Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА РОЛКОВИ КЪНКИ SCOOPER АРТИКУЛЕН № GW-WJX01 ......................................................4
ЕN
INSTRUCTIONS FOR USE OF ROLLER SKATES SCOOPER ITEM No GW-WJX01 .........................................................................6
.
DE
BEDIENUNGSANLEITUG FÜR ROLLSCHUHE SCOOPER ARTIKEL № GW-WJX01 .......................................................................8
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΡΟΧΟΠΕΔΙΛΩΝ SCOOPER ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ GW-WJX01 ..................................................................10
RO
INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE PATINE SCOOPER NR. ARTICOL GW-WJX01 .........................................................................12
IT
ISTRUZIONI PER L'USO DEI ROLLER SCOOPER ARTICOLO № GW-WJX01 ............................................................................14
ES
INSTRUCCIONES DE USO DE PATINES DE RUEDAS SCOOPER NÚMERO DE ARTÍCUL GW-WJX01 ...........................................16
FR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE PATINS À ROULETTES SCOOPER NUMÉRO D'ARTICLE GW-WJX01 .................................18
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РОЛИКОВЫХ КОНЬКОВ SCOOPER НОМЕР АРТИКУЛА GW-WJX01 .........................20
SR
UPUTSTVA ZA UPOTREBU KOTURALJKI SCOOPER RE ARTIKL GW-WJX01 ...............................................................................22
NL
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN ROLSCHAATSEN SCOOPER ARTIKELNUMMER GW-WJX01 ..............................................24
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A SHOOPER GÖRGŐ KORCSÖLYÁKHOZ CIKKSZÁM GW-WJX01 ....................................................26
Ролкови кънки Scooper са проектирани и произведени в съответствие с изискванията на европейската Директива 2009/48/ЕО относно
безопасността на играчките. Продуктът отговаря на общите и специфичните изисквания на хармонизираните към директивата европейски
стандарти от серията ЕN 71: EN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; ; EN 71-3:2019+A1:2021.
The roller skates Scooper have been designed and produced in accordance with the requirements of the European Toy Safety Directive
2009/48/EC. This product complies with the general and specific requirements of the European harmonised standards on safety of toys EN 71-
1:2014+A1:2018; EN 71-2:2011+A1:2020; EN 71-3:2019+A1:2021.
Произведено за Byox в КНР
Производител и вносител: Мони Трейд ООД,
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1,
Телефонен номер: 02/ 936 07 90, уеб сайт: www.byox.eu
Manufactured for Byox in PRC
Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.
Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,
Phone number: 003592/936 07 90, website: www.byox.eu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for byox SCOOPER GW-WJX01
Summary of Contents for byox SCOOPER GW-WJX01
- Page 1 Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Телефонен номер: 02/ 936 07 90, уеб сайт: www.byox.eu Phone number: 003592/936 07 90, website: www.byox.eu...
- Page 2 ЗАБЕЛЕЖКА Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на използване. Възможно е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на продукта с цел...
- Page 4 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА РОЛКОВИ КЪНКИ SCOOPER ВАЖНО! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА, ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ, ПОСОЧЕНИ В ИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВА СТРИКТНО ДА СЕ СПАЗВАТ. ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБАНА Ролкови кънки Scooper са предназначени за деца на възраст над 36 месеца с телесно тегло до 20 кг. Продуктът...
-
Page 5: Почистване И Поддръжка
Пазете ролковите кънки от негативното въздействие на външни фактори като пряка слънчева светлина, дъжд и сняг. • Съхранявайте ролковите кънки на сухо и проветриво място. Произведено за BYOX в КНР Производител и Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен... -
Page 6: Intended Use
INSTRUCTION MANUAL FOR ROLLER SKATES SCOOPER IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. TO ENSURE SAFE USE OF THE PRODUCT, ALL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THE MANUAL SHOULD BE STRICTLY FOLLOWED. INTENDED USE The roller skates are designed for use by children over 36 months of age and maximum weight of the child up to 20 kg. It is not suitable for jumps, stunts, or acrobatic roller sports. -
Page 7: Care And Maintenance
Do not leave the product exposed to the negative effects of external factors such as rain, snow and direct sunlight. • Keep the roller skates in dry and well-ventilated places. Manufactured for BYOX in PRC Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,... -
Page 8: Vorgesehener Verwendungszweck
BEDIENUNHSANLEITUNG FÜR ROLLSCHUHE SCOOPER ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ. DIE ANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK Die Scooper-Rollschuhe sind für Kinder ab 36 Monaten und einem Körpergewicht von bis zu 20 kg konzipiert. Das Produkt ist nicht für Sprünge, Stunts oder akrobatische Sportarten geeignet. -
Page 9: Pflege Und Instandhaltung
Schützen Sie das Sie die Rollschuhe vor den negativen Auswirkungen äußerer Faktoren wie direkter Sonneneinstrahlung, Regen und Schnee. • Lagern Sie das Sie die Rollschuhe in Innenräumen an einem trockenen und belüfteten Ort. Hergestellt für BYOX in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefonnummer: 02/936 07 90 Website: www.byox.eu... - Page 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΡΟΧΟΠΕΔΙΛΩΝ SCOOPER ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Τα πατίνια rollers Scooper προορίζονται για παιδιά άνω των 36 μηνών με σωματικό βάρος έως 20 κιλά. Το...
-
Page 11: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Προστατέψτε το πατινιών rollers από την αρνητική επίδραση εξωτερικών παραγόντων όπως το άμεσο ηλιακό φως, η βροχή και το χιόνι. • Αποθηκεύστε τα πατίνια rollers σε στεγνό και αεριζόμενο μέρος. Κατασκευάζεται Για BYOX στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 02/936 07 90... - Page 12 INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE PATINE SCOOPER ATENȚIE! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI SALVĂȚI-L PENTRU REFERINȚA VIITOARE. INSTRUCȚIUNEA CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND PRODUSELE ȘI UTILIZAREA SIGURĂ. UTILIZARE PREVAZUTA Patinele cu rotile Scooper sunt destinate pentru copiii cu varsta de peste 36 de luni cu o greutate corporala de pana la 20 kg. Produsul nu este potrivit pentru sarituri, cascadorii sau sporturi acrobatice.
-
Page 13: Instructiuni De Utilizare
Feriti patinele cu rotile de efectele negative ale factorilor externi, cum ar fi lumina directa a soarelui, ploaia si zapada. • Pastrati patinele cu rotile intr-un loc uscat si ventilat. Făcut pentru BYOX în RPC Producator si Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, Numar de telefon: 02/936 07 90;... - Page 14 ISTRUZIONI PER L'USO DEI ROLLER SCOOPER IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. PER GARANTIRE L’USO SICURO DEL PRODOTTO, TUTTE LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NELLE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE RIGOROSAMENTE SEGUITE. UTILIZZO PREVISTOНА I pattini a rotelle Scooper sono progettati per bambini di età pari o superiore a 36 mesi con un peso corporeo fino a 20 kg. prodotto non è...
-
Page 15: Pulizia E Manutenzione
Proteggete i pattini a rotelle dagli effetti negativi di fattori esterni come la luce solare diretta, la pioggia e la neve. • Conservare i pattini in un luogo asciutto e ventilato. Prodotto per BYOX nella RPC Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,... -
Page 16: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias
NSTRUCTION MANUAL FOR USE -VOUS INSTRUCCIONES DE USO DE PATINES DE RUEDAS SCOOPER ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DEL PRODUCTO, DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES INDICADAS EN EL MANUAL. USO PREVISTODE Los patines Scooper están diseñados para niños a partir de 36 meses con un peso corporal de hasta 20 kg. -
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
Protege los patines de los efectos negativos de factores externos como la luz solar directa, la lluvia y la nieve. • Almacenar los patines en un lugar seco y ventilado. Hecho para BYOX en la RPC Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90, Sitio web:... -
Page 18: Usage Prevu
NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTE RENDEZ-VOUS INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES PATINS À ROULETTES SCOOPER IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES. -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
Protégez les patins à roulettes de l’impact négatif de facteurs externes tels que la lumière directe du soleil, la pluie et la neige. • Stockez les patins à roulettes dans un endroit sec et aéré. Fabriqué pour BYOX en RPC Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd. Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90, Site Web :... - Page 20 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РОЛИКОВЫХ КОНЬКОВ SCOOPER ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОНЬКОВ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РОЛИКОВЬIХ СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ. ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Роликовые коньки Scooper предназначены для детей старше 36 месяцев, весом до 20 кг. Изделие не подходит для прыжков, трюков...
-
Page 21: Очистка И Обслуживание
Защитите роликовые коньки от негативного воздействия внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь и снег. • Храните роликовые коньки в сухом и проветриваемом месте. Сделано для BYOX в КНР Производитель и Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный... - Page 22 NSTRUCTION MANUAL FOR USE RENDEZ-VOUS UPUTSTVA ZA UPOTREBU KOTURALJKI SCOOPER DA BISTE OSIGURALI BEZBEDNU UPOTREBU, VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. TREBA DOSLEDNO DA POŠTUJETE SVA UPUTSTVA I PREPORUKE, NAVEDENE U OVOM PRIRUČNIKU. PREDVIĐENA UPOTREBAНА Koturaljke Scooper namenjeni su za decu stariju od 36 meseci težinom do 20 kg. Proizvod nije pogodan za skakanje, vratolomije ili akrobatske sportove.
-
Page 23: Čišćenje I Održavanje
Čuvajte koturaljke od negativnog uticaja spoljašnjih faktora kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša i sneg. • Skladištite kuturaljke na suvom i prozračenom mestu. Proizvedeno za BYOX u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90, Sajt: www.byox.eu... - Page 24 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN ROLSCHAATSEN SCOOPER BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT MOETEN ALLE INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING STRIKT WORDEN OPGEVOLGD. BEOOGD GEBRUIK De rolschaatsen Scooper zijn ontworpen voor kinderen vanaf 36 maanden met een lichaamsgewicht van ten hoogste 20 kg. Het product is niet geschikt voor sprongen, stunts of acrobatische sporten.
-
Page 25: Reiniging En Onderhoud
Bescherm de rolschaatsen tegen de negatieve invloed van externe factoren zoals direct zonlicht, regen en sneeuw. • Bewaar de rolschaatsen op een droge en goed geventileerde plek. Gemaakt voor BYOX in de VRC Fabrikant en Importeur : Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,... - Page 26 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A SHOOPER GÖRGŐ KORCSÖLYÁKHOZ FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ. A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSÁHOZ AZ UTASÍTÁSOKBAN MEGHATÁROZOTT MINDEN UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST SZIGORÚAN BE KELL TARTANI. HASZNÁLATI UTASÍTÁSНА A Scooper görkorcsolya 36 hónaposnál idősebb, legfeljebb 20 kg testtömegű gyermekek számára készült. A termék nem alkalmas ugrásra, mutatványokra vagy akrobatikus sportokra.
-
Page 27: Tisztítás És Karbantartás
Óvja a görkorcsolyát a külső tényezők, például a közvetlen napfény, eső és hó negatív hatásától. • A görkorcsolyát száraz és szellőző helyen tárolja. Gemaakt voor BYOX in de VRC Fabrikant en Importeur: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,... - Page 28 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu.
Need help?
Do you have a question about the SCOOPER GW-WJX01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers