Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BorMann PRO BBP3250
Summary of Contents for BorMann PRO BBP3250
- Page 1 BBP3250 077770 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 MAIN PARTS - PARTI PRINCIPALI - ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ - ОСНОВНИ ЧАСТИ - PIESE PRINCIPALE - GLAVNI DIJELOVI ⓫ ❻ ❷ ❸ ❹❺ ❿ ❾ ❶ ❽ ❼ ΙΤ 1. Front grip 1. Impugnatura anteriore 1. Εμπρόσθια λαβή 2. Gradienter 2. Livella a bolla d'aria 2.
-
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in damage to the unit and/or physical injury. Store the manual in a safe place for future reference. General power tool safety warnings Work area safety •... - Page 4 Battery tool use and care • Recharge the batteries only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is used to charge unsuitable batteries can create a risk of fire. • Use the power tool only with the specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. •...
-
Page 5: Technical Data
TECHNICAL DATA Model BBP3250 * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice Voltage 20 V unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages Suction cup diameter 130 cm of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features... - Page 6 FUNCTIONS Tile adsorption (Fig. 3-4) • Place the suction cup (3) on a tile and pull the adsorption handle (1) upwards to adsorb the tile. • Release the adsorption handle to remove the tool from the tile. • A locking buckle (2) is provided for locking the adsorption handle in the “ON” position. To operate the tool without pulling the adsorption handle upwards, pull up the locking buckle.
-
Page 7: Maintenance
OPERATING INSTRUCTIONS Warning: • Never switch on the tool when it is in contact with the workpiece. • During operation, always firmly hold the frontal handle of the tool. • Never toss or drop the tool. • Never force the tool. Excessive pressure may decrease the tiling efficiency, damage the tool or shorten the tool life. -
Page 8: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'unità e/o lesioni fisiche. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici Sicurezza dell'area di lavoro •... - Page 9 Uso e cura della batteria • Ricaricare le batterie solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie utilizzato per caricare batterie non adatte può creare un rischio di incendio. • Utilizzare l'elettroutensile solo con le batterie specificatamente indicate. L'uso di altri pacchi batteria può comportare il rischio di lesioni e incendi. •...
-
Page 10: Dati Tecnici
DATI TECNICI Modello BBP3250 * Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, Tensione 20 V a meno che tali modifiche non influiscano in modo significativo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti. Le parti Diametro della ventosa 130 cm descritte/illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono riguardare anche altri modelli della linea di prodotti... - Page 11 FUNZIONI Adsorbimento delle piastrelle (Fig. 3-4) • Posizionare la ventosa (3) su una piastrella e tirare la maniglia di adsorbimento (1) verso l'alto per adsorbire la piastrella. • Rilasciare l'impugnatura di adsorbimento per rimuovere l'utensile dalla piastrella. • Per bloccare l'impugnatura di adsorbimento in posizione "ON" è presente una fibbia di bloccaggio (2). Per utilizzare l'utensile senza tirare l'impugnatura di adsorbimento verso l'alto, tirare la fibbia di bloccaggio verso l'alto.
-
Page 12: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO Attenzione: • Non accendere mai l'utensile quando è a contatto con il pezzo. • Durante il funzionamento, tenere sempre saldamente l'impugnatura frontale dell'utensile. • Non gettare o far cadere l'utensile. • Non forzare mai l'utensile. Una pressione eccessiva può ridurre l'efficienza della piastrellatura, danneggiare l'utensile o ridurne la durata. -
Page 13: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μονάδας και τραυματισμό. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Γενικές οδηγίες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια... - Page 14 • Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και σε καλή κατάσταση. Τα επαρκώς συντηρημένα κοπτικά εργαλεία είναι πιο δύσκολο να μπλοκαριστούν και έχουν υψηλότερη απόδοση. • Χρησιμοποιείτε όλα τα τμήματα του εξοπλισμού και το ίδιο το εργαλείο σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τους εξωτερικούς...
-
Page 15: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΘΟΡΥΒΟΣ Προσοχή: Φοράτε προστατευτικά ακοής. Η Α-σταθμισμένη στάθμη θορύβου που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το πρότυπο EN62841-1: Στάθμη ηχητικής πίεσης (L Στάθμη ηχητικής ισχύος (L Αβεβαιότητα (K) 87 dB (A) 98 dB (A) 3 dB (A) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο BBP3250 * Ο... - Page 16 Σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας Το εργαλείο διαθέτει σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας. Το εν λόγω σύστημα διακόπτει αυτόματα την παροχή ρεύματος στον κινητήρα για να παρατείνει τη διάρκεια ζωής του εργαλείου και της μπαταρίας. Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, σε περίπτωση: Προστασία...
-
Page 17: Οδηγιεσ Χρησησ
Σχ. 7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προσοχή: • Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία το εργαλείο όταν βρίσκεται σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας. • Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, κρατάτε πάντα σταθερά την εμπρόσθια λαβή του εργαλείου. • Ποτέ μην πετάτε το εργαλείο και μην το αφήνετε να πέσει από ύψος. •... -
Page 18: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на устройството и/или физическо нараняване. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. Общи предупреждения за безопасност на електроинструментите Безопасност в работната зона •... - Page 19 Използване и грижа за акумулаторните инструменти • Зареждайте батериите само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, което се използва за зареждане на неподходящи батерии, може да създаде риск от пожар. • Използвайте електроинструмента само със специално предназначените за целта батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да доведе...
-
Page 20: Технически Данни
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Модел BBP3250 * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на Напрежение 20 V продуктите без предварително уведомление, освен ако тези промени не засягат значително работата и безопасността на продуктите. Частите, описани/илюстрирани на страниците на ръководството, което държите в ръцете си, може да се Диаметър... - Page 21 ФУНКЦИИ Адсорбция на плочки (фиг. 3-4) • Поставете вендузата (3) върху плочка и издърпайте дръжката за адсорбиране (1) нагоре, за да адсорбирате плочката. • Освободете дръжката за адсорбиране, за да извадите инструмента от плочката. • Предвидена е заключваща катарама (2) за заключване на адсорбционната дръжка в положение "ON". За да работите с инструмента, без да издърпвате...
-
Page 22: Инструкции За Работа
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Предупреждение: • Никога не включвайте инструмента, когато той е в контакт с обработвания детайл. • По време на работа винаги дръжте здраво предната дръжка на инструмента. • Никога не хвърляйте и не изпускайте инструмента. • Никога не насилвайте инструмента. Прекомерният натиск може да намали ефективността на плочките, да... -
Page 23: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea unității și/sau vătămări corporale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru referințe viitoare. Avertismente generale de siguranță pentru scule electrice Siguranța zonei de lucru •... - Page 24 Utilizarea și îngrijirea uneltelor cu baterii • Reîncărcați bateriile numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este utilizat pentru a încărca baterii nepotrivite poate crea un risc de incendiu. • Folosiți scula electrică numai cu acumulatorii special prevăzuți. Utilizarea oricăror alte pachete de baterii poate crea un risc de rănire și de incendiu. •...
-
Page 25: Date Tehnice
DATE TEHNICE Model BBP3250 * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice ale produsului fără notificare Tensiune 20 V prealabilă, cu excepția cazului în care aceste modificări afectează în mod semnificativ performanța și siguranța produselor. Diametrul ventuzei 130 cm Piesele descrise / ilustrate în paginile manualului pe care îl țineți în mâini pot viza și alte modele din linia de produse ale... - Page 26 FUNCȚII Adsorbția pe gresie (Fig. 3-4) • Așezați ventuza (3) pe o faianță și trageți mânerul de adsorbție (1) în sus pentru a adsorbi faianța. • Eliberați mânerul de adsorbție pentru a îndepărta unealta de pe țiglă. • O cataramă de blocare (2) este prevăzută pentru blocarea mânerului de adsorbție în poziția "ON". Pentru a acționa unealta fără a trage mânerul de adsorbție în sus, trageți în sus catarama de blocare.
-
Page 27: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Avertisment: • Nu porniți niciodată scula atunci când aceasta se află în contact cu piesa de lucru. • În timpul funcționării, țineți întotdeauna ferm mânerul frontal al sculei. • Nu aruncați sau scăpați niciodată unealta. • Nu forțați niciodată unealta. O presiune excesivă poate scădea eficiența placării, poate deteriora unealta sau poate scurta durata de viață... - Page 28 SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje: Pažljivo pročitajte priručnik prije uporabe. Nepoštivanje upozorenja i uputa može rezultirati oštećenjem jedinice i/ili fizičkim ozljedama. Pohranite priručnik na sigurno mjesto za buduću upotrebu. Opće upozorenje o sigurnosti alata na napajanje Sigurnost radnog područja • Držite radno područje čistim i dobro osvijetljenim. Tamna ili zatrpana područja mogu dovesti do nesreća. •...
- Page 29 Upotreba i održavanje baterijskog alata. • Napunite baterije samo s punjačem koji je naveden od strane proizvođača. Punjač koji se koristi za punjenje neodgovarajućih baterija može stvoriti rizik od požara. • Koristite električni alat samo s posebno određenim baterijskim paketima. Upotreba bilo kojih drugih baterijskih paketa može stvoriti rizik od ozljeda i požara.
-
Page 30: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI Model BBP3250 Napon 20 V * Proizvođač zadržava pravo na manje promjene u dizajnu proizvoda i tehničkim specifikacijama bez prethodne najave, osim Promjer usisne čaše 130 cm ako te promjene značajno utječu na performanse i sigurnost proizvoda. Dijelovi opisani / ilustrirani na stranicama priručnika koji držite u rukama također se mogu odnositi na druge modele proizvodne linije proizvođača sličnih značajki i možda nisu uključen i Primjenjiva keramička u proizvod koji ste upravo nabavili. - Page 31 FUNKCIJE Adsorpcija pločica (Slika 3-4) • Stavite usisnu čašu (3) na pločicu i povucite ručku adsorpcije (1) prema gore da biste adsorbirali pločicu. • Pustite ručku adsorpcije da biste uklonili alat s pločice. • Zaključavanje kopče (2) osigurava zaključavanje ručke adsorpcije u položaju "UKLJUČENO". Da biste radili s alatom bez povlačenja ručke adsorpcije prema gore, podignite zaključavanje.
- Page 32 Upute za uporabu Upozorenje: • Nikada ne uključujte alat dok je u kontaktu s radnim komadom. • Tijekom rada uvijek čvrsto držite prednju ručku alata. • Nikada ne bacajte ili ispustite alat. • Nikada nemojte forsirati alat. Pretjerani pritisak može smanjiti učinkovitost polaganja, oštetiti alat ili skratiti vijek trajanja alata.
-
Page 33: Garantie
ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- Les outils électriques sont fabriqués selon des normes strictes, établies par notre société ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της et se sont alignées sur les normes de qualité... - Page 34 GARANCIA GARANCIJE Mjetet e energjisë janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania Električni alati su proizvedeni prema strogim standardima koje je postavila naša kompani- jonë, të cilat janë në përputhje me standardet respektive evropiane të cilësisë. Mjetet e en- ja a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 35 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 36 GARANZIJA GARANCIJE L-għodod tal-enerġija ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni alati proizvedeni su prema strogim standardima, koje je postavila naša tvrtka i tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta’ kwalità Ewropej rispettivi. L-għodod tal-enerġija usklađeni su s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni alati naše tvrtke tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 37 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the PRO BBP3250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers