Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fieldmann FZN 4006 B
Summary of Contents for Fieldmann FZN 4006 B
- Page 1 FZN 4006 B...
- Page 2 FZN 4006 B...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Petrol-powered hedge trimmer USER'S MANUAL Thank you for purchasing this petrol-powered hedge trimmer. Before you start using them, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. CONTENTS 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS ......................... 5 Important safety information .......................... - Page 4 Table of Contents 9. STORAGE ..................................23 Draining fuel .................................23 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................23 11. DISPOSAL ..................................24 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS ..................................24 12. DECLARATION OF CONFORMITY ........................25 FZN 4006 B...
-
Page 5: General Safety Regulations
General safety instructions 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY NOTICE Carefully unpack the product and take care not to throw away any part of the packaging before you fi nd all the parts of the product. Store the product in a dry place out of reach of children. Read all warnings and instructions. -
Page 6: Explanation Of Instruction Labels On The Power Tool
Before every maintenance task, disconnect the socket on the cable from the spark plug and read the maintenance instructions. When handling fuel and lubricants, carefully adhere to the recommended amounts! Do not expose the power tool to rain. FZN 4006 B... - Page 7 Explanation of instruction labels on the power tool The exhaust pipe and exhaust fumes are hot Risk of injury caused by defl ected objects! Always maintain a suffi cient safe distance. Be careful of defl ected objects. The distance between this power tool and bystanders must be at least 15 metres.
- Page 8 Explanation of instruction labels on the power tool Keep a safe distance. Choke closed Choke open Caution! Please do not touch the cutting blades. It is forbidden to use this power tool without the hand cover installed. FZN 4006 B...
-
Page 9: Safety Instructions
Safety Instructions 3. SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT: CAREFULLY READ THE MANUAL BEFORE USE STORE IT FOR FUTURE REFERENCE This power tool must always be used according to the manufacturer's instructions provided in this user handbook. In the event of incorrect use or performance of modifi cations to this power tool, the manufacturer shall bear no responsibility for the resulting damages. -
Page 10: Using The Petrol-Powered Hedge Trimmer
In an emergency situation, stop the engine by moving the engine switch to the off position. When using this power tool in environments with higher temperatures, altitude above sea level or humidity, the performance of this power tool is reduced FZN 4006 B... -
Page 11: Maintenance And Storage
Safety Instructions Maximum operating temperature: 40 °C Maximum altitude above sea level: 1,000 m Maximum humidity: 95 % MAINTENANCE AND STORAGE When stopping this power tool for the purpose of performing maintenance, inspection or storage, always top the engine,disconnect the cable socket from the spark plug and make sure that all moving parts have come to a stop. -
Page 12: Description Of The Power Tool
DESCRIPTION OF THE POWER TOOL (SEE FIG. 1) 1. Front handle 2. Starter 3. Fuel tank 4. Engine switch 5. Trigger switch guard 6. Rear handle 7. Trigger switch 8. Handle position lock 9. Air fi lter 10. Guide bar 11. Blades FZN 4006 B... -
Page 13: Before Using
Before using 5. BEFORE USING Always carefully read this user's manual and inspect the power tool before using it. WARNING: Before starting work, check the cutting blades and never use blades that are blunt, cracked or damaged. Make sure that the handle and the safety elements are in good working order. -
Page 14: Checking The Hand Guard
(Fig. 3, point B). Check the blade guard for damage or deformation. In the event that the blade guard is bent or damages, replace it. Fig. 3 FZN 4006 B... -
Page 15: Checking The Air Filter
Before using | Starting the engine CHECKING THE AIR FILTER Check the air fi lter to be sure that it is clean and in good condition. Loosen the bolt on the air fi lter cover, remove this cover and then check the fi lter. If necessary, clean or replace the fi... -
Page 16: Stopping The Engine
The setting is made by releasing the lock on the rear handle (Fig 6. point 1). Push the lock downwards and then turn the handle in the desired direction. The handle will remain locked in its position when the lock is released. FZN 4006 B... -
Page 17: Cutting In The Vertical Direction
Using the hedge trimmer - trimming CUTTING IN THE VERTICAL DIRECTION Cut in an aching motion from the bottom part upwards and then downwards, utilising both sides of the blades. Fig. 7 CUTTING IN THE HORIZONTAL DIRECTION Tilt the blades slightly towards the cutting direction (at an angle of 5 - 10°) in order to achieve the best possible trimming results. -
Page 18: Maintenance
Clean the air fi lter. If necessary, replace it. Check that all nuts and bolts are securely tightened. Check the engine, fuel tank and fuel lines for leaks. Check the starter and the winding starter cord. FZN 4006 B... - Page 19 Maintenance Clean the surface of the spark plug. Take out the spark plug and check the electrode gap. Set the gap to 0.6 - 0.7 or replace the spark plug. Check that the cable socket is seated on the spark plug. Clean the cooling system of the power tool.
-
Page 20: Air Filter - Maintenance
1. Keep the surface of the power tool clean and if necessary, clean the surface of the power tool with a soft damp cloth and a gentle cleaning agent. Never use water for cleaning as this could damage the internal parts of the power tool. FZN 4006 B... -
Page 21: Gearbox
Maintenance 2. Certain maintenance products and certain solvents may damage plastic components. These products include those containing benzene, trichloroethylene, chloride and ammonia. 3. Make sure that all ventilation openings on the power tool remain clear and unclogged. To ensure cleanliness inside the power tool it is usually suffi... - Page 22 Cracked, soiled or Standard wear Suppressor Replace perforated board and tear Request a repair at The engine is not driving the Internal engine Not available Not available an authorised service power tool fault centre FZN 4006 B...
-
Page 23: Storage
Store this power tool with an empty fuel tank in a dry and well ventilated location. Do not store fuel in the vicinity of the tool. 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ......................................FZN 4006 B Displacement ....................................26 cm Maximum engine power ................................0,75 kW Type of motor ................................Two-stroke, air cooled... -
Page 24: Disposal
This appliance meets all the basic requirements of EU directives related to it. Changes in the text, design and technical specifi cations may be made without prior notice and we reserve the right to make these changes. User s manual in the original language. FZN 4006 B... -
Page 25: Declaration Of Conformity
12. DECLARATION OF CONFORMITY ernokostelecká 1621, 251 01 í any u Prahy, Czech Republic tel.: 323 204 111, fax: 323 204 110 Product/ brand: Petrol Powered Grass and Shrub Shear / FIELDMANN Type/ model: FZN 4006 B 0,75kW, 7500/min, 26 cm... - Page 26 FZN 4006 B...
- Page 27 Obsah Nůžky na živé ploty s benzínovým motorem NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tyto benzínové plotové nůžky. Než je začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH 1.
- Page 28 Obsah Převodovka ...................................45 Opravy .....................................45 9. ULOŽENÍ ...................................47 Vypuštění paliva ................................47 10. TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................47 11. LIKVIDACE ..................................48 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM ............48 12. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............................49 FZN 4006 B...
-
Page 29: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Všeobecné bezpečnostní předpisy 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku. Výrobek uchovávejte na suchem místě mimo dosah dětí. Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbaní při dodržovaní varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz, požár a/nebo těžká... -
Page 30: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji
Před každým použitím si prostudujte příslušnou část tohoto návodu. Před každým úkonem údržby odpojte koncovku kabelu od zapalovací svíčky a přečtěte si pokyny pro údržbu. Při manipulaci s palivem a mazivy pečlivě dodržujte předepsaná množství! Nevystavujte nářadí dešti. FZN 4006 B... - Page 31 Vysvětlení štítků s pokyny na stroji Výfuk a výfukové plyny jsou horké Riziko zranění způsobeného odlétávajícími předměty! Vždy udržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost. Dávejte pozor na odmrštěné předměty. Vzdálenost mezi tímto nářadím a okolo stojícími osobami musí být minimálně 15 metrů. Při startování motoru dochází k jiskření. Jiskření...
- Page 32 Vysvětlení štítků s pokyny na stroji Při práci s tímto nářadím používejte pevnou pracovní obuv. Udržujte bezpečnou vzdálenost. Sytič uzavřen Sytič otevřen Upozornění! Nedotýkejte se prosím nožů. Zákaz použití tohoto nářadí bez instalovaného krytu rukou. FZN 4006 B...
-
Page 33: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny 3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ Toto nářadí musí být vždy používáno podle pokynů výrobce, které jsou uvedeny v této uživatelské příručce. V případě nesprávného použití nebo provedení úprav tohoto nářadí neponese výrobce žádnou odpovědnost za způsobené... -
Page 34: Používání Benzínových Plotových Nůžek
Při práci s tímto nářadím používejte ochranu sluchu. Při práci s tímto nářadím používejte ochranu zraku. V nouzové situaci zastavte motor nastavením spínače motoru do polohy vypnuto. Při provozu nářadí v prostředích s vyšší teplotou, nadmořskou výškou nebo vlhkostí dochází snížení výkonu tohoto nářadí FZN 4006 B... -
Page 35: Údržba A Uložení
Bezpečnostní pokyny Maximální provozní teplota: 40 °C Maximální nadmořská výška: 1 000 m Maximální vlhkost: 95 % ÚDRŽBA A ULOŽENÍ Při zastavování tohoto nářadí z důvodu provádění údržby, kontroly nebo uložení, vždy zastavte motor, odpojte koncovku kabelu od zapalovací svíčky a ujistěte se, zda došlo k zastavení všech pohybujících se dílů. -
Page 36: Popis Stroje
POPIS STROJE (VIZ OBR. 1) 1. Přední rukojeť 2. Startér 3. Nádržka na palivo 4. Spínač motoru 5. Pojistka spouště plynu 6. Zadní rukojeť 7. Spoušť plynu 8. Zajišťovací táhlo rukojeti 9. Vzduchový fi ltr 10. Vodicí lišta 11. Nože nůžek FZN 4006 B... -
Page 37: Před Použitím
Před použitím 5. PŘED POUŽITÍM Před použitím tohoto nářadí si vždy pečlivě přečtěte tento návod a proveďte kontrolu nářadí. VAROVÁNÍ: Před započetím práce zkontrolujte nože nůžek a nikdy nepoužívejte nože, které jsou tupé, prasklé nebo poškozené. Ujistěte se, zda jsou rukojeti a bezpečnostní... -
Page 38: Kontrola Krytu Rukou
Kryt nožů (Obr 3, bod A) je určen pro ochranu jakékoli části těla, aby se nedostala do kontaktu s noži nůžek (Obr 3, bod B). Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo deformaci krytu nožů. Je-li kryt nožů ohnutý nebo poškozený, proveďte jeho výměnu. Obr. 3 FZN 4006 B... -
Page 39: Kontrola Vzduchového Filtru
Před použitím | Startování motoru KONTROLA VZDUCHOVÉHO FILTRU Zkontrolujte vzduchový fi ltr, abyste se ujistili, zda je čistý a v dobrém stavu. Povolte šroub krytu vzduchového fi ltru, sejměte tento kryt a potom proveďte kontrolu fi ltru. Je-li to nutné, proveďte vyčištění... -
Page 40: Zastavení Motoru
úhlu 90° nebo vpravo v úhlu 90°, aby byla snížena únava při práci. Nastavení se provádí po odjištění pojistky na zadní rukojeti (Obr 6, bod 1). Pojistku stlačte dolů a následně otočte rukojetí v požadovaném směru. Po uvolnění pojistky zůstane rukojeť v poloze aretována. FZN 4006 B... -
Page 41: Stříhání Ve Svislém Směru
Použití nůžek - Stříhání STŘÍHÁNÍ VE SVISLÉM SMĚRU Používejte stříhání obloukem ze spodní části směrem nahoru a potom směrem dolů, aby byly využívány obě strany nožů. Obr. 7 STŘÍHÁNÍ VE VODOROVNÉM SMĚRU Nakloňte nože mírně ve směru prováděného stříhání (v úhlu 5 - 10°), abyste dosáhli co nejlepších výsledků při stříhání. -
Page 42: Údržba
Vyčistěte vzduchový fi ltr. Je-li to nutné, proveďte výměnu. Zkontrolujte, zda jsou řádně utaženy šrouby a matice. Zkontrolujte, zda nedochází k únikům paliva z motoru, nádržky nebo palivového potrubí. Zkontrolujte startér a šňůru navíjecího startéru. FZN 4006 B... - Page 43 Údržba Očistěte povrch zapalovací svíčky. Vyjměte zapalovací svíčku a zkontrolujte, odtrh elektrod. Nastavte, odtrh na 0,6 - 0,7 mm nebo zapalovací svíčku vyměňte. Zkontrolujte, zda je na zapalovací svíčce nasazena koncovka kabelu zapalovací svíčky. Očistěte chladicí systém nářadí. Očistěte povrch karburátoru a prostor v jeho blízkosti.
-
Page 44: Vzduchový Filtr - Údržba
8. Našroubujte zapalovací svíčku zpět opatrně rukou. 9. Jakmile bude zapalovací svíčka zcela dotažena rukou, řádně ji utáhněte dodaným klíčem. 10. Nasaďte na horní část zapalovací svíčky koncovku kabelu zapalovací svíčky. Obr. 10 11. Nasaďte zpět kryt zapalovací svíčky. FZN 4006 B... -
Page 45: Čištění
Údržba ČIŠTĚNÍ 1. Udržujte nářadí v čistotě a je-li to nutné, povrch nářadí můžete čistit měkkým a vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte k čištění vodu, protože by mohlo dojít k poškození vnitřních částí nářadí. 2. Některé výrobky pro údržbu a některá rozpouštědla mohou poškodit plastové díly. Mezi tyto produkty patří výrobky obsahující... - Page 46 Chladicí Vysoká teplota znečištěném Vyčistit systém nebo prašném prostředí Prasklá, znečištění nebo Běžné Odrušovač Vyměnit perforovaná opotřebování deska Vnitřní závada Požádejte o opravu Motor nepohání nářadí Není k dispozici Není k dispozici motoru autorizovaný servis FZN 4006 B...
-
Page 47: Uložení
Ukládejte toto nářadí s prázdnou palivovou nádržkou na suchém a dobře větraném místě. Neskladujte palivo v blízkosti nářadí. 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Model ......................................FZN 4006 B Zdvihový objem motoru ................................26 cm Maximální výkon motoru ................................0,75 kW Typ motoru ............................Dvoudobý, chlazení vzduchem Typ zapalovací... -
Page 48: Likvidace
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. Návod k použití v originálním jazyce. FZN 4006 B... -
Page 49: Prohlášení O Shodě
12. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ernokostelecká 1621, 251 01 í any u Prahy, eská republika tel.: 323 204 111, fax: 323 204 110 Produkt/značka: Benzínové nůžky na trávu a keře/ FIELDMANN Typ/model: FZN 4006 B 0,75 kW, 7 500/min, 26 cm , LWA = 113 dB Výrobce:... - Page 50 FZN 4006 B...
- Page 51 Obsah Nožnice na živé ploty s benzínovým motorom NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili tieto benzínové nožnice na živé ploty. Skôr ako ich začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia.
- Page 52 Obsah Prevodovka..................................69 Opravy .....................................69 9. ULOŽENIE ..................................71 Vypustenie paliva ..............................71 10. TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................71 11. LIKVIDÁCIA ..................................72 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM..........72 12. VYHLÁSENIE O ZHODE ............................73 FZN 4006 B...
-
Page 53: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Všeobecné bezpečnostné predpisy 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Výrobok starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu, skôr ako nájdete všetky súčasti výrobku. Výrobok uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí. Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržiavaní varovných upozornení a pokynov môže mať za následok úraz, požiar a/alebo ťažké... -
Page 54: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji
Pred každým použitím si preštudujte príslušnú časť tohto návodu. Pred každým úkonom údržby odpojte koncovku kábla od zapaľovacej sviečky a prečítajte si pokyny na údržbu. Pri manipulácii s palivom a mazivami starostlivo dodržiavajte predpísané množstvá! Nevystavujte náradie dažďu. FZN 4006 B... - Page 55 Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji Výfuk a výfukové plyny sú horúce Riziko zranenia spôsobeného odlietavajúcimi predmetmi! Vždy udržiavajte dostatočnú bezpečnú vzdialenosť. Dávajte pozor na vymrštené predmety. Vzdialenosť medzi týmto náradím a okolostojacimi osobami musí byť minimálne 15 metrov. Pri štartovaní motora dochádza k iskreniu. Iskrenie môže spôsobiť...
- Page 56 Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji Pri práci s týmto náradím používajte pevnú pracovnú obuv. Udržiavajte bezpečnú vzdialenosť. Sýtič uzatvorený Sýtič otvorený Upozornenie Nedotýkajte sa, prosím, nožov. Zákaz použitia tohto náradia bez inštalovaného krytu rúk. FZN 4006 B...
-
Page 57: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny 3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ: PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE Toto náradie sa musí vždy používať podľa pokynov výrobcu, ktoré sú uvedené v tejto používateľskej príručke. V prípade nesprávneho použitia alebo vykonania úprav tohto náradia neponesie výrobca žiadnu zodpovednosť za spôsobené... -
Page 58: Používanie Benzínových Nožníc Na Živé Ploty
Pri práci s týmto náradím používajte ochranu zraku. V núdzovej situácii zastavte motor nastavením spínača motora do polohy „vypnuté“. Pri prevádzke náradia v prostrediach s vyššou teplotou, nadmorskou výškou alebo vlhkosťou dochádza k zníženiu výkonu tohto náradia FZN 4006 B... -
Page 59: Údržba A Uloženie
Bezpečnostné pokyny Maximálna prevádzková teplota: 40 °C Maximálna nadmorská výška: 1 000 m Maximálna vlhkosť: 95 % ÚDRŽBA A ULOŽENIE Pri zastavovaní tohto náradia z dôvodu vykonávania údržby, kontroly alebo uloženia, vždy zastavte motor, odpojte koncovku kábla od zapaľovacej sviečky a uistite sa, či došlo k zastaveniu všetkých pohybujúcich sa dielov. -
Page 60: Popis Stroja
POPIS STROJA (POZRITE OBR. 1) 1. Predná rukoväť 2. Štartér 3. Nádržka na palivo 4. Spínač motora 5. Poistka spúšte plynu 6. Zadná rukoväť 7. Spúšť plynu 8. Zaisťovacie ťahadlo rukoväti 9. Vzduchový fi lter 10. Vodiaca lišta 11. Nože nožníc FZN 4006 B... -
Page 61: Pred Použitím
Pred použitím 5. PRED POUŽITÍM Pred použitím tohto náradia si vždy pozorne prečítajte tento návod a vykonajte kontrolu náradia. VAROVANIE: Pred začatím práce skontrolujte nože nožníc a nikdy nepoužívajte nože, ktoré sú tupé, prasknuté alebo poškodené. Uistite sa, či sú rukoväti a bezpečnostné prvky v dobrom prevádzkovom stave. -
Page 62: Kontrola Krytu Rúk
Kryt nožov (Obr. 3, bod A) je určený na ochranu akejkoľvek časti tela, aby sa nedostala do kontaktu s nožmi nožníc (Obr. 3, bod B). Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu alebo deformácii krytu nožov. Ak je kryt nožov ohnutý alebo poškodený, vymeňte ho. Obr. 3 FZN 4006 B... -
Page 63: Kontrola Vzduchového Filtra
Pred použitím | Štartovanie motora KONTROLA VZDUCHOVÉHO FILTRA Skontrolujte vzduchový fi lter, aby ste sa uistili, či je čistý a v dobrom stave. Povoľte skrutku krytu vzduchového fi ltra, odoberte tento kryt a potom skontrolujte fi lter. Ak je to nutné, vyčistite alebo vymeňte fi... -
Page 64: Zastavenie Motora
90° alebo vpravo v uhle 90°, aby bola znížená únava pri práci. Nastavenie sa vykonáva po odistení poistky na zadnej rukoväti (Obr. 6, bod 1). Poistku stlačte dole a následne otočte rukoväťou v požadovanom smere. Po uvoľnení poistky zostane rukoväť v aretovanej polohe. FZN 4006 B... -
Page 65: Strihanie Vo Zvislom Smere
Použitie nožníc – Strihanie STRIHANIE VO ZVISLOM SMERE Používajte strihanie oblúkom zo spodnej časti smerom hore a potom smerom dole, aby sa využívali obe strany nožov. Obr. 7 STRIHANIE VO VODOROVNOM SMERE Nakloňte nože mierne v smere strihania (v uhle 5 –... -
Page 66: Údržba
Skontrolujte štartér a šnúru navíjacieho štartéra. Očistite povrch zapaľovacej sviečky. Vyberte zapaľovaciu sviečku a skontrolujte odtrh elektród. Nastavte odtrh na 0,6 – 0,7 mm alebo zapaľovaciu sviečku vymeňte. Skontrolujte, či je na zapaľovacej sviečke nasadená koncovka kábla zapaľovacej sviečky. FZN 4006 B... - Page 67 Údržba Očistite chladiaci systém náradia. Očistite povrch karburátora a priestor v jeho blízkosti. Skontrolujte, či sú správne zostavené a utiahnuté príruba, kryt a matica. Očistite palivovú nádrž. Skontrolujte všetky káble a zapojenia. Skontrolujte opotrebovanie spojky, spojkových pružín a spojkového koša. Ak je to nutné, zverte výmenu autorizovanému servisu.
-
Page 68: Vzduchový Filter - Údržba
8. Naskrutkujte zapaľovaciu sviečku späť opatrne rukou. 9. Hneď ako bude zapaľovacia sviečka celkom dotiahnutá rukou, riadne ju utiahnite dodaným kľúčom. 10. Nasaďte na hornú časť zapaľovacej sviečky Obr. 10 koncovku kábla zapaľovacej sviečky. 11. Nasaďte späť kryt zapaľovacej sviečky. FZN 4006 B... -
Page 69: Čistenie
Údržba ČISTENIE 1. Udržiavajte náradie v čistote a ak je to nutné, povrch náradia môžete čistiť mäkkou a vlhkou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte na čistenie vodu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu vnútorných častí náradia. 2. Niektoré výrobky na údržbu a niektoré rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové diely. Medzi tieto produkty patria výrobky obsahujúce benzén, trichlóretylén, chlorid a čpavok. - Page 70 Vysoká teplota v znečistenom Vyčistiť systém alebo prašnom prostredí Prasknutá, znečistená alebo Bežné Odrušovač Vymeniť perforovaná opotrebovanie doska Vnútorná Nie je Požiadajte o opravu Motor nepoháňa náradie Nie je k dispozícii porucha k dispozícii autorizovaný servis motora FZN 4006 B...
-
Page 71: Uloženie
Ukladajte toto náradie s prázdnou palivovou nádržkou na suchom a dobre vetranom mieste. Neskladujte palivo v blízkosti náradia. 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Model ......................................FZN 4006 B Zdvihový objem motora ................................26 cm Maximálny výkon motora ................................0,75 kW Typ motora ............................Dvojtaktný, chladenie vzduchom Typ zapaľovacej sviečky ...............................SAIL/BM6A... -
Page 72: Likvidácia
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. Návod na použitie v originálnom jazyku. FZN 4006 B... -
Page 73: Vyhlásenie O Zhode
12. VYHLASENIE O ZHODE ernokostelecká 1621, 251 01 í any u Prahy, Czech Republic tel.: 323 204 111, fax: 323 204 110 Produkt / značka: Benzínové nožnice na živý plot / FIELDMANN Type / model: FZN 4006 B 0,75kW, 7500/min, 26cm nameraná... - Page 74 FZN 4006 B...
- Page 75 Tartalom Benzinmotoros sövényvágó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a benzinmotoros sövényvágót. Mielőtt használni kezdi, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK .......................77 Fontos biztonsági fi gyelmeztetések ........................77 Csomagolás .................................77 Használati útmutató...
- Page 76 Tartalom 9. TÁROLÁS ..................................95 Az üzemanyag kiengedése ..........................95 10. MŰSZAKI ADATOK ...............................95 11. MEGSEMMISÍTÉS ................................96 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ ..96 12. Megfelelőségi nyilatkozat ............................97 FZN 4006 B...
-
Page 77: Általános Biztonsági Előírások
Általános biztonsági előírások 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A terméket óvatosan csomagolja ki és ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag egyik részét se dobja ki korábban, mint hogy megtalálja a termék összes részét. A gépet tartsa száraz helyen, gyermekektől távol. Olvassa el az összes fi... -
Page 78: A Gépen Található, Utasításokat Tartalmazó Címkék Magyarázata
Minden használat előtt tanulmányozza át ezen útmutató megfelelő részét. Minden karbantartási művelet előtt vegye le a kábelt a gyújtógyertyáról, és olvassa el a karbantartási útmutatót. Az üzemanyag és a kenőanyagok kezelésekor gondosan tartsa be az előírt mennyiségeket! FZN 4006 B... - Page 79 A gépen található, utasításokat tartalmazó címkék magyarázata A szerszámokat ne tegye ki esőnek. A kipufogó és a kipufogógázok forróak. A kirepülő tárgyak sérülést okozhatnak! Mindig tartson biztonságos távolságot. Ügyeljen a kicsapódó tárgyakra. A szerszám és a környezetében álló személyek között minimum 15 méteres távolságot kell tartani. A motor beindításakor szikra keletkezik.
- Page 80 és kesztyű használatára van szükség. A szerszámmal végzett munkához használjon stabil munkacipőt. Tartsa be a biztonságos távolságot. A szívató zárva A szívató nyitva Figyelem! Kérjük, ne érjen a késekhez. A kézvédő burkolat felszerelése nélkül tilos a szerszám használata. FZN 4006 B...
-
Page 81: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások 3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FONTOS: HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI SZÜKSÉG ESETÉRE Ezt a szerszámot mindig a gyártónak az ezen felhasználói kézikönyvben található utasításait követve kell használni. Nem megfelelő használat, vagy a szerszám módosítása esetén a gyártó nem felelős az okozott károkért. -
Page 82: A Benzines Sövényvágó Használata
Ezzel a szerszámmal mindig fülvédőben dolgozzon. Ezzel a szerszámmal mindig védőszemüvegben dolgozzon. Vészhelyzet esetén a kapcsolót kikapcsolt helyzetbe téve állítsa le a motort. Magasabb hőmérséklet vagy páratartalom, nagyobb tengerszint feletti magasság esetén a szerszám teljesítménye csökken. FZN 4006 B... -
Page 83: Karbantartás És Tárolás
Biztonsági utasítások Maximális üzemi hőmérséklet: 40 °C Maximális tengerszint feletti magasság: 1 000 m Maximális páratartalom: 95 % KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS Ha a szerszámot karbantartás, ellenőrzés vagy tárolás céljából leállítja, mindig állítsa le a motort, vegye le a kábelt a gyújtógyertyáról, és ellenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész megállt-e. Mindennemű beállítás vagy ellenőrzés előtt várja meg, amíg a szerszám kihűl. -
Page 84: A Gép Leírása
1. ábra A GÉP LEÍRÁSA (LD. 1. ÁBRA) 1. Elülső fogantyú 2. Indító 3. Üzemanyagtartály 4. A motor kapcsolója 5. Gázkar biztosító 6. Hátsó fogantyú 7. Gázkar 8. A fogantyú biztosítókarja 9. Légszűrő 10. Vezetőlemez 11. Vágókés FZN 4006 B... -
Page 85: Használat Előtt
Használat előtt 5. HASZNÁLAT ELŐTT A szerszám használata előtt fi gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és ellenőrizze a szerszámot. FIGYELEM: A munka megkezdése előtt ellenőrizze a vágókést, soha ne használjon tompa, repedt vagy sérült kést. Ellenőrizze, hogy a fogantyúk és a biztonsági elemek jó... -
Page 86: A Kézvédő Ellenőrzése
A késvédő fedél(3. ábra, A pont) a test bármelyik részét védi a vágókéssel (3. ábra, B pont) való érintkezéstől. Ellenőrizze, hogy nem sérült vagy deformálódott-e a késvédő fedél. Ha a késvédő fedél meghajlott vagy sérült, cserélje ki. 3. ábra FZN 4006 B... -
Page 87: A Légszűrő Ellenőrzése
Használat előtt | A motor indítása A LÉGSZŰRŐ ELLENŐRZÉSE Ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta-e, és jó állapotban van-e. Oldja ki a légszűrő fedelének csavarját, vegye le a fedelet, és ellenőrizze a szűrőt. Ha szükséges, tisztítsa meg, vagy cserélje ki a szűrőt. 6. -
Page 88: A Motor Leállítása
90°-ban. A beállítás a hátsó fogantyún levő biztosítógomb (6. ábra, 1. pont) kioldása után végezhető el. Nyomja le a biztosítógombot, és fordítsa a fogantyút a kívánt irányba. A biztosítógomb elengedése után a fogantyú a beállított helyzetben rögzítve marad. FZN 4006 B... -
Page 89: Vágás Függőlegesen
A sövényvágó használata - Vágás VÁGÁS FÜGGŐLEGESEN Ívben vágjon alulról felfelé, majd újra lefelé dolgozzon, hogy a kések mindkét oldalát használja. 7. ábra VÁGÁS VÍZSZINTESEN A lehető legjobb eredmény elérése érdekében hajlítsa a késeket enyhén (5 - 10°-os szögben) a vágás irányába. -
Page 90: Karbantartás
Tisztítsa meg a gyújtógyertya felületét. Vegye ki a gyújtógyertyát, és ellenőrizze az elektródák közti hézagot. Állítsa be a hézagot 0,6 - 0,7 mm-re, vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertyához csatlakoztatva van-e a gyertyakábel vége. FZN 4006 B... - Page 91 Karbantartás Tisztítsa meg a szerszám hűtőrendszerét. Tisztítsa meg a karburátor felületét és a környékét. Ellenőrizze, helyesen van-e összerakva a karima, a fedél és az anya Tisztítsa meg az üzemanyag-tartályt. Ellenőrizze az összes kábelt és csatlakozást. Ellenőrizze, nincs-e elhasználódva a tengelykapcsoló, a tengelykapcsoló...
-
Page 92: Légszűrő - Karbantartás
11. Tegye vissza a gyújtógyertya fedelét. TISZTÍTÁS 1. Tartsa a szerszámot tisztán, ha szükséges, a felületét puha és nedves ronggyal és fi nom tisztítószerrel tisztíthatja meg. Soha ne használjon a tisztításhoz vizet, mert meghibásodást okozhat a szerszám belső részében. FZN 4006 B... -
Page 93: Sebességváltó
Karbantartás 2. Néhány karbantartásra szolgáló termék és néhány oldószer kárt tehet a műanyag alkatrészekben. Ezek közé tartoznak a benzint, triklóretilént, kloridot és ammóniát tartalmazó termékek. 3. Szenteljen különös fi gyelmet annak, hogy minden szellőzőnyílás átjárható legyen. A szerszám belsejének tisztán tartásához általában elég, ha egy puha kefével megtisztítja, majd sűrített levegővel kifújja. 4. - Page 94 Beállítani Hosszan tartó használat Magas Hűtőrendszer szennyezett Kitisztítani hőmérséklet vagy poros környezetben Repedt, szennyezett Normális Zavarszűrő Kicserélni vagy perforált elhasználódás lemez A motor nem hajtja A motor belső Kérjen javítást Nincs Nincs a szerszámot hibája a szakszervizben FZN 4006 B...
-
Page 95: Tárolás
A szerszámot üres üzemanyag-tartállyal, száraz és jól szellőző helyen tárolja. Ne tárolja az üzemanyagot a szerszám közelében. 10. MŰSZAKI ADATOK Modell ......................................FZN 4006 B A motor térfogata ..................................... 26cm A motor maximális teljesítménye ............................0,75 kW A motor típusa ..............................Kétütemű, léghűtéses A gyújtógyertya típusa................................SAIL/BM6A... -
Page 96: Megsemmisítés
A sérült alkatrészeket adja le szelektív gyűjtőhelyen. Tájékozódjon az illetékes hivatalnál. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva. Használati útmutató az eredeti nyelven. FZN 4006 B... -
Page 97: Megfelelőségi Nyilatkozat
12. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ernokostelecká 1621, 251 01 í any u Prahy, Cseh Köztársaság tel.: 323 204 111, fax: 323 204 110 Termék/márka: Benzines fű- és bokornyíró/ FIELDMANN Típus/modell: FZN 4006 B 0,75 kW, 7 500/perc, 26 cm , LWA = 113 dB Gyártó:... - Page 98 FZN 4006 B...
- Page 99 Spis treści Nożyce do żywopłotów z silnikiem spalinowym NÁVOD K OBSLUZE Dziękujemy za zakupienie spalinowych nożyc ogrodowych. Zanim zaczniesz z nich korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ......................101 Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ..................101 Opakowanie ................................101 Instrukcja obsługi ..............................101 2.
- Page 100 Spis treści Naprawa..................................117 9. PRZECHOWYWANIE ..............................119 Spuszczanie paliwa ..............................119 10. DANE TECHNICZNE ..............................119 11. LIKWIDACJA ................................120 WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM ..120 12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ..........................121 FZN 4006 B...
-
Page 101: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Ogólne zasady bezpieczeństwa 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Starannie rozpakuj wyrób, zwracając uwagę, by nie wyrzucić żadnej części materiału pakowego, zanim nie znajdziesz wszystkich elementów produktu. Przechowuj produkt w suchym miejscu z dala od dzieci. Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Zaniedbania w przestrzeganiu ostrzeżeń i wskazówek mogą spowodować... -
Page 102: Wyjaśnienie Tabliczek Ze Wskazówkami Znajdujących Się Na Maszynie
Zapoznaj się z całą instrukcją obsługi. Przed każdym użyciem przestudiuj właściwą część instrukcji. Przed każdą czynnością konserwacji odłącz końcówkę kabla od świecy zapłonowej i przeczytaj instrukcje konserwacji. Obchodząc się z paliwem i smarami, przestrzegaj zalecanych ilości! FZN 4006 B... - Page 103 Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na maszynie Nie narażaj narzędzia na działanie deszczu. Rura wydechowa i spaliny są gorące Ryzyko obrażeń spowodowanych przez latające przedmioty! Zawsze zachowuj wystarczający, bezpieczny dystans. Uważaj na odrzucone przedmioty. Odległość między urządzeniem a osobami stojącymi obok musi wynosić...
- Page 104 Podczas pracy z urządzeniem należy korzystać z mocnego obuwia ochronnego. Zachowaj bezpieczną odległość. Ssanie zamknięte Ssanie otwarte Uwaga! Nie dotykać noży. Zakaz korzystania z urządzenia bez zainstalowanej osłony rąk. FZN 4006 B...
-
Page 105: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa 3. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ DOKŁADNIE INSTRUKCJĘ INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWAĆ DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI Urządzenie to musi być wykorzystywane według instrukcji producenta zawartych w niniejszym podręczniku użytkownika. W przypadku nieprawidłowego użycia lub dokonania zmian w urządzeniu producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za spowodowane szkody. -
Page 106: Korzystanie Ze Spalinowych Nożyc Ogrodowych
Podczas pracy z urządzeniem korzystaj z ochrony wzroku. W sytuacji alarmowej zatrzymaj silnik ustawiając włącznik silnika w pozycji wyłączone. Korzystając z urządzenia w wyższych temperaturach, na wyższej wysokości nam poziomem morza lub o wyższej wilgotności dochodzi do zmniejszenia mocy urządzenia FZN 4006 B... -
Page 107: Konserwacja I Przechowywanie
Wskazówki bezpieczeństwa Maksymalna temperatura użytkowania: 40 °C Maksymalna wysokość nad poziomem morza: 1 000 m Maksymalna wilgoć: 95 % KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Zatrzymując urządzenie z powodu przeprowadzenia konserwacji, kontroli lub przechowywania, zawsze zatrzymaj silnik od świecy zapłonowej i upewnij się, że doszło do zatrzymania wszystkich ruchomych części. -
Page 108: Opis Urządzenia
OPIS MASZYNY (POR. RYS. 1) 1. Uchwyt przedni 2. Rozrusznik 3. Zbiornik paliwa 4. Włącznik silnika 5. Blokada dźwigni gazu 6. Uchwyt tylny 7. Dźwignia gazu 8. Zabezpieczenie rękojeści 9. Filtr powietrza 10. Prowadnica 11. Ostrza noży FZN 4006 B... -
Page 109: Przed Pierwszym Użyciem
Przed pierwszym użyciem 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed użyciem urządzenia zawsze szczegółowo przeczytaj niniejszą instrukcję i przeprowadź kontrolę urządzenia. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem pracy skontroluj ostrza noży i nigdy nie używaj noży tępych, pękniętych lub uszkodzonych. Upewnij się, że rękojeści i elementy bezpieczeństwa są... -
Page 110: Ręczna Kontrola Pokrywy
(Obr. 3, punkt Skontroluj, czy nie doszło do uszkodzenia lub deformacji osłony noży. Jeśli osłona noży jest wygięta lub uszkodzona, wymień ją. Rys. 3 FZN 4006 B... -
Page 111: Kontrola Filtra Powietrza
Przed pierwszym użyciem | Uruchamiania silnika KONTROLA FILTRA POWIETRZA Skontroluj fi ltr powietrza i upewnij się, że jest czysty i w dobrym stanie. Poluzuj śrubę osłony fi ltra powietrza, zdejmij tę osłonę a następnie skontroluj fi ltr. Jeśli to konieczne, wyczyść lub wymień... -
Page 112: Zatrzymanie Silnika
90°, aby zmniejszyć zmęczenie podczas pracy. Ustawienie wykonuje się po odblokowaniu blokady na tylnej stronie rękojeści (Obr. 6, punkt 1). Blokadę wciśnij w dół a następnie obróć rękojeść w pożądanym kierunku. Po zwolnieniu blokady rękojeść pozostanie zablokowana w pozycji. FZN 4006 B... -
Page 113: Przycinanie W Poziomie
Korzystanie z nożyc -Przycinanie PRZYCINANIE W POZIOMIE Przycinać należy po łuku od dołu ku górze a następnie w dół, aby wykorzystać obie strony noży. Rys. 7 PRZYCINANIE W PIONIE Przechyl noże delikatnie w stronę przycinania (pod kątem 5 - 10°), aby osiągnąć jak najlepsze wyniki przycinania. -
Page 114: Konserwacja
Skontroluj rozrusznik i linkę rozrusznika. Oczyść powierzchnię świecy zapłonowej. Wyjmij świecę zapłonową i skontroluj odległość pomiędzy elektrodami. Ustaw odległość na 0,6 - 0,7 mm lub wymień świecę zapłonową. Skontroluj, czy na świecy zapłonowej jest założona końcówka kabla świecy. FZN 4006 B... - Page 115 Konserwacja Wyczyść system chłodzący urządzenia. Wyczyść powierzchnię gaźnika i jego okolice. Skontroluj, czy kołnierz, osłona i nakrętka są prawidłowo ustawione i dokręcone Oczyść zbiornik paliwa. Sprawdź wszystkie przewody i złącza. Skontroluj zużycie sprzęgła, sprężyn sprzęgła i kosza sprzęgłowego. Jeśli to konieczne, powierz wymianę...
-
Page 116: Filtr Powietrza - Konserwacja
11. Załóż z powrotem osłonę świecy. Rys. 10 CZYSZCZENIE 1. Narzędzie utrzymuj w czystości a jeśli to konieczne, powierzchnię narzędzia można czyścić miękką ściereczką z delikatnym środkiem czyszczącym. Nigdy nie używaj do czyszczenia wody, ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia wewnętrznych części urządzenia. FZN 4006 B... -
Page 117: Przekładnia
Konserwacja 2. Niektóre produkty do konserwacji i niektóre rozpuszczalniki mogą uszkodzić plastikowe części. Do tych produktów należą wyroby zawierające benzen, trichloroetylen, chlorek i amoniak. 3. Zwróć szczególną uwagę na szczelność wszystkich otworów wentylacyjnych narzędzia. Aby zagwarantować czystość wewnątrz narzędzia wystarczy czyszczenie miękką szczoteczką a następnie wydmuchanie sprężonego powietrza. - Page 118 Wyczyścić chłodzenia temperatura czonym lub zapylonym środowisku Pęknięta, zanieczyszczona Tłumik Zwykłe zużycie Wymienić przedziurawiona płyta Wewnętrzne Zwróć się o naprawę Nie jest Silnik nie napędza narzędzia Nie jest dostępny uszkodzenie do autoryzowanego dostępny silnika serwisu FZN 4006 B...
-
Page 119: Przechowywanie
Przechowuj narzędzie z pustym zbiornikiem paliwa w suchym i dobrze wietrzonym miejscu. Nie przechowuj paliwa w pobliżu narzędzia. 10. DANE TECHNICZNE Model ......................................FZN 4006 B Objętość skokowa silnika ................................26 cm Maksymalna moc silnika ................................0,75 kW Typ silnika ..........................Dwusuwowy, chłodzony powietrzem Typ świecy zapłonowej .................................SAIL/BM6A... -
Page 120: Likwidacja
Uszkodzone części należy oddać do punktu selektywnej zbiórki. Szczegółowych informacji udziela odpowiedni urząd. Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. Instrukcja użycia w języku oryginalnym. FZN 4006 B... -
Page 121: Deklaracja Zgodności
12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ernokostelecká 1621, 251 01 í any u Prahy, Czechy tel.: 323 204 111, fax: 323 204 110 Produkt/marka: Spalinowe nożyce do trawy i krzewów / FIELDMANN Typ/model: FZN 4006 B 0,75 kW, 7500/min, 26 cm , LWA = 113 dB Producent: FAST ČR, a. - Page 122 FZN 4006 B...
- Page 125 A FAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi im- portőrea jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyár- tási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: 2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10...
- Page 128 COPYRIGHT © 2018, FAST ČR, A.S. REVISION 11/2018...
Need help?
Do you have a question about the FZN 4006 B and is the answer not in the manual?
Questions and answers