Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for cecotec Bamba SurfCare 800 Magic Waves Pro
Summary of Contents for cecotec Bamba SurfCare 800 Magic Waves Pro
- Page 1 Surfcare 800 Magic Waves Pro Rizador de pelo automático / Automatic curling iron/Машинка для завивки волосся/Машинка для завивки волос Manual de instrucciones Instruction manual Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO...
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX ÍNDICE 1. Piezas y componentes 1. Parts and components 2. Instrucciones de seguridad 2. Safety instructions 3. Antes de usar 3. Before use 4. Funcionamiento 4. Operation 5. Limpieza y mantenimiento 5. Cleaning and maintenance 6. Especificaciones técnicas 6. Technical specifications 7. - Page 3 ЗМІСТ СОДЕРЖАНИЕ 1. Инструкция по технике безопасности 1. Інструкція з техніки безпеки 2. Компоненты устройства 2. Компоненти пристрою 3. Перед першим використанням 3. Перед первым использованием 4. Експлуатація пристрою 4. Эксплуатация устройства 5. Очищення та обслуговування пристрою 5. Чистка и обслуживание устройства 6.
-
Page 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Компоненты устройства Tapa de protección Botón de rotación hacia la derecha/izquierda Indicador luminoso de temperatura Botón de temperatura Interruptor de encendido/apagado Cilindro rizador Protection cover Left/Right rotating button Temperature light indicator Temperature button On/off switch Heating barrel SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO... - Page 5 Захисна кришка Кнопки обертання вліво і вправо Iндикатор температури Кнопка вибору температури Кнопка живлення Циліндр, що обертається SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO...
-
Page 6: Instrucciones De Seguridad
• Este producto está diseñado exclusivamente para tacto con el Servicio de Atención Técnica oficial de uso doméstico. No lo utilice para fines industriales Cecotec. No intente reparar el dispositivo por su o comerciales. propia cuenta. • No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra par- •... - Page 7 ESPAÑOL • No deje el producto sin supervisión durante su fun- gel para el cabello. cionamiento. • No coloque el dispositivo directamente sobre su- • No lo utilice en animales. perficies sensibles al calor mientras esté conectado • No utilice el dispositivo en la bañera, la ducha, pis- a la toma de corriente o en funcionamiento.
-
Page 8: Antes De Usar
Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no forma fija cuando el dispositivo esté listo para usar. estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. 4. FUNCIONAMIENTO Aviso: utilícelo únicamente en cabellos secos. - Page 9 ESPAÑOL Los rizos se verán diferentes según el sentido de rotación seleccionado. Si coloca el mechón de cabello a la derecha del cilindro, utilice el sentido de rotación hacia la derecha; si coloca el mechón a la izquierda del cilindro, utilice el sentido de rotación hacia la izquierda.
-
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL • Guarde el dispositivo en un lugar seco y seguro donde esté fuera del alcance de los niños. Puede colgar el dispositivo del aro para guardarlo también. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto: Surfcare 800 Magic Waves Pro Referencia del producto: 04216 220V-240V, 50Hz/60Hz Rango de temperatura: 150-210C Tipo de resistencia: PTC... -
Page 11: Garantía Y Sat
Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 8. GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté... -
Page 12: Safety Instructions
Make sure that the mains voltage matches the the appliance has been used improperly, contact the voltage stated on the rating label of the appliance official Technical Support Service of Cecotec. Do not and that the wall outlet is grounded. try to repair the device by yourself. - Page 13 ENGLISH high humidity levels. • This appliance cannot be used by children or • Keep the product away from heat sources. persons with reduced physical, sensory or mental • Do not use an extension cord with this appliance. capabilities or lack of experience and knowledge. •...
-
Page 14: Before Use
Remove all packaging materials. Keep the original box. to use. Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec. 4. OPERATION Note: Use on dry hair only. Temperature settings •... - Page 15 ENGLISH Depending on the rotating direction selected, curls will look different. If the hair section is placed to the right of the barrel, use the right rotating direction; if the hair section is placed to the left of the barrel, use the left rotating direction button. Hold pressed the left or right rotating button until the appliance beeps, indicating the curling process is finished.
