Fieldmann FZN 70101-0 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fieldmann Manuals
  4. Trimmer
  5. FZN 70101-0
  6. Manual

Fieldmann FZN 70101-0 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
FZN 70101-0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FZN 70101-0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fieldmann FZN 70101-0

Summary of Contents for Fieldmann FZN 70101-0

  • Page 1 FZN 70101-0...
  • Page 2 English ....................................5–16 Čeština ..................................... 17–30 Slovenčina ..................................31–44 Magyarul ..................................45–58 Polski ....................................59–71 FZN 70101-0...
  • Page 3 EN: not part of the accessory CZ: není součástí příslušenství SK: nie je súčasťou príslušenstva PL: nie jest częścią akcesoriów HU: nem része a tartozéknak EN: not part of the accessory CZ: není součástí příslušenství SK: nie je súčasťou príslušenstva PL: nie jest częścią...

  • Page 4: Table Of Contents

    2. SYMBOLS ................................... 6 3. SAFETY INSTRUCTIONS ............................... 7 4. UNPACKING ..................................10 5. YOU WILL NEED ................................10 6. ASSEMBLY ..................................11 7. INTENDED USE ................................12 8. SWITCHING ON/OFF ..............................13 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................14 10. DISPOSAL ..................................15 11. DECLARATION OF CONFORMITY ........................16 FZN 70101-0...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Carefully read the instruction manual before use. IMPORTANT SAFETY WARNINGS Unpack the product carefully and be sure not to throw away any part of the package before having found all components of the product. Keep the product in a dry place out of reach of children.

  • Page 6: Symbols

    Risk of injury when instructions are not followed. Protect the tool from the damp and never expose it to rain! Read the Instruction Manual attentively prior to use. Use eyes protective equipment. Use ears protectiove equipment. Guaranteed sound power level L 90dB (A). FZN 70101-0...

  • Page 7: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 3. SAFETY INSTRUCTIONS Attention! ATTENTION! For safety reasons, the cordless hedge trimmer may not be operated by persons under 16 years of age and by persons not familiarized with information contained in this manual. Persons with reduced mental or physical abilities may operate the cordless hedge trimmer only if they are under supervision of a responsible person or have been trained by a qualified responsible person.

  • Page 8: Work Area Safety

    Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts,. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related hazards. FZN 70101-0...
  • Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS POWER TOOL USE AND MAINTENANCE Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

  • Page 10: Unpacking

    Grass shear blade cover (1) Lubricant for blade Grass shear blade (2) Battery pack (11) Hedge trimmer blade (9) Charger (12) Hedge trimmer blade cover (10) its manual Note: The accessories required depend on the intended application. Ask your dealer for advice. FZN 70101-0...

  • Page 11: Assembly

    ASSEMBLY 6. ASSEMBLY WARNING! The product must be fully assembled before operation! Do not use a product that is only partly assembled or assembled with damaged parts! Follow the assembly instructions step-by-step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the product! Before using the product, familiarise yourself with the operating features read the entire instruction manual paying particular attention to the safety rules and operating pr°Cedures.

  • Page 12: Intended Use

    For safety reasons it is essential to read the entire instruction manual before first operation and to observe all the instructions therein. This product is intended for private domestic use only, not for any commercial trade use. It must not be used for any purposes other than those described. FZN 70101-0...

  • Page 13: Switching On/Off

    SWITCHING ON/OFF 8. SWITCHING ON/OFF 1. Ensure the battery pack (11) is assembled on the battery d°Cking port (6). 2. Remove the blade cover (1 / 10) from the blade (2 / 9). 3. Ensure the blade (2 / 9) does not touch any objects before switching the product on. 4.

  • Page 14: Technical Specifications

    Grass shear blade Blade length: 100 mm Cutting length: 93 mm Tooth gap: 20 mm Weight: approx. 0.21 kg Hedge trimmer blade Blade length: 200 mm Cutting length: 197 mm Tooth gap: 8 mm Weight: approx. 0.33 kg FZN 70101-0...

  • Page 15: Disposal

    DISPOSAL 10. DISPOSAL The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmentalfriendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: According to the European Guideline 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    11. DECLARATION OF CONFORMITY EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Cordless Hedge Trimmer / FIELDMANN Type / model: FZN 70101-0 as factory model L21-001A DC 20,0V; cutting length 200 mm; Class II; IPX0 = 83,9 dB(A); L = 91,9 dB(A)

  • Page 17: Návod K Obsluze

    OBSAH Akumulátorové nůžky na trávu NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám za zakoupení těchto akumulátorových nůžek na trávu. Před jejich použitím si prosím pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro případné pozdější použití. OBSAH 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................18 2.

  • Page 18: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Návod k použití obsahuje kromě pokynů k obsluze také pokyny k provádění údržby a oprav. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé v důsledku nedodržování pokynů v tomto návodu. FZN 70101-0...

  • Page 19: Symboly

    SYMBOLY 2. SYMBOLY V případě nedodržení pokynů hrozí nebezpečí zranění. Chraňte toto nářadí před vlhkostí a nikdy jej nenechávejte na dešti! Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze. Používejte pomůcky k ochraně zraku. Používejte pomůcky k ochraně sluchu. Zaručená úroveň akustického výkonu L 90 dB (A).

  • Page 20: Bezpečnostní Pokyny

    Všechny varovné a bezpečnostní pokyny uchovávejte na praktickém místě pro případné pozdější nahlédnutí. Pojem „elektrické nářadí“, který je ve všech níže uvedených varovných pokynech použit, znamená jak nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednictvím kabelu), tak i akumulátorové nářadí (bez kabelu). FZN 70101-0...

  • Page 21: Bezpečnost Pracovního Prostoru

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTORU Udržujte pracovní plochu čistou a dobře osvětlenou. Přeplněná nebo neosvětlená pracovní oblast může mít za následek vznik nehod. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, jako jsou například prostory s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které...
  • Page 22 Stříhací lišta, která se dostane do kontaktu s elektrickým vodičem pod napětím, přivede napětí do kovových dílů elektrického nářadí a může tak způsobit zasažení obsluhy elektrickým proudem. Udržujte napájecí kabel mimo oblast stříhání. Během provozu může dojít ke skrytí kabelu v křovinách a k jeho následnému náhodnému přestřižení stříhací lištou. FZN 70101-0...

  • Page 23: Vybalení

    VYBALENÍ 4. VYBALENÍ 1. Vybalte všechny díly a položte je na rovný stabilní povrch. 2. Odstraňte všechny obalové materiály a přepravní prvky (pokud existují). 3. Ujistěte se, že máte k dispozici všechny díly a že tyto díly nejsou poškozené. Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozené, nepoužívejte produkt a kontaktujte vašeho prodejce.

  • Page 24: Sestavení

    (2 / 9) do motorové jednotky (3) (obr. 2, krok 2). 3. Potom obě tlačítka (2a/9a) uvolněte. Musíte zajistit, aby čtyři uvolňovací západky (2b / 9b) spolehlivě zapadly a zaklaply do čtyř drážek na motorové jednotce (3). FZN 70101-0...

  • Page 25: Účel Použití

    ÚČEL POUŽITÍ KRYT STŘÍHACÍ LIŠTY 1. Před provozem sejměte kryt střižné lišty nůžek (1) ze střižné lišty (2); před provozem sejměte kryt střižné lišty na ploty (10) ze střižné lišty (9) (obr. 3). 2. Kryty střižné lišty (1 / 10) uložte na bezpečné místo, aby se neztratily nebo nepoškodily. Poznámka: Když...

  • Page 26: Zapnutí/Vypnutí

    4. Jednou rukou uchopte pevně nářadí za rukojeť (5). 5. Stiskněte bezpečnostní spínač (8) z kterékoliv strany a podržte jej ve stisknuté poloze (obr. 7, krok 1). 6. Stisknutím vypínače (7) produkt zapněte (obr. 7, krok 2). 7. Uvolněním vypínače (7) produkt vypněte. FZN 70101-0...

  • Page 27: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Obecné Jmenovité napětí: 18 V (Max 20 V) Jmenovité otáčky naprázdno: 1300 min Třída ochrany: Stupeň ochrany IPX0 Hmotnost: přibl. 0,44 kg Rozměry: přibl. 260×72×95 mm Střižná lišta nůžek na trávu Délka lišty: 100 mm Pracovní...

  • Page 28: Likvidace

    úřady nebo prodejce o nezbytné informace o způsobu likvidace. Tento produkt splňuje všechny základní požadavky všech příslušných směrnic EU. Text, design a technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na provádění těchto změn. Uživatelská příručka v originálním jazyce. FZN 70101-0...

  • Page 29: Prohlášení O Shodě

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Akumulátorové / FIELDMANN Typ/ model: FZN 70101-0 L21-001A DC 20,0V; 200 mm; = 83,9 dB(A) = 91,9 dB(A) , Czech Republic VAT no: CZ24777749 MD 2006/42/EC EMC 2014/30/EU NEOE 2000/14/EC RoHS 2011/65/EU+(EU)2015/863 EN 62841-1:2015+A11...
  • Page 30 POZNÁMKY FZN 70101-0...

  • Page 31: Návod Na Obsluhu

    OBSAH Akumulátorové nožnice na trávu NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám za zakúpenie týchto akumulátorových nožníc na trávu. Pred ich použitím si, prosím, pozorne prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte ju na prípadné neskoršie použitie. OBSAH 1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .........................32 2.

  • Page 32: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Návod na použitie obsahuje okrem pokynov na obsluhu aj pokyny na vykonávanie údržby a opráv. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania pokynov v tomto návode. FZN 70101-0...

  • Page 33: Symboly

    SYMBOLY 2. SYMBOLY V prípade nedodržania pokynov hrozí nebezpečenstvo zranenia. Chráňte toto náradie pred vlhkosťou a nikdy ho nenechávajte na daždi! Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Používajte pomôcky na ochranu zraku. Používajte pomôcky na ochranu sluchu. Zaručená úroveň akustického výkonu L 90 dB (A).

  • Page 34: Bezpečnostné Pokyny

    činnosťou. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Zástrčka napájacieho kábla náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Pri elektrickom náradí s uzemnením nepoužívajte žiadne redukcie zástrčiek. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. FZN 70101-0...

  • Page 35: Bezpečnosť Osôb

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Pri uzemnení vášho tela vzrastá nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvýši sa nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.
  • Page 36 Udržujte napájací kábel mimo oblasti strihania. Počas prevádzky môže dôjsť ku skrytiu kábla v krovinách a k jeho následnému náhodnému prestrihnutiu strihacou lištou. FZN 70101-0...

  • Page 37: Vybalenie

    VYBALENIE 4. VYBALENIE 1. Vybaľte všetky diely a položte ich na rovný stabilný povrch. 2. Odstráňte všetky obalové materiály a prepravné prvky (ak existujú). 3. Uistite sa, že máte k dispozícii všetky diely a že tieto diely nie sú poškodené. Ak niektoré diely chýbajú alebo sú...

  • Page 38: Zostavenie

    2. Stlačte obidve uvoľňovacie tlačidlá (2a/9a) a podržte ich v stlačenej polohe (obr. 2, krok 1), potom opatrne zasuňte strižnú lištu (2/9) do motorovej jednotky (3) (obr. 2, krok 2). 3. Potom obidve tlačidlá (2a/9a) uvoľnite. Musíte zaistiť, aby štyri uvoľňovacie západky (2b/9b) spoľahlivo zapadli a zaklapli do štyroch drážok na motorovej jednotke (3). FZN 70101-0...

  • Page 39: Účel Použitia

    ÚČEL POUŽITIA KRYT STRIHACEJ LIŠTY 1. Pred prevádzkou snímte kryt strižnej lišty nožníc (1) zo strižnej lišty (2); pred prevádzkou snímte kryt strižnej lišty na ploty (10) zo strižnej lišty (9) (obr. 3). 2. Kryty strižnej lišty (1/10) uložte na bezpečné miesto, aby sa nestratili alebo nepoškodili. Poznámka: Keď...

  • Page 40: Zapnutie/Vypnutie

    4. Jednou rukou uchopte náradie pevne za rukoväť (5). 5. Stlačte bezpečnostný spínač (8) z ktorejkoľvek strany a podržte ho v stlačenej polohe (obr. 7, krok 1). 6. Stlačením vypínača (7) produkt zapnite (obr. 7, krok 2). 7. Uvoľnením vypínača (7) produkt vypnite. FZN 70101-0...

  • Page 41: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Všeobecné Menovité napätie: 18 V (Max 20 V) Menovité otáčky naprázdno: 1300 min Trieda ochrany: Stupeň ochrany IPX0 Hmotnosť: pribl. 0,44 kg Rozmery: pribl. 260×72×95 mm Strižná lišta nožníc na trávu Dĺžka lišty: 100 mm Pracovná...

  • Page 42: Likvidácia

    Tento produkt spĺňa všetky základné požiadavky všetkých príslušných smerníc EÚ. Text, dizajn a technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na vykonávanie týchto zmien. Používateľská príručka v originálnom jazyku. FZN 70101-0...

  • Page 43: Vyhlásenie O Zhode

    VYHLÁSENIE O ZHODE 11. VYHLÁSENIE O ZHODE EU VYHLASENIE O ZHODE Akumulátorové / FIELDMANN Typ / model: FZN 70101-0 L21-001A DC 20,0V; d 200mm; Trieda II; IPX0 = 83,9 dB(A) = 91,9 dB(A) , Czech Republic VAT no: CZ24777749 Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na...
  • Page 44 POZNÁMKY FZN 70101-0...

  • Page 45: Felhasználói Kézikönyv

    TARTALOM Akkumulátoros fűnyíró FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az akkumulátoros fűnyírót. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM 1. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ........................46 2. SZIMBÓLUMOK ................................47 3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ............................48 4.

  • Page 46: Fontos Biztonsági Utasítások

    Ha továbbítja a berendezést egy másik felhasználónak, mellékelje az utasításokat is. A mellékelt használati utasítás betartása előfeltétele a szerszám helyes használatának. Az üzemeltetési utasításokon kívül a használati utasítások a karbantartási és javítási munkákat is tartalmazzák. A gyártó nem vállal felelősséget balesetekért vagy károkért, amelyek a kézikönyv utasításainak be nem tartásából erednek. FZN 70101-0...

  • Page 47: Szimbólumok

    SZIMBÓLUMOK 2. SZIMBÓLUMOK Az utasítások be nem tartása esetén sérülés veszélye áll fenn. Óvja a készüléket a nedvességtől, és soha ne hagyja kint esőben! Használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Viseljen szemvédő eszközöket. Viseljen fülvédő eszközöket. Garantált akusztikai teljesítményszint L 90 dB (A).

  • Page 48: Biztonsági Utasítások

    A munkaeszköz tápkábel dugójának meg kell felelnie a hálózati aljzatnak. Semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozódugót. Földeléssel védett elektromos szerszám esetén ne használjon semmilyen csatlakozó átalakítót. A nem módosított csatlakozó és a megfelelő aljzat csökkenti az áramütés veszélyét. FZN 70101-0...

  • Page 49: Személyi Biztonság

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint pl. csövek, radiátorok, elektromos fűtőtestek és hűtőgépek. Testének leföldelése esetén megnő az áramütés veszélye. Az elektromos szerszámot ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek. Ha víz kerül az elektromos szerszámba, megnő az áramütés veszélye. A tápkábellel óvatosan bánjon.
  • Page 50 álló elektromos vezetékkel érintkező vágólemez feszültség alá helyezi az elektromos szerszám fém részeit, és áramütést okozhat a kezelőnek. Tartsa távol a tápkábelt a vágási területtől. Működés közben a kábel elrejtőzhet a sövényben, és a vágólemez véletlenül elvághatja. FZN 70101-0...

  • Page 51: Kicsomagolás

    KICSOMAGOLÁS 4. KICSOMAGOLÁS 1. Csomagolja ki az összes alkatrészt, és helyezze őket egyenes, stabil felületre. 2. Távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási elemet (ha van). 3. Bizonyosodjon meg róla, hogy megvan minden alkatrész, és ezek nem sérültek. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy sérült, ne használja a terméket, és forduljon a forgalmazóhoz.

  • Page 52: Összeállítás

    2. Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét kioldógombot (2a/9a) (2. ábra, 1. lépés), majd óvatosan tolja a nyírólécet (2/9) a motoregységbe (3) (2. ábra, 2. lépés). 3. Ezután engedje fel mindkét gombot (2a/9a). Győződjön meg arról, hogy a négy kioldó retesz (2b/9b) biztonságosan illeszkedik, és bepattan a motoregység (3) négy hornyába. FZN 70101-0...

  • Page 53: A Használat Célja

    A HASZNÁLAT CÉLJA VÁGÓLEMEZ FEDELE 1. Használat előtt távolítsa el az olló nyíróléc fedelét (1) a nyírólécről (2); használat előtt vegye le a kerítésnyíró léc fedelét (10) a nyírólécről (9) (3. ábra). 2. A nyíróléc fedeleket (1/10) biztonságos helyen tárolja, hogy ne vesszenek el vagy sérüljenek meg. Megjegyzés: Ha az ollót nem használja, tárolás és szállítás előtt mindig rögzítse a nyíróléc fedelét (1/ 10).

  • Page 54: Bekapcsolás/Kikapcsolás

    5. Nyomja meg bármelyik oldalról a biztonsági kapcsolót (8), és tartsa benyomva (7. ábra, 1. lépés). 6. Nyomja meg a kapcsolót (7) a termék bekapcsolásához (7. ábra, 2. lépés). 7. Kapcsolja ki a terméket a kapcsoló (7) elengedésével. FZN 70101-0...

  • Page 55: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK 9. MŰSZAKI ADATOK Általános Névleges feszültség: 18 V (max 20 V) Névleges üresjárati fordulatszám: 1300 min Védelmi osztály: Védelmi osztály IPX0 Tömeg: kb. 0,44 kg Méretek: kb. 260×72×95 mm Fűnyíró olló nyíróléce A léc hossza: 100 mm Munkahossz: 93 mm Fogköz: 20 mm...

  • Page 56: Megsemmisítés

    Ha ezt a terméket likvidálni szeretné, kérje a helyi hatóságoktól vagy a forgalmazótól a megsemmisítéssel kapcsolatos információkat. Ez a termék teljesíti az EU valamennyi vonatkozó irányelvének alapkövetelményeit. A szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és e változtatások jogát fenntartjuk. Eredeti nyelvű felhasználói kézikönyv. FZN 70101-0...

  • Page 57: Megfelelőségi Nyilatkozat

    11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Cordless Hedge Trimmer / FIELDMANN Type / model: FZN 70101-0 as factory model L21-001A DC 20,0V; cutting length 200 mm; Class II; IPX0 = 83,9 dB(A); L = 91,9 dB(A)
  • Page 58 MEGJEGYZÉSEK FZN 70101-0...

  • Page 59: Instrukcja Obsługi

    SPIS TREŚCI Akumulatorowe nożyce do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup akumulatorowych nożyc do trawy. Przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wglądu w przyszłości. SPIS TREŚCI 1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................60 2.

  • Page 60: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Instrukcja obsługi oprócz instrukcji użytkowania zawiera także informacje dotyczące wykonywania konserwacji i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji. FZN 70101-0...

  • Page 61: Symbole

    SYMBOLE 2. SYMBOLE W przypadku nieprzestrzegania zaleceń istnieje ryzyko powstania obrażeń. Chroń urządzenie przed wilgocią i nigdy nie zostawiaj je na deszczu! Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Używaj środków ochrony wzroku. Używaj środków ochrony słuchu. Gwarantowany poziom mocy akustycznej 90 dB (A).

  • Page 62: Wskazówki Bezpieczeństwa

    łatwopalnego lub wyziewów. Upewnij się, że dzieci i inne osoby znajdują się w bezpiecznej odległości podczas pracy z elektronarzędziami. Rozproszenie uwagi podczas pracy może spowodować utratę kontroli nad wykonywaną czynnością. FZN 70101-0...

  • Page 63: Bezpieczeństwo Elektryczne

    WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Wtyczka kabla zasilającego narzędzia musi pasować do gniazdka sieciowego. Nigdy w żaden sposób nie przerabiaj wtyczki. Nie używaj żadnych reduktorów wtyczek na uziemionych elektronarzędziach. Oryginalne wtyczki i odpowiednie gniazdka obniżają niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Nie dotykaj uziemionych powierzchni takich jak rurociągi, kaloryfery, kuchenki elektryczne i lodówki. W przypadku uziemienia Twojego ciała wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
  • Page 64 Jeśli listwa tnąca wejdzie w kontakt z przewodnikiem elektrycznym będącym pod napięciem, spowoduje przewodnictwo metalowych części narzędzia, co może prowadzić do porażenia obsługi prądem elektrycznym. Utrzymuj kabel zasilania poza obszarem cięcia. Podczas użytkowania może dojść do ukrycia kabla w krzewach i do jego przecięcia przez listwę tnącą. FZN 70101-0...

  • Page 65: Wypakowanie

    WYPAKOWANIE 4. WYPAKOWANIE 1. Rozpakuj wszystkie części i umieść je na płaskiej stabilnej powierzchni. 2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i elementy wysyłkowe (jeżeli występują). 3. Upewnij się, że masz wszystkie części i że nie są one uszkodzone. Jeżeli brakuje jakichkolwiek części lub są...

  • Page 66: Montaż

    (2 / 9) do jednostki silnikowej (3) (rys. 2, krok 2). 3. Następnie zwolnij oba przyciski (2a/9a). Należy upewnić się, że cztery zatrzaski zwalniające (2b / 9b) są dobrze dopasowane i zatrzaskują się w czterech rowkach na jednostce silnikowej (3). FZN 70101-0...

  • Page 67: Cel Użycia

    CEL UŻYCIA OSŁONA LISTWY TNĄCEJ 1. Przed rozpoczęciem pracy należy zdjąć osłonę listwy tnącej nożyc (1) z listwy tnącej (2); przed rozpoczęciem pracy należy zdjąć osłonę listwy tnącej do płotów (10) z listwy tnącej (9) (rys. 3). 2. Umieść osłony listwy tnącej (1 / 10) w bezpiecznym miejscu, aby nie zostały zgubione lub uszkodzone. Uwaga: Jeśli nie będziesz korzystać...

  • Page 68: Włączanie/Wyłączanie

    4. Przytrzymaj narzędzie mocno za uchwyt (5) jedną ręką. 5. Naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa (8) z dowolnej strony i przytrzymaj go w odpowiedniej pozycji (rys. 7, krok 1). 6. Naciśnij wyłącznik (7), aby włączyć produkt (rys. 7, krok 2). 7. Wyłącz produkt zwalniając przełącznik (7). FZN 70101-0...

  • Page 69: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE 9. DANE TECHNICZNE Ogólne Napięcie nominalne: 18 V (maks. 20 V) Znamionowa prędkość biegu jałowego: 1300 min Klasa ochrony: Stopień ochrony IPX0 Masa: ok. 0,44kg Wymiary: ok. 260×72×95 mm Listwa tnąca do nożyc do trawy Długość listwy: 100 mm Długość...

  • Page 70: Utylizacja

    Jeżeli chcesz zutylizować ten produkt, zasięgnij niezbędnych informacji w lokalnych urzędach lub u sprzedawcy. Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymogi wszystkich właściwych dyrektyw UE. Tekst, design i specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian. Podręcznik użytkownika w języku oryginalnym. FZN 70101-0...

  • Page 71: Deklaracja Zgodności

    11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Cordless Hedge Trimmer / FIELDMANN Type / model: FZN 70101-0 as factory model L21-001A DC 20,0V; cutting length 200 mm; Class II; IPX0 = 83,9 dB(A); L = 91,9 dB(A)

Table of Contents