Fieldmann FZN 2102-E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fieldmann Manuals
  4. Trimmer
  5. FZN 2102-E
  6. Manual

Fieldmann FZN 2102-E Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FZN 2102-E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FZN 2102-E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fieldmann FZN 2102-E

Summary of Contents for Fieldmann FZN 2102-E

  • Page 1 FZN 2102-E...
  • Page 2 English ....................................3–16 Čeština ..................................... 17–30 Slovenčina ..................................31–44 Magyarul ..................................45–58 Polski ....................................59–72 FZN 2102-E...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Electric Hedge Trimmer USER'S MANUAL Thank you for your purchase of the electric hedge trimmer. For your personal safety, read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Manual in a safe place for future reference. CONTENTS 1.

  • Page 4: General Safety Instructions

    The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FZN 2102-E...

  • Page 5: Symbols And Warnings On Machine

    SYMBOLS AND WARNINGS ON MACHINE 2. SYMBOLS AND WARNINGS ON MACHINE WARNING! Read the Instructions Manual attentively and get familiarized with all control features and their functions. Should the electrical cable get damaged or cut, unplug the cable off the socket immediately.

  • Page 6: Machine Description And Items Delivered

    Appropriate application of the electric hedge trimmer is conditioned by keeping of the instructions mentioned in the Instruction Manual. WARNING! Risk of injury! Do not use the electric hedge trimmer to mow grass/lawn edges, or to cut the organic material for composting. FZN 2102-E...

  • Page 7: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 5. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! For safety reasons, children under the age of 16 and people not familiar with these operating instructions must not use the electric hedge trimmer. Persons with reduced physical or mental abilities may use the electric hedge trimmer only if they are supervised or instructed by a responsible person. WARNING! If not used properly, this product can be dangerous.
  • Page 8 Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the electric tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. FZN 2102-E...
  • Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS Use of the electric tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Use the electric tools, accessories and tool bits in compliance with the mentioned instructions and with respect to the work area conditions and the type of work to be performed. Use of the electric tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

  • Page 10: Additional Safety Instructions

    Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary. Before using the electric hedge trimmer, always make sure that the hand guard provided is fi tted. Never attempt to use an incomplete product or one with an unauthorised modifi cation. FZN 2102-E...

  • Page 11: Scope Of Application

    ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS | SCOPE OF APPLICATION ELECTRIC TOOL USE AND CARE Know how to stop the product quickly in an emergency. Never hold the product by the guard. Do not use the hedge trimmer if the protection equipment (hand protection, 2-hand safety switch, protective shield, quick blade-stop) are damaged.

  • Page 12: Machine Assembly (Fig. 1)

    If the blades get jammed or blocked by a foreign object, turn off the motor immediately, unplug the tool from the mains and remove the object from the blades. Caution: If the blades get into contact with metal objects, e.g. fence, the blades may be damaged. FZN 2102-E...

  • Page 13: Storage (Fig. 1)

    HEDGE TRIMMING | STORAGE | MAINTENANCE When cutting, make sure to keep the power cord safely behind you. Always start trimming the hedge at a point nearest to the power socket and continue trimming further on. You should therefore plan the cutting direction before starting hedge trimming.

  • Page 14: Technical Data

    Voltage/Frequency 230 ~ 240 V/50 Hz Idling speed 1,800 rpm Input power 520 W Blade length 406 mm Working length 360 mm Maximum cutting diameter 16 mm Weight 2,25 kg Vibration 4,789m/s Instructions Manual - language version only. FZN 2102-E...

  • Page 15: Disposal

    DISPOSAL 14. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING MATERIALS Put any used package material to the place determined by the municipality for waste disposal. DISPOSAL OF USED ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or accompanying documents means that used electric or electronic products must not be put to ordinary municipal waste.

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    15. DECLARATION OF CONFORMITY EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Electric Hedge Trimmer / FIELDMANN Type / model: FZN 2102-E as factory model HYA6011A-16-360 AC 230-240V; 50Hz; 520W; cutting length 360 mm; Class II; IPX0 = 91 dB(A); L...
  • Page 17 OBSAH Elektrické nůžky na živý plot NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tyto elektrické nůžky na živý plot. Než jej začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH 1.

  • Page 18: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Poznámka: Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZN 2102-E...

  • Page 19: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji

    VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI VAROVÁNÍ! Přečtěte si pozorně pokyny pro uživatele a nastudujte si všechny ovladače a jejich funkci. Dojde-li k poškození nebo přeříznutí kabelu, okamžitě vytáhněte zástrčku ze sítě. Nevystavujte dešti. V deštivém počasí výrobek nenechávejte venku.

  • Page 20: Popis Stroje A Obsah Dodávky

    Tyto elektrické nůžky jsou určeny ke stříhání živých plotů, keřů, křovin a půdopokryvných rostlin na soukromých zahradách a pozemcích. Předpokladem správného používání el. nůžek je dodržování těchto pokynů. POZOR! Nebezpečí úrazu! Elektrické nůžky nesmí být používány k sečení trávníků/okrajů trávníků nebo k řezání materiálů pro kompost. FZN 2102-E...

  • Page 21: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR! Z důvodu bezpečnosti tyto elektrické nůžky nesmí používat osoby mladší 16 let a osoby, které se neseznámily s tímto návodem k použití. Osoby s omezenými fyzickými nebo mentálními schopnostmi mohou tyto elektrické nůžky používat pouze pod dohledem nebo na základě pokynů odpovědné osoby. Při nesprávném používání...
  • Page 22 Provádějte údržbu elektronářadí. Kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost, soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoliv další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektronářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím. Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. FZN 2102-E...
  • Page 23 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje. Elektronářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektronářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné...

  • Page 24: Dodatečná Bezpečností Doporučení

    Před používáním a po každém nárazu zkontrolujte nářadí, zda nevykazuje známky opotřebení a v případě potřeby opravte. Před použitím elektrických nůžek se vždy ujistěte, že je k nůžkám řádně připevněný ochranný kryt ruky, který byl součástí dodávky. Nikdy nepoužívejte neúplný výrobek nebo výrobek s nepovolenou úpravou. FZN 2102-E...

  • Page 25: Rozsah Použití

    DODATEČNÁ BEZPEČNOSTÍ DOPORUČENÍ | ROZSAH POUŽITÍ POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA ELEKTRONÁŘADÍ Naučte se jakým způsobem rychle vypnout nůžky na živý plot v případě nouzové situace. Nikdy nedržte nůžky za ochranný kryt ruky. Nepoužívejte nůžky na živý plot, když jsou bezpečnostní přípravky (ochrana ruky, obouruční spínání, ochranný...

  • Page 26: Montáž Stroje (Obr. 1)

    Pokud dojde k zaseknutí či zablokování čepelí cizím předmětem, okamžitě vypněte motor, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyjměte předmět z čepelí. Upozornění: Při kontaktu čepelí s kovovými předměty, např. s plotem, může dojít k poškození čepelí. FZN 2102-E...

  • Page 27: Skladování (Obr. 1)

    STŘÍHÁNÍ ŽIVÝCH PLOTŮ | SKLADOVÁNÍ | ÚDRŽBA Při stříhání dávejte pozor, abyste měli napájecí kabel vždy bezpečně za sebou. Živý plot začněte stříhat vždy v nejbližším bodě k napájecí zásuvce a postupujte od ní směrem dál. Proto si směr postupu řezu naplánujte ještě...

  • Page 28: Technické Údaje

    Napájecí napětí/frekvence 230 ~ 240 V/50 Hz Otáčky naprázdno 1 800 ot./min Příkon 520 W Délka lišty 406 mm Pracovní délka 360 mm Max. průměr střihu 16 mm Hmotnost 2,25 kg Vibrace 4,789m/s Návod k použití v originálním jazyce. FZN 2102-E...

  • Page 29: Likvidace

    LIKVIDACE 14. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné...

  • Page 30: Prohlášení O Shodě

    EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Produkt/ značka: Elektrické nůžky na plot / FIELDMANN Typ/ model: FZN 2102-E jako výrobní model HYA6011A-16-360 AC 230-240V; 50Hz; 520W; délka 360 mm; Třída II; IPX0 naměřená hladina akustického výkonu: L = 91 dB(A) garantovaná hladina akustického výkonu: L = 102 dB(A) Výrobce:...
  • Page 31 OBSAH Elektrické nožnice na živý plot NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tieto elektrické nožnice na živý plot. Skôr, než ich začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH 1.

  • Page 32: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania tohto návodu. FZN 2102-E...

  • Page 33: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji

    VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI VAROVANIE! Prečítajte si pozorne pokyny pre používateľa a naštudujte si všetky ovládače a ich funkciu. Ak dôjde k poškodeniu alebo prerezaniu kábla, okamžite vytiahnite zástrčku zo siete. Nevystavujte dažďu. V daždivom počasí výrobok nenechávajte vonku.

  • Page 34: Popis Stroja A Obsah Dodávky

    Tieto elektrické nožnice sú určené na strihanie živých plotov, kríkov, krovín a pôdopokryvných rastlín na súkromných záhradách a pozemkoch. Predpokladom správneho používania el. nožníc je dodržiavanie týchto pokynov. POZOR! Nebezpečenstvo úrazu! Elektrické nožnice sa nesmú používať na kosenie trávnikov/okrajov trávnikov alebo na rezanie materiálov na kompost. FZN 2102-E...

  • Page 35: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZOR! Z dôvodu bezpečnosti tieto elektrické nožnice nesmú používať osoby mladšie ako 16 rokov a osoby, ktoré sa nezoznámili s týmto návodom na použitie. Osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami môžu tieto elektrické nožnice používať len pod dohľadom alebo na základe pokynov zodpovednej osoby.
  • Page 36 Vykonávajte údržbu elektronáradia. Kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť, sústreďte sa na praskliny, zlomené súčasti a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť funkciu elektronáradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším používaním zaistite jeho opravu. Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou náradia. FZN 2102-E...
  • Page 37 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje sa s menšou pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie kontroluje. Elektronáradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, aký...

  • Page 38: Dodatočné Bezpečnostné Odporúčania

    Pred používaním a po každom náraze skontrolujte náradie, či nevykazuje známky opotrebovania a v prípade potreby opravte. Pred použitím elektrických nožníc sa vždy uistite, že je k nožniciam riadne pripevnený ochranný kryt ruky, ktorý bol súčasťou dodávky. Nikdy nepoužívajte nekompletný výrobok alebo výrobok s nepovolenou úpravou. FZN 2102-E...

  • Page 39: Rozsah Použitia

    DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA | ROZSAH POUŽITIA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRONÁRADIA Naučte sa, akým spôsobom rýchlo vypnúť nožnice na živý plot v prípade núdzovej situácie. Nikdy nedržte nožnice za ochranný kryt ruky. Nepoužívajte nožnice na živý plot, keď sú bezpečnostné prípravky (ochrana ruky, obojručné spínanie, ochranný...

  • Page 40: Montáž Stroja (Obr. 1)

    Ak dôjde k zaseknutiu alebo zablokovaniu čepelí cudzím predmetom, okamžite vypnite motor, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a vyberte predmet z čepelí. Upozornenie: Pri kontakte čepelí s kovovými predmetmi, napr. s plotom, môže dôjsť k poškodeniu čepelí. FZN 2102-E...

  • Page 41: Skladovanie (Obr. 1)

    STRIHANIE ŽIVÝCH PLOTOV | SKLADOVANIE | ÚDRŽBA Pri strihaní dávajte pozor, aby ste mali napájací kábel vždy bezpečne za sebou. Živý plot začnite strihať vždy v najbližšom bode k napájacej zásuvke a postupujte od nej smerom ďalej. Preto si smer postupu rezu naplánujte ešte pred začatím strihania živého plota.

  • Page 42: Technické Údaje

    230 ~ 240 V/50 Hz Otáčky naprázdno 1 800 ot./min Príkon 520 W Dĺžka lišty 406 mm Pracovná dĺžka 360 mm Max. priemer strihu 16 mm Hmotnosť 2,25 kg Vibrácie 4,789m/s Návod na použitie – len jazyková mutácia. FZN 2102-E...

  • Page 43: Likvidácia

    LIKVIDÁCIA 14. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené...

  • Page 44: Vyhlásenie O Zhode

    EU VYHLASENIE O ZHODE Produkt / značka: Elektrické nožnice na živý plot/ FIELDMANN Typ / model: FZN 2102-E ako výrobný model HYA6011A-16-360 AC 230-240V; 50Hz; 520W; dĺžka 360mm; Trieda II; IPX0 nameraná hladina akustického výkonu: L = 91 dB(A) garantovaná hladina akustického výkonu: L = 102 dB(A) Výrobca:...
  • Page 45 TARTALOM Elektromos sövénynyíró olló HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy cégünk elektromos sövénynyíró ollójának megvásárlása mellett döntött. Mielőtt használatba venné, kérjük, olvassa el fi gyelmesen ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg, hogy később bármikor újraolvashassa. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................46 2.

  • Page 46: Általános Biztonsági Előírások

    útmutatót is. A mellékelt használati útmutató betartása a sövénynyíró előírásszerű használatának és javítási utasításokat is tartalmaz. előfeltétele. A használati útmutató egyben használati, kezelési A gyártó nem felel a jelen használati útmutató be nem tartása következtében felmerült sérülésekért vagy károkért. FZN 2102-E...

  • Page 47: A Gépen Található Címkék Utasításainak Ismertetése

    A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉK UTASÍTÁSAINAK ISMERTETÉSE 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉK UTASÍTÁSAINAK ISMERTETÉSE FIGYELEM! Olvassa el fi gyelmesen a használati útmutatót, és jegyezze meg az egyes kezelőszervek szerepét. Ha a tápkábel megsérülne, vagy véletlenül elvágná, azonnal húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból. Ne tegye ki eső...

  • Page 48: A Gép Bemutatása És A Csomagolás Tartalma

    Az elektromos sövénynyíró olló magánkertek és telkek élő sövényeinek, bokrainak, talajtakaró növényzetnek vágására szolgál. Az elektromos olló helyes használatának előfeltétele e használati útmutató rendelkezéseinek betartása. FIGYELEM! Balesetveszély! Az elektromos olló nem használható füves területek/füves szegélyek nyírására, sem komposztálásra szánt hulladék aprítására. FZN 2102-E...

  • Page 49: Biztonsági Útmutató

    BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 5. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ FIGYELEM! Biztonsági okokból kifolyólag ezt az elektromos ollót nem használhatják 16 éven aluli útmutató tartalmával. személyek, sem olyan felhasználók, akik nem ismerkedtek meg e használati Az elektromos sövénynyíró ollót korlátozott fi zikai vagy szellemi képességű személyek kizárólag felügyelet alatt, vagy felelős személy utasításainak megfelelően használhatják.
  • Page 50 Az olyan elektromos szerszám, amely nem kapcsolható ki vagy be, veszélyes, és meg kell javíttatni. A készüléken elvégezni kívánt munkák (pl. karbantartás, alkatrészcsere vagy eltárolás) előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját az elektromos hálózatból. Az ilyen megelőző jellegű intézkedés csökkenti a készülék nemkívánatos bekapcsolásának veszélyét. FZN 2102-E...
  • Page 51 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Ha nem kívánja használni a szerszámot, mindig gyerekektől távol tárolja. Soha ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik nem ismerkedtek meg vele, vagy nem olvasták a jelen használati útmutatót és biztonsági rendelkezéseket. Az elektromos szerszám mindig veszélyforrást jelent, ha tapasztalatlan személyek használják. A készüléket tartsa karban.

  • Page 52: Különleges Biztonsági Előírások

    Az elektromos sövénynyíró olló használata előtt minden esetben ellenőrizz le, hogy megfelelő módon az ollóhoz van erősítve a csomagolás részét képező kézvédő burkolat. Soha ne használjon nem teljes, vagy engedély nélkül módosított terméket. FZN 2102-E...

  • Page 53: Alkalmazási Terület

    KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK | ALKALMAZÁSI TERÜLET AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA Sajátítsa el az olló vészhelyzetben alkalmazandó gyors kikapcsolásának módját. Soha ne tartsa az ollót a kézvédő burkolatnál fogva. Soha ne használja a sövénynyíró ollót, ha a biztonsági elemek (kézvédő burkolat, kétkezes bekapcsolás, védőburkolat, vágókés gyorskapcsoló) sérültek.

  • Page 54: A Gép Összeállítása (1. Kép)

    ér. Ha a kés idegen tárgyba akad, vagy beszorul, azonnal kapcsolja ki a motort, húzza ki a dugót a csatlakozó bemenetből, és távolítsa el az idegen tárgyat a késből. FZN 2102-E...

  • Page 55: Tárolás (1. Kép)

    SÖVÉNYNYÍRÁS | TÁROLÁS | KARBANTARTÁS Figyelem: Ha a kés éle fémtárgyakkal, pl. kerítéssel érintkezik, az él megsérülhet. Sövénynyíráskor ügyeljen arra, hogy a tápkábel mindig biztonságos helyen, az Ön háta mögött fusson. Az élő sövényt mindig az elektromos csatlakozó bemenethez legközelebb eső ponton kezdje el nyírni, és fokozatosan távolodjon tőle.

  • Page 56: Műszaki Adatok

    13. MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség/frekvencia 230 ~ 240 V/50 Hz Üresjárati fordulatszám 1 800 ford./perc Bemenő teljesítmény 520 W Késhossz 406 mm Munkahossz 360 mm Max. vágási átmérő 16 mm Súly 2,25 kg Rezgés 4,789m/s Használati útmutató - nyelvi változat. FZN 2102-E...

  • Page 57: Megsemmisítés

    MEGSEMMISÍTÉS 14. MEGSEMMISÍTÉS UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRŐL. A használt csomagolóanyagot helyezze a község által erre a célra kijelölt hulladékgyűjtőbe. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK LIKVIDÁLÁSA A termékeken vagy a kísérő dokumentumokban levő jel azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket tilos a megszokott települési hulladékba rakni.

  • Page 58: Megfelelőségi Nyilatkozat

    15. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Electric Hedge Trimmer / FIELDMANN Type / model: FZN 2102-E as factory model HYA6011A-16-360 AC 230-240V; 50Hz; 520W; cutting length 360 mm; Class II; IPX0 = 91 dB(A); L = 102 dB(A) Manufacturer: FAST ČR, a.s.
  • Page 59 SPIS TREŚCI Elektryczne nożyce do żywopłotu INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy Państwu za zakup elektrycznych nożyc do żywopłotu. Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w dobrze zabezpieczonym miejscu dla ewentualnego dalszego wykorzystania. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ......................60 2.

  • Page 60: Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa

    Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje konserwacji urządzenia i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. FZN 2102-E...

  • Page 61: Objaśnienie Tabliczek Informacyjnych Znajdujących Się Na Urządzeniu

    OBJAŚNIENIE TABLICZEK INFORMACYJNYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA URZĄDZENIU 2. OBJAŚNIENIE TABLICZEK INFORMACYJNYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA URZĄDZENIU WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA! Przed rozpoczęciem pracy należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania i zapoznać się z wszystkimi elementami obsługi i zasadą ich działania. W przypadku wystąpienia uszkodzenia lub przecięcia kabla należy natychmiast wyciągnąć...

  • Page 62: Opis Urządzenia I Zawartość Opakowania

    Warunkiem prawidłowego wykorzystania elektrycznych nożyc jest przestrzeganie zasad podanych w niniejszej instrukcji. UWAGA! Zagrożenie urazowe! Nożyce elektryczne nie mogą być wykorzystywane do cięcia trawników/ brzegów trawników lub do cięcia materiałów przeznaczonych na kompost. FZN 2102-E...

  • Page 63: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! Ze względów bezpieczeństwa nożyce elektryczne nie mogą być używane przez osoby w wieku poniżej 16 lat oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi. Osoby o obniżonych zdolnościach fi zycznych lub psychicznych mogą używać nożyce elektryczne wyłącznie pod nadzorem lub instruktażem osoby odpowiedzialnej.
  • Page 64 UŻYWANIE I KONSERWACJA NARZĘDZIA ELEKTRYCZNEGO Nie przeciążaj urządzenia. Do każdej pracy należy używać odpowiednie urządzenie elektryczne. Za pomocą właściwego narzędzia elektrycznego, które zostało dla tego celu skonstruowane, można lepiej i bezpieczniej wykonać pracę. Nigdy nie należy używać narzędzia elektrycznego z uszkodzonym wyłącznikiem. FZN 2102-E...
  • Page 65 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Narzędzie elektryczne, które nie można włączyć lub wyłączyć za pomocą wyłącznika, jest niebezpieczne i wymaga naprawy. Przed rozpoczęciem nastawy urządzenia, wymiany wyposażenia lub przed odłożeniem narzędzia elektrycznego należy go odłączyć przez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka wtykowego. Powyższy środek ostrożności uniemożliwi przypadkowe uruchomienie narzędzia elektrycznego. Narzędzie elektryczne należy przechowywać...

  • Page 66: Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa

    Przed użyciem oraz po każdym uderzeniu sprawdzić narzędzie pod kątem ewentualnych objawów zużycia, a w przypadku potrzeby naprawić. Przed użyciem elektrycznych nożyc zawsze sprawdzić, czy na nożycach umocowana jest prawidłowo osłona ręki będąca przedmiotem dostawy. Nigdy nie należy używać niekompletnego wyrobu lub wyrobu, który jest nieprawidłowo nastawiony. FZN 2102-E...

  • Page 67: Zakres Zastosowania

    DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA | ZAKRES ZASTOSOWANIA UŻYWANIE I KONSERWACJA NARZĘDZI ELEKTRYCZNYCH Należy przećwiczyć w jaki sposób można szybko wyłączyć nożyce do żywopłotu w sytuacjach awaryjnych. Nożyce nigdy nie należy trzymać za osłonę ochronną. Nożyce do żywopłotu nie powinny być używane w sytuacji, gdy uszkodzone są elementy zabezpieczające (ochrona ręki, system dwuręcznego włączania, osłona ochronna, szybki wyłącznik nożyc).

  • Page 68: Montaż Maszyny (Rys. 1)

    Inne zabezpieczenia przed uderzeniem chroni przed niepożądanym odbiciem przy przypadkowym kontakcie ostrza ze ścianą, płotem itd. Jeśli dojdzie do zacięcia lub zablokowania ostrza przez przedmiot obcy, to należy natychmiast wyłączyć silnik, wyciągnąć wtyczkę z gniazda, a następnie usunąć przedmiot z ostrza. FZN 2102-E...

  • Page 69: Przechowywanie (Rys. 1)

    PRZYCINANIE ŻYWOPŁOTÓW | PRZECHOWYWANIE | KONSERWACJA Ostrzeżenie: W przypadku kontaktu ostrzy z przedmiotami metalowymi, np. z płotem, może dojść do uszkodzenia ostrzy. Podczas przycinania należy zwracać uwagę, aby kabel zasilający znajdował się w bezpiecznym ułożeniu za sobą. Żywopłot należy zawsze zacząć przycinać w punkcie najbliżej gniazda zasilania i przemieszczać się...

  • Page 70: Dane Techniczne

    Napięcie zasilania/częstotliwość 230 ~ 240 V/50 Hz Obroty bez obciążenia 1 800 obr./min 520 W Długość listwy 406 mm Długość robocza 360 mm Maks. średnica cięcia 16 mm Masa 2,25 kg Wibracje 4,789m/s Instrukcja użytkowania - tylko wersja językowa. FZN 2102-E...

  • Page 71: Likwidacja

    LIKWIDACJA 14. LIKWIDACJA ZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM PAKOWANIEM. Zużyty materiał z opakowania przekazuje się na gminne wysypisko odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach albo w dokumentach przewodnich oznacza, że zużyte wyroby elektryczne i elektroniczne nie mogą być dodawane do zwykłych odpadów komunalnych.

  • Page 72: Deklaracja Zgodności

    15. DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Electric Hedge Trimmer / FIELDMANN Type / model: FZN 2102-E as factory model HYA6011A-16-360 AC 230-240V; 50Hz; 520W; cutting length 360 mm; Class II; IPX0 = 91 dB(A); L = 102 dB(A) Manufacturer: FAST ČR, a.s.
  • Page 73 NOTES/POZNÁMKY/MEGJEGYZÉSEK/UWAGI ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 74 NOTES/POZNÁMKY/MEGJEGYZÉSEK/UWAGI FZN 2102-E...

Table of Contents