Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for cecotec BAMBA SURFCARE CURLY
Summary of Contents for cecotec BAMBA SURFCARE CURLY
- Page 1 S U RFCARE C UR LY Плойкa / Плойкa / Curling iron Інструкція з експлуатації Руководство пользователя Instruction manual...
- Page 2 Інструкції з техніки безпеки ЗМІСТ СОДЕРЖАНИЕ 1 Деталі та компоненти 1 Детали и компоненты Инструкции по технике безопасности 2 Перед використанням 2 Перед использованием Safety instructions 3 Експлуатація 3 Эксплуатация 4 Очищення та обслуговування 4 Очистка и обслуживание 5 Технічні характеристики 5 Технические...
- Page 3 UKRAINIAN ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції перед використанням про- дукту. Будь ласка, збережіть цей посібник для використання в майбутньому або для нових користувачів. Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками виробу, і що вилка заземлена. Цей...
- Page 4 Перш ніж торкатися вилки або вмикати виріб, переконайтеся, що ваші руки повністю сухі. Не використовуйте пристрій, якщо його кабель або будь-яка частина пошкод- жена. У цьому випадку зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. Тримайте дітей подалі від пакувального матеріалу. Ризик удушення. SURFCARE CURLY...
- Page 5 зверніться до офіційної технічної служби Cecotec. Не намагайтеся відремонту- вати пристрій самостійно. У разі несправності або пошкодження негайно вимкніть і від'єднайте пристрій від мережі. Не використовуйте аксесуари або частини, які не були надані Cecotec. Не залишайте виріб без нагляду під час роботи. SURFCARE CURLY...
- Page 6 UKRAINIAN Не використовувати на тваринах. Тримайте пристрій подалі від джерел тепла. Не використовуйте подовжувачі з цим продуктом. Під час використання пристрій може нагріватися до високих температур, уни- кайте контакту з очима та шкірою. Не використовуйте його на відкритому повітрі або поблизу спреїв чи аерозолів. Не...
- Page 7 UKRAINIAN Не використовуйте пінку, спрей або гель для волосся під час використання цього пристрою. Не ставте пристрій безпосередньо на чутливі до тепла поверхні, коли він під- ключений до розетки або працює. Корпус пристрою може забруднитися під час завивки фарбованого волосся. Якщо...
- Page 8 UKRAINIAN Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеже- ними фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з браком досвіду та знань, якщо вони весь час перебувають під наглядом або якщо вони проін- структовані щодо правильного використання приладу та розуміють, пов’язані з використанням...
- Page 9 Переконайтеся, що всі компоненти є в комплекті, і якщо 2. Кнопка живлення 3. Циліндр для завивки якісь відсутні або не в хорошому стані, негайно зверніться до офіційної технічної служби Cecotec. 4. Тримач для плойки 5. Щипці для завивки 6. Кнопка + (підвищення температури) 7.
- Page 10 UKRAINIAN 2. Увімкніть пристрій у розетку та поставте його на 5. Намотайте пасмо волосся на циліндр, потримайте кілька термостійку та рівну поверхню. секунд, а потім відпустіть пасмо. 3. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути пристрій. 6. Повторіть цей крок з усіма пасмами на голові, які ви 4.
- Page 11 UKRAINIAN 4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ 5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Перед очищенням вимкніть пристрій і від’єднайте його від Номер продукту: 04330 розетки. Продукт: Плойка SurfCare Curly Не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. 50 Вт, 220-240 В, 50 Гц Перед зберіганням помістіть пристрій на термостійку Діапазон...
- Page 12 стей, був пошкоджений, піддавався впливу вологості, був занурений у будь-яку рідину чи корозійну речовину, а також будь-яка інша помилка, яку можна віднести до споживача. Якщо продукт був розібраний, модифікований або відре- монтований особами, не уповноваженими офіційною компанією Cecotec SAT. SURFCARE CURLY...
- Page 13 Якщо ви виявите інцидент із продуктом або у вас виникнуть фотокопіюванням, записом або аналогічним) без поперед- питання, зверніться до офіційної служби технічної підтрим- нього дозволу від CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ки Cecotec за номером телефону +34 96 321 07 28. SURFCARE CURLY...
- Page 14 РУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструкции перед использова- нием продукта. Пожалуйста, сохраните это руководство для использования в будущем или для новых пользователей. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на табличке с характеристиками изделия, и что вилка заземлена. Этот...
- Page 15 Прежде чем касаться вилки или включать изделие, убедитесь, что ваши руки полностью сухие. Не используйте устройство, если его кабель или какая-либо часть повреждена. В этом случае обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. Держите детей подальше от упаковочного материала. Риск удушения. SURFCARE CURLY...
- Page 16 РУССКИЙ Часто проверяйте устройство на наличие признаков износа и повреждений. Если появляются видимые признаки или устройство использовалось непра- вильно, обратитесь в официальную службу Cecotec. Не пытайтесь ремонтиро- вать устройство самостоятельно. В случае неисправности или повреждения немедленно выключите и отсоеди- ните устройство от сети.
- Page 17 РУССКИЙ Не использовать на животных. Держите устройство вдали от источников тепла. Не используйте удлинители с этим продуктом. Во время использования устройство может нагреваться до высоких темпера- тур, избегайте контакта с глазами и кожей. Не используйте его на открытом воздухе или вблизи спреев или аэрозолей. Не...
- Page 18 РУССКИЙ Не используйте пенку, спрей или гель для волос при использовании устройства. Не ставьте устройство непосредственно на чувствительные к теплу поверхно- сти, когда оно подключено к розетке или работает. Корпус устройства может загрязниться при завивке окрашенных волос. Если устройство упало в воду, немедленно отключите его от сети. Не прикасай- тесь...
- Page 19 РУССКИЙ Этим устройством могут пользоваться дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с нехваткой опыта и знаний, если они постоянно находятся под наблюдением или если они проинструктированы относительно правильного использования прибора и понимают, связанные с использованием устройства риски. Дети...
- Page 20 2. Кнопка питания 3. Цилиндр для завивки какие-либо отсутствуют или не в хорошем состоянии, немедленно обратитесь в официальную техническую 4. Держатель для плойки службу Cecotec. 5. Щипцы для завивки 6. Кнопка + (повышение температуры) 7. Кнопка – (снижение температуры) 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Page 21 РУССКИЙ 2. Включите устройство в розетку и поставьте на термо- 5. Намотайте прядь волос на цилиндр, удерживайте стойкую и ровную поверхность. несколько секунд, а затем отпустите прядь. 3. Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. 6. Повторите этот шаг со всеми прядями на голове, которые 4.
- Page 22 РУССКИЙ 4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Перед очисткой выключите устройство и отсоедините его от Номер продукта: 04330 розетки. Продукт: Плойка SurfCare Curly Не погружайте устройство в воду или в любую другую 50 Вт, 220-240 В, 50 Гц жидкость. Диапазон...
- Page 23 стей, было повреждено, подвергалось воздействию ровать этот продукт правильно. влажности, погружено в любую жидкость или коррозионное вещество, а также любую другую ошибку, которую можно отнести к потребителю. Если продукт был разобран, модифицирован или отремон- тирован лицами, не уполномоченными официальной компанией Cecotec SAT. SURFCARE CURLY...
- Page 24 средствами (электронными, механическими, фотокопиро- Если вы обнаружите инцидент с продуктом или у вас ванием, записью или аналогичным) без предварительного возникнут вопросы, обратитесь в официальную службу разрешения от CECOTEC INNOVACIONES, S.L. технической поддержки Cecotec по телефону +34 96 321 07 SURFCARE CURLY...
- Page 25 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. - Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded. - This product is designed only for household use.
- Page 26 ENGLISH vessels containing water. - Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid, nor expose electrical connections to water. Make sure your hands are completely dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Page 27 ENGLISH Technical Support Service of Cecotec. Do not try to repair the device by yourself. - Do not use accessories or parts that have not been provided by Cecotec. - Do not leave the product unsupervised during operation. - Do not use it on animals.
- Page 28 ENGLISH bare skin. - Do not use outdoors or near aerosols. - Do not cover the appliance with any object during use and do not expose the power cord to the heating part of the appliance. - Do not use hair mousse, spray or gel when using the device. - Do not place the appliance directly on any non-heatproof surfaces while plugged in or operating.
- Page 29 ENGLISH - This product may not be used by children under 8 years of age or by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance.
- Page 30 ENGLISH not be carried out by children without supervision. SURFCARE CURLY...
- Page 31 ENGLISH 2. BEFORE USE 1. PARTS AND COMPONENTS Take the product out of the box. Fig. 1 Remove all packaging material. Save the original box. Handle Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible signs of damage are observed, contact 3.
- Page 32 ENGLISH your hair at least 80 %. Wind a hair section around the barrel, keep the curling iron Plug the device into a power supply and leave it on a pressed for a few seconds and then release the hair section. heatproof, stable and flat surface.
- Page 33 4. CLEANING AND MAINTENANCE 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 04330 before cleaning it. Product: Bamba SurfCare Curly Do not immerse the appliance in water or any other liquid or 50 W, 220-240 V~, 50Hz place it under running water. Temperature range: 120-200 ºC...
- Page 34 ENGLISH specifies that old household electrical appliances must not be 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in order to optimise the This product is under warranty for 2 years from the date of recovery and recycling of the materials they contain and reduce purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the the impact on human health and the environment.
- Page 35 The intellectual property rights over the texts, designs, pho - Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due tographs and illustrations in this manual belong to CECOTEC to use. INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this...
- Page 36 Мал./ Рис. /Img. 1...
- Page 37 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) IC01210919...
Need help?
Do you have a question about the BAMBA SURFCARE CURLY and is the answer not in the manual?
Questions and answers