-
Page 16: Cleaning And Maintenance
ENGLISH • Store the appliance in a safe and dry place and keep it out of the reach of children. You may hang the appliance by the hanging hook. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product name: Surfcare 800 Magic Waves Pro Product reference: 04216 220V-240V, 50Hz/60Hz Temperature range:150-210C Heating element type: PTC... -
Page 17: Technical Support Service And Warraty
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. correct disposal of old appliances and/or their batteries. -
Page 18: Інструкція З Техніки Безпеки
використанням пристрою. Збережіть цю інструкцію для на наявність видимих пошкоджень. Якщо будь-яка використання в майбутньому або для нових частина пристрою пошкоджена, її необхідно користувачів. замінити в уповноваженому центрі Cecotec. • Тримайте пакувальні матеріали далеко від дітей, • Переконайтеся, що напруга мережі відповідає... - Page 19 УКРАЇНСЬКИЙ • • Не використовуйте пристрій на тваринах. На нагрівальному валу пристрою можуть залишитися • Не використовуйте пристрій у ванній, душі, басейні або плями, якщо його використовувати на пофарбованому над іншими судинами з водою або в приміщеннях з волоссі. • високим...
-
Page 20: Перед Першим Використанням
температури, індикатор буде горіти постійним світлом і пристрій буде готовий 3. Переконайтеся в цілісності пристрою і всіх його частин, в разі будь- до використання. якого видимого пошкодження, зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec. 4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Рекомендація: Даний пристрій можна використовувати тільки на сухому волоссі. Налаштування температури: •... - Page 21 УКРАЇНСЬКИЙ В залежності від обраного напрямку обертання, локони будуть виглядати по-різному. Якщо локон волосся розташувати праворуч від циліндра, розташуйте волосся правіше циліндра і натисніть кнопку обертання вправо; якщо локон волосся розташувати зліва від циліндра, розташуйте волосся зліва від циліндра і кнопку...
-
Page 22: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКИЙ • Очистіть зовнішню поверхню пристрою м'якою сухою тканиною. • Не намотуйте кабель живлення навколо корпусу пристрою • Зберігайте пристрій у безпечному, сухому місці і в недоступному для дітей місці. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Surfcare 800 Magic Waves Pro Код продукту: 04216 Електроживлення: 220-240 В~, 50/60 Гц... - Page 23 використовує акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати відповідним проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви, чином. Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec. продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/ або їх батарей.
- Page 24 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Компоненты устройства Защитная крышка Кнопки вращения влево и вправо Индикатор температуры Кнопка выбора температуры Кнопка питания Вращающийся цилиндр SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO...
-
Page 25: Инструкция По Технике Безопасности
устройство на наличие видимых повреждений. для использования в будущем или для новых Если какая-либо часть устройства повреждена, пользователей. ее необходимо заменить официальным сервисным центром Cecotec. • Убедитесь, что напряжение сети соответствует • Держите упаковочные материалы вдали от напряжению, указанному на паспортной... - Page 26 РУССКИЙ • • Запрещено оставлять включенное устройство без Не используйте устройство единовременно с муссами, присмотра. спреями и гелями для волос. • • Не используйте устройство на животных. Не кладите устройство на нетеплостойкие • Не используйте устройство в ванной, душе, бассейне поверхности, когда...
-
Page 27: Перед Первым Использованием
устройство будет готово к использованию. 3. Убедитесь в целостности устройства и всех его частей, в случае какого- либо видимого повреждения, свяжитесь с официальным сервисным центром Cecotec. 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Рекомендация :данное устройство можно использовать только на сухих волосах. Настройки температуры: •... - Page 28 РУССКИЙ В зависимости от выбранного направления вращения, локоны будут выглядеть по-разному. Если локон волос расположить справа от цилиндра, расположите волосы правее цилиндра и нажмите кнопку вращения вправо; если локон волос расположить слева от цилиндра, расположите волосы слева от цилиндра и кнопку вращения...
-
Page 29: Чистка И Обслуживание Устройства
РУССКИЙ • Очистите внешнюю поверхность устройства мягкой и сухой тканью. • Не наматывайте кабель питания вокруг корпуса устройства • Храните устройство в безопасном, сухом месте и в недоступном для детей месте. 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Surfcare 800 Magic Waves Pro Код... -
Page 30: Сервисное Обслуживание И Гарантия
любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим продуктом относительно правильной утилизации старых приборов и / или их батарей. или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный сервисный центр Cecotec 8. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Smart Group На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты... - Page 31 Surfcare 800 Magic Waves Pro SURFCARE 800 MAGIC WAVES PRO...
Need help?
Do you have a question about the Bamba SurfCare 800 Magic Waves Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers