apresentar o dispositivo de forma inapropriada, entre em danos, deve ser reparado pelo Serviço de contacto com o Serviço de Assistência Técnica Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 31 7/8/19 16:03...
  • Page 32 PORTUGUÊS oficial de Cecotec. Não tente reparar o dispositivo altas durante o uso, evite que entre em contacto por conta própria. com os olhos e a pele • Em caso de defeito ou mau funcionamento, • Não utilize no exterior nem perto de sprays ou desligue e desconecte o dispositivo imediatamente.
  • Page 33 PORTUGUÊS nem pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. 2. PEÇAS E COMPONENTES Punho Botão de ligar Cilindro modelador Suporte do modelador Pinça do modelador Botão + (aumentar temperatura) Botão - (diminuir temperatura)
  • Page 34 120 ºC a 200 ºC, em intervalos de 20 ºC. Aviso: Depois de 30 minutos de inatividade, o dispositivo desligará automaticamente. Produto: Bamba SurfCare 790 Curly Enrole uma mecha de cabelo ao redor do cilindro, mantenha a pinça Referência: 04223...
  • Page 35 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do parte como um resíduo de diferente categoria.
  • Page 36 Technische Ondersteuningsservice van dienst zorg ambtenaar van Cecotec. Probeer niet Cecotec om elk gevaar te vermijden. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 36...
  • Page 37 • Gebruik alleen de originele reserve-onderdelen die • Gebruik geen buiten of in de buurt van sprays of worden verstrekt of aanbevolen door Cecotec om spuitbussen. een veilige werking te garanderen. • Dekking van het apparaat met een object, terwijl •...
  • Page 38 NEDERLANDS mentaal vermogen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet kunnen spelen met het product. 2. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Handgreep Aan/uit-knop Ondersteuning voor curling iron Krul klem Knop + (Verhoog de temperatuur) Knop - (lagere temperatuur) 3.
  • Page 39 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES 20 ºC. Opmerking: na 30 minuten inactiviteit wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Product naam: Bamba SurfCare 790 Curly Rol een haarlok rond de cilinder, houd het ijzer een paar seconden ingedrukt Productreferentie: 04223 en laat het slot los.
  • Page 40 Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, 8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
  • Page 41 Serwisem należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Obsługi Technicznej Cecotec. Nie próbuj naprawiać Pomocy Technicznej firmy Cecotec. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 41...
  • Page 42 • Nie używaj na zewnątrz ani w pobliżu aerozoli i • Nie używaj nieoryginalnych części ani narzędzi, sprayów. jedynie dostarczonych przez Cecotec. • Nie zakrywaj uruchomionego urządzenia żadnym • Nie pozostawiaj urządzenia w czasie jego pracy bez przedmiotem ani nie zbliżaj do niego kabla nadzoru.
  • Page 43 Rozpakuj produkt. Zachowaj oryginalne pudełko. Upewnij się, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części i jeśli zdarzy się, że którejś z nich brakuje lub jest ona w złym stanie, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 43...
  • Page 44 POLSKI 4. OBSŁUGA URZĄDZENIA • Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. • Przed schowaniem urządzenia umieść je na powierzchni odpornej na temperaturę, dopóki nie ostygnie. Dokładnie umyj włosy wodą i szamponem. Wysusz włosy przynajmniej w 80 • Nie zawijaj kabla wokół...
  • Page 45 W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii. konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej +34 96 321 07 28.

  • Page 46: Surfc

    SurfCare 790 Curly SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 46 7/8/19 16:03...

This manual is also suitable for:

04223

Table of Contents