cecotec SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Styling Iron
  5. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES
  6. Instruction manual

cecotec SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES Instruction Manual

Cordless automatic curling iron
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Деталі Та Компоненти
  • Перед Використанням
  • Експлуатація
  • Очищення Та Технічне Обслуговування
  • Технічні Характеристики
  • Утилізація Старих Електроприладів
  • Технічна Підтримка Та Гарантія
  • Детали И Компоненты
  • Перед Использованием
  • Эксплуатация
  • Очистка И Техническое Обслуживание
  • Технические Характеристики
  • Утилизация Старых Электроприборов
  • Техническая Поддержка И Гарантия
  • Parts and Components
  • Before Use
  • Operation
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Specifications
  • Disposal of Old Electrical Appliances
  • Technical Support and Warranty

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

Download this manual
S URFC A R E 7 50 T R A V E L MA GIC WA VES
Бездротова автоматична плойка/Беспроводная
автоматическая плойка / Cordless automatic curling iron
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES

Summary of Contents for cecotec SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES

  • Page 1 S URFC A R E 7 50 T R A V E L MA GIC WA VES Бездротова автоматична плойка/Беспроводная автоматическая плойка / Cordless automatic curling iron Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации Instruction manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    СОДЕРЖАНИЕ ЗМІСТ 1. Деталі та компоненти 1. Детали и компоненты 2. Перед використанням 2. Перед использованием 3. Експлуатація 3. Эксплуатация 4. Очищення та технічне обслуговування 4. Очистка и техническое обслуживание 5. Технічні характеристики 5. Технические характеристики 6. Утилізація старих електроприладів 6.
  • Page 3 етикетці виробу, і що вилка заземлена. - Цей продукт призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в промислових чи комерційних цілях. - Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, він повинен бути відремонтований офіційною SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 4 УКРАЇНСЬКА службою технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки. - Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку іншу частину виробу у воду або будь-яку іншу рідину та не піддавайте електричні з'єднання дії води. Перш ніж торкатися вилки або вмикати пристрій, переконайтеся, що ваші руки повністю...
  • Page 5 самостійно ремонтувати пристрій. - У разі несправності або помилки негайно вимкніть та від'єднайте пристрій від мережі. - Не використовуйте аксесуари або деталі, які не надано Cecotec. - Не залишайте виріб без нагляду під час роботи. - Не використовуйте його на тваринах.
  • Page 6 - Не накривайте пристрій будь-якими предметами під час його роботи та не піддавайте шнур живлення впливу гарячих частин пристрою. - Не використовуйте продукт одночасно з мусом, спреєм чи гелем для волосся. - Не ставте пристрій безпосередньо на термочутливі поверхні, коли він підключений до розетки або працює. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 7 - - Цей прилад може використовуватися дітьми від 8 років та людьми з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони знаходяться під постійним наглядом або якщо вони отримали інструкції щодо правильного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 8 УКРАЇНСЬКА Очищення та технічне обслуговування не повинні виконуватись дітьми без нагляду. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...

  • Page 9: Деталі Та Компоненти

    РК-дисплей Перед першим використанням повністю зарядіть пристрій. Кнопка зміни режиму Кнопка регулювання температури/часу/оборотів Наконечник, що обертається. 3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ Пінцет для завивки Нагрівальний циліндр - Перед використанням приладу переконайтеся, що ваше волосся чисте і повністю сухе. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 10 використовувати 160 oC; 180 oC для нормального волосся; і Натискайте кнопку правого обертання, коли закручуєте 200 oC для густого волосся. Після вибору температури праву частину волосся, і навпаки. зачекайте кілька секунд, доки температура не перестане блимати. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 11 Три звукові сигнали вкажуть, що вибраний час досягнуто. Повторіть цей процес з усіма пасмами волосся, яке ви хочете завити. Одночасно натисніть на кнопки зміни режиму та температури/часу/регулювання кола протягом кількох секунд, щоб вимкнути його. РК-екран згасне, і нагрівач перестане працювати. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 12 помилка повторюється, зверніться до Служби технічної підтримки. Циліндр завивки зупинився Перевірте пристрій на наявність зайвого волосся або інших предметів, через Помилка.2 через застрягання. які він може застрягти. Двигун перестав Зверніться до нашої служби технічної підтримки. Помилка.4 обертатися чи обертається постійно. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...

  • Page 13: Очищення Та Технічне Обслуговування

    5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ електричного та електронного обладнання (WEEE) вказує, що старі побутові електроприлади не Артикул продукту: 04198 можна утилізувати разом із звичайними Продукт: SurfCare 750 Travel Magic Waves несортованими побутовими відходами. Старі прилади необхідно збирати окремо, щоб SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...

  • Page 14: Технічна Підтримка Та Гарантія

    використовувався неправильно, зазнав впливу вологи, занурювався в рідкі або агресивні речовини, а також будь- яка інша несправність з вини покупця. Продукт було розібрано, модифіковано або відремонтовано особами, які не уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 15 неправильного використання гарантія не діє. Якщо у будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або у вас виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до служби технічної підтримки Cecotec за телефоном +34 963 210 728. Cecotec Innovaciones S.L. Group С/де-ла-Пінадета с/г, 46930 Кварт-де-Поблет, Валенсія...
  • Page 16 - Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на этикетке изделия, и что вилка заземлена. - Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Не используйте его в промышленных или коммерческих целях. - Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 17 Если кабель поврежден, он должен быть отремонтирован официальной службой технической поддержки Cecotec во избежание любой опасности. - Не погружайте шнур, вилку или любую другую часть изделия в воду или любую другую жидкость и не подвергайте электрические соединения воздействию воды. Прежде чем прикасаться к вилке или включать...
  • Page 18 самостоятельно. - В случае неисправности или ошибки немедленно выключите и отсоедините устройство от сети. - Не используйте аксессуары или детали, не предоставленные Cecotec. - Не оставляйте изделие без присмотра во время работы. - Не используйте его на животных. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 19 - Устройство может сильно нагреваться во время использования, избегайте контакта с глазами и кожей. - Не используйте на открытом воздухе или рядом с распылителями или аэрозолями. - Не накрывайте устройство никакими предметами во время его работы и SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 20 - Этот продукт не может использоваться детьми младше 8 лет или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний. Пожалуйста, следите за детьми, чтобы они не играли с изделием. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 21 знаний, если они находятся под постоянным наблюдением или если они получили инструкции относительно правильного использования устройства и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...

  • Page 22: Детали И Компоненты

    технической поддержки Cecotec. ЖК-дисплей Полностью зарядите устройство перед первым Кнопка смены режима использованием. Кнопка регулировки температуры/времени/оборотов Вращающийся наконечник Пинцет для завивки 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Нагревательный цилиндр - Перед использованием прибора убедитесь, что ваши волосы чистые и полностью сухие. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 23 C для нормальных волос; и 200 C для густых волос. см в отверстие. После выбора температуры подождите несколько секунд, Нажимайте на кнопку правого вращения, когда пока указанная температура не перестанет мигать. закручиваете правую часть головы, и наоборот. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 24 секунды. Для снижения температуры требуется больше обратный отсчет времени завивки. времени. Три звуковых сигнала укажут, что выбранное время достигнуто. Повторите этот процесс со всеми прядями волос, которые вы хотите завить. Одновременно нажмите на кнопки изменения режима и SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 25 Если ошибка повторяется, обратитесь в нашу Службу технической поддержки. Цилиндр завивки остановился из-за Проверьте устройство на наличие лишних волос или других Ошибка.2 замятия. предметов, из-за которых оно может застрять. Двигатель перестал вращаться или Свяжитесь с нашей службой технической поддержки. Ошибка.4 вращается постоянно. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...

  • Page 26: Очистка И Техническое Обслуживание

    Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ электрического и электронного оборудования (WEEE) указывает, что старые бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с Артикул продукта: 04198 обычными несортированными бытовыми Продукт: SurfCare 750 Travel Magic Waves отходами. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...

  • Page 27: Техническая Поддержка И Гарантия

    Гарантия не распространяется на следующие ситуации: правильной утилизации старых приборов и/или их Изделие использовалось не по назначению, использовалось аккумуляторов. неправильно, подвергалось воздействию влаги, погружалось в жидкие или агрессивные вещества, а также любая другая неисправность по вине покупателя. Продукт был разобран, SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 28 неправильного использования гарантия не действует. Если в любой момент вы обнаружите какую-либо проблему с вашим продуктом или у вас возникнут сомнения, не стесняйтесь обращаться в службу технической поддержки Cecotec по телефону +34 963 210 728 SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 29 - This product is designed only for household use. Do not use for industrial or commercial purposes. - WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, washbasins or SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 30 - Do not use the device if its cord or any other part is damaged. In this case, contact the official Technical Support Service of Cecotec. - Keep all packaging materials away from children. Risk of suffocation.
  • Page 31 ENGLISH Technical Support Service of Cecotec. Do not try to repair the device by yourself. - Switch off the device immediately in the event of defects or malfunctions. - Do not use accessories or parts that have not been provided by Cecotec - Do not leave the product unsupervised during operation.
  • Page 32 - The appliance’s barrel may get stains if it is used on dyed hairs. - If the appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water! - This product may not be used by children under 8 years of age or by persons SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 33 Children must not play with the appliance. The cleaning and maintenance of the appliance should not be carried out by children without supervision. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...

  • Page 34: Parts And Components

    Charge the device fully before first use. 4. LCD display Mode change button Temperature/time/turns adjustment button 3. OPERATION Rotating tip 8. Curling tweezer Heating barrel Make sure your hair is clean and completely dry before using the device. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 35 200 ºC for thick hair. Once the temperature Press the rotation button to the right when curling the right has been selected, wait a few seconds until it reaches the selected side of your hair, and vice-versa. temperature and it stops blinking. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 36 Repeat this process with all the hair sections you want to curl. Press the mode change and temperature/time/turns adjustment buttons simultaneously for a few seconds to turn it off. The LCD display will turn off and the heater will stop working. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 37 Err.1 NTC error or excessive temperature. Turn off and unplug the device. Allow it to cool down. If the error persists, contact the Technical Support Service of Cecotec. Err.2 The curling barrel has stopped Check that there is not too much hair in the device or any other object that might working due to a blockage.

  • Page 38: Cleaning And Maintenance

    5. TECHNICAL SPECIFICATIONS The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), Product reference: 04198 specifies that household electrical Product: SurfCare 750 Travel Magic Waves appliances must not be disposed of with the SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...

  • Page 39: Technical Support And Warranty

    The product has been used for purposes other than those and/or their batteries. intended for it, misused, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault attributable to the customer. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 40 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 41 Мал./Рис./Img. 1 SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 42 Мал./Рис./Img. 2 SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES...
  • Page 43 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) IC01210609...

This manual is also suitable for:

04198

Table of Contents