Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fieldmann FZN 2001-E
Summary of Contents for Fieldmann FZN 2001-E
- Page 1 FZN 2001-E...
-
Page 2: Illustrated Attachment
English .......................... 1 – 13 Čeština ........................14 – 25 Slovenčina ........................26 – 37 Magyarul ........................38 – 49 Polski .......................... 50 – 61 Русский ........................62 – 75 Lietuvių ........................76 – 89 FZN 2001-E... -
Page 3: Table Of Contents
Contents Electric Hedge Trimmer USER'S MANUAL Thank you for purchasing electric hedge trimmer. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. CONTENTS ILLUSTRATED ATTACHMENT ..................1 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS ................. 3 Important safety notice Packaging Operating instructions... -
Page 4: General Safety Regulations
Following the instructions in the included user's manual is a prerequisite for the proper use of the machine. The user's manual also contains operating, maintenance and repair instructions. The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages resulting from not following the instructions in this manual. FZN 2001-E... -
Page 5: Explanation Of Instruction Labels On The Machine
Explanation of instruction labels on the machine | Machine description and included contents 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE General danger warnings Before putting into operation, read the user's manual. If the power cord is damaged or cut, immediately disconnect the power plug from the socket. -
Page 6: Putting Into Operation
Turn off the tool and disconnect the power plug from the power socket before performing any adjustments, cleaning or when the power cord is cut, damaged or tangled. The blades will continue to move several seconds after the trimmer has been turned off. Caution! Do not touch the moving blades. FZN 2001-E... -
Page 7: Operating Instructions
Instructions for proper use | Operating instructions Connect the power plug to the extension cord socket, unwind the extension cord and connect the plug to a power socket with a voltage of 230 ~ 240 V/50 Hz. While cutting move the tool along the cutting line so that stems and branches go directly between the trimmer's cutting blades. -
Page 8: Purpose Of Use
Tampering with the product during the warranty period may void the warranty. The manufacturer is not responsible for damages caused by incorrect use of this product or its accessories. Such damages include food spoilage, injuries, burns, scalding, fi re, etc. FZN 2001-E... -
Page 9: Connecting To The Mains Power Supply
Operating instructions Connecting to the mains power supply Before connecting the product to the power outlet ensure that the voltage on the label is the same as voltage source in your power socket. It is recommended to connect this machine to a power socket that is protected by current protection with a release current of 30 mA. -
Page 10: Electrical Safety
When working with electric power tools in a moist environment, the power circuit must have current protection installed (RSD – Residual Current Device). The use of a residual current device reduces the risk of injury by electrical shock. FZN 2001-E... -
Page 11: Maintenance And Storage
Maintenance and storage 7. MAINTENANCE AND STORAGE Use electric power tools, accessories, working tools, etc. according to these instructions in a manner appropriate for the given type of electric power tool and take into consideration the work conditions and the type of work that you will be performing. Using electric power tools for purposes other than those for which they were designed may be dangerous. -
Page 12: Maintenance Storage
Max. diameter of a branch 16 mm Weight 2.75 kg Amendments to text and technical parameters are reserved. Changes in the text, design and technical specifi cations may change without prior notice and we reserve the right to make these changes. FZN 2001-E... -
Page 13: What To Do "When
What to do "when..." 9. WHAT TO DO "WHEN..." The following table describes the inspections and procedures you may perform if your tool is not working properly. If these instructions do not help in identifying or remedying the problem, please contact an authorised service centre. -
Page 14: Disposal
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it. Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. FZN 2001-E... - Page 15 Obsah Elektrické nůžky na živý plot NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tyto elektrické nůžky na živý plot. Než je začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH OBRAZOVÁ...
-
Page 16: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZN 2001-E... -
Page 17: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji
Vysvětlení štítků s pokyny na stroji | Popis stroje a obsah dodávky 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Všeobecné upozornění na nebezpečí Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze. Dojde-li k poškození nebo přestřižení napájecího kabelu, okamžitě odpojte zástrčku od síťové... -
Page 18: Uvedení Do Provozu
Vypněte nářadí a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky před každým seřízením, čištěním nebo v situaci, kdy dojde k přestřižení, poškození nebo zamotání napájecího kabelu. Nože budou pokračovat v pohybu ještě několik sekund vypnutí nůžek. Upozornění! Nedotýkejte se pohybujících se nožů. FZN 2001-E... -
Page 19: Pokyny K Použití
Pokyny ke správnému použití | Pokyny k použití Připojte zástrčku napájecího k zásuvce prodlužovacího kabelu, odviňte prodlužovací kabel a připojte zástrčku k síťové zásuvce s napájecím napětím 230 ~ 240 V/50 Hz. Při stříhání pohybujte nářadím podél čáry střihu tak, aby se stonky a větvičky dostávaly přímo mezi nože nůžek. -
Page 20: Účel Použití
či prodejci. Zásahem do výrobku během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím výrobku a jeho příslušenství (poranění, popálení, opaření, požár, znehodnocení potravin atp.). FZN 2001-E... -
Page 21: Připojení Do Sítě Elektrického Napětí
Pokyny k použití Připojení do sítě elektrického napětí Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí zdroje proudu ve vaší zásuvce. Je doporučeno připojit tento stroj jen na zásuvku, která je jištěna proudovým chráničem s vybavovacím proudem 30 mA. Síťovou zástrčku nikdy neuchopujte mokrýma rukama. -
Page 22: Elektrická Bezpečnost
částmi. Poškozený nebo zapletený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí musí být v napájecím okruhu použit proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. FZN 2001-E... -
Page 23: Údržba A Uskladnění
Údržba a uskladnění 7. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástrojů atd., používejte podle těchto pokynů, způsobem určeným pro příslušný typ elektrického nářadí a berte v úvahu podmínky pracovního prostředí a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné. -
Page 24: Uskladnění
Pracovní délka 460 mm Max. průměr větve 16 mm Hmotnost 2,75 kg Změna textu a technických parametrů vyhrazena. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. FZN 2001-E... -
Page 25: Co Dělat „Když
Co dělat „když...“ 9. CO DĚLAT „KDYŽ...“ V následující tabulce jsou popsány kontroly a postupy, které můžete provést, nebude-li vaše nářadí pracovat správně. Neumožní-li tyto pokyny nalezení nebo odstranění problému, kontaktujte autorizovaný servis. VAROVÁNÍ!: Před zkoumáním závady proveďte vypnutí nářadí a odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky. -
Page 26: Likvidace
úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. FZN 2001-E... - Page 27 Obsah Elektrické nožnice na živý plot NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili tieto elektrické nožnice na živý plot. Skôr ako ich začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH OBRAZOVÁ...
-
Page 28: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje tiež pokyny na obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu. FZN 2001-E... -
Page 29: Vysvetlenie K Štítkom S Pokynmi Na Stroji
Vysvetlenie k štítkom s pokynmi na stroji | Popis stroja a obsah dodávky 2. VYSVETLENIE K ŠTÍTKOM S POKYNMI NA STROJI Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu. Ak dôjde k poškodeniu alebo prestrihnutiu napájacieho kábla, okamžite odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky. -
Page 30: Uvedenie Do Prevádzky
Pred začatím práce skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený a ak je to nutné, zaistite jeho výmenu. Vypnite náradie a odpojte zástrčku napájacieho kábla od sieťovej zásuvky pred každým nastavením, čistením alebo v situácii, keď dôjde k prestrihnutiu, poškodeniu alebo zamotaniu napájacieho kábla. FZN 2001-E... -
Page 31: Pokyny Na Použitie
Pokyny na správne použitie | Pokyny na použitie Nože budú pokračovať v pohybe ešte niekoľko sekúnd po vypnutí nožníc. Upozornenie! Nedotýkajte sa pohybujúcich sa nožov. Pripojte zástrčku napájacieho k zásuvke predlžovacieho kábla, odviňte predlžovací kábel a pripojte zástrčku k sieťovej zásuvke s napájacím napätím 230 ~ 240 V/50 Hz. Pri strihaní... -
Page 32: Účel Použitia
či predajcovi. Zásahom do výrobku počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím výrobku a jeho príslušenstva (poranenie, popálenie, obarenie, požiar, znehodnotenie potravín a pod.). FZN 2001-E... -
Page 33: Pripojenie Do Siete Elektrického Napätia
Pokyny na použitie Pripojenie do siete elektrického napätia Pred pripojením výrobku k sieťovej zásuvke sa uistite, že napätie uvedené na štítku výrobku zodpovedá napätiu zdroja prúdu vo vašej zásuvke. Odporúčame tento stroj pripojiť len na zásuvku, ktorá je istená prúdovým chráničom s vybavovacím prúdom 30 mA. Sieťovú zástrčku nikdy neuchopujte mokrými rukami. -
Page 34: Elektrická Bezpečnosť
časťami. Poškodený alebo zapletený napájací kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom prostredí sa musí v napájacom okruhu použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. FZN 2001-E... -
Page 35: Údržba A Uskladnenie
Údržba a uskladnenie 7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď., používajte podľa týchto pokynov, spôsobom určeným pre príslušný typ elektrického náradia a berte do úvahy podmienky pracovného prostredia a prácu, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na iné účely, než na ktoré je určené, môže byť... -
Page 36: Uskladnenie
Pracovná dĺžka 460 mm Max. priemer vetvy 16 mm Hmotnosť 2,75 kg Zmena textu a technických parametrov vyhradená. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi kácií sa môžu vykonávať bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. FZN 2001-E... -
Page 37: Čo Robiť „Keď
Čo robiť „keď...“ 9. ČO ROBIŤ „KEĎ...“ V nasledujúcej tabuľke sú opísané kontroly a postupy, ktoré môžete vykonať, ak nebude vaše náradie pracovať správne. Ak neumožnia tieto pokyny nájdenie alebo odstránenie problému, kontaktujte autorizovaný servis. VAROVANIE!: Pred skúmaním poruchy vypnite náradie a odpojte zástrčku napájacieho kábla od zásuvky. -
Page 38: Likvidácia
úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. FZN 2001-E... - Page 39 Tartalom Elektromos sövényvágó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az elektromos sövényvágót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM KÉPMELLÉKLET ....................... 1 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ............... 39 Fontos biztonsági fi gyelmeztetések Csomagolás Használati útmutató...
-
Page 40: Általános Biztonsági Előírások
Megjegyzés: Ha a gépet újabb személynek adja el, az útmutatóval adja át. A használati útmutató utasításainak betartása a gép helyes használatának alapja. A használati útmutató szintúgy tartalmaz utasításokat a kezelésre, karbantartásra és javításra vonatkozóan. A gyártó nem felel az útmutató utasításainak be nem tartásából adódó balesetekért vagy károkért. FZN 2001-E... -
Page 41: Használati Útmutató
A gépen levő utasításokat tartalmazó címkék magyarázata | A gép leírása és a csomagolás tartalma 2. A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA Általános veszélyre fi gyelmeztetés Üzembehelyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Ha sérül vagy át van vágva a tápkábel, azonnal húzza ki a dugót a hálózati aljzatból. Ne dolgozzon esőben vagy rossz időben. -
Page 42: Üzembehelyezés
Kapcsolja ki a munkaeszközt és húzza ki a tápkábelt minden összeállítás, tisztítás előtt vagy olyan helyzetben ha el van vágva, sérül vagy összegabalyodik a tápkábel. A kések még néhány másodpercig tovább forognak a sövényvágó kikapcsolása után. Vigyázat! Ne érintse a forgó késeket. FZN 2001-E... -
Page 43: Használati Utasítások
Utasítások a helyes használathoz | Használati utasítások A tápkábelt csatlakoztassa a hosszabbító kábelhez, tekerje le a hosszabbító kábelt és csatlakoztassa 230 ~ 240 V/50 Hz feszültségű hálózati aljzathoz. Nyírásnál a munkaeszközzel a nyírás vonalának irányában mozogjon, hogy az ágak közvetlenül a kések közé... -
Page 44: A Használat Célja
Minden javítást és szerelést bízza szakszervizre vagy az eladóra. A jótállási idő alatti termékbe beavatkozással elveszítheti a jótállási teljesítésre vonatkozó jogát. A gyártó nem felel a termék és tartozékainak helytelen használatából adódó károkért (sérülés, megégés, legőzölés, tűz, élelmiszer-megromlás stb.). FZN 2001-E... -
Page 45: Áramhálózathoz Csatlakoztatás
Használati utasítások Áramhálózathoz csatlakoztatás A termék áramhálózathoz csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy a típuscímkén jelzett feszültség megfelel a hálózati feszültségnek. A gépet csak 30 mA áramú áramvédővel biztosított hálózati aljzatba javasolt csatlakoztatni. A hálózati aljzatot soha se fogja meg nedves kézzel. A kapcsolóaljzatoknak a csatlakozóelemeken gumiból, lágy PVC-ből vagy más azonos szilárdságú... -
Page 46: Árambiztonság
Kerülje a kábel érintkezését zsíros, forró és éles tárgyakkal vagy mozgó részekkel. A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az áramütés veszélyét. Az elektromos munkaeszköz nedves környezetben működtetése esetén a táp áramkörben áramvédőt kell használni (RCD). Az áramvédő (RCD) használata csökkenti az áramütés veszélyét. FZN 2001-E... -
Page 47: Karbantartás És Tárolás
Karbantartás és tárolás 7. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS Az elektromos munkaeszközt, tartozékokat, alkatrészeket stb. ezen utasítások szerint használja, az adott elektromos munkaeszköznek megfelelő módon és vegye fi gyelembe a munkakörnyezeti feltételeket és a végzendő munkát. Az elektromos munkaeszköz más célokra használata, mint amire szolgál, veszélyes lehet. -
Page 48: Tárolás
500 W Munkahossz 460 mm Max. ág átmérő 16 mm Súly 2,75 kg A szöveg és műszaki paraméterek változtatásának joga fenntartva. A szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek és a változtatások joga fenntartva. FZN 2001-E... -
Page 49: Mit Tegyek, Ha
Mit tegyek, ha... 9. MIT TEGYEK, HA... A következő táblázatban vannak leírva az ellenőrzések és eljárások, amiket elvégezhet, ha a munkaeszköz nem működik megfelelően. Ha ezek az utasítások nem segítenek a hiba megtalálásában vagy elhárításában, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel. FIGYELEM: A hiba keresése előtt kapcsolja ki a munkaeszközt és húzza ki a tápkábelt. Ha... -
Page 50: Megsemmisítés
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. FZN 2001-E... - Page 51 Spis treści Elektryczne nożyce do żywopłotu INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tych elektrycznych nożyc do żywopłotu. Zanim zaczniesz z nich korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI ZAŁĄCZNIK Z RYSUNKAMI .................... 1 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................ 51 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi...
-
Page 52: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją razem z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi założenie prawidłowego użycia urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. FZN 2001-E... -
Page 53: Instrukcja Obsługi
Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na maszynie | Opis urządzenia i zawartość dostawy 2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE Ogólne ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi. Jeśli dojdzie do uszkodzenia lub przecięcia kabla zasilającego, natychmiast odłącz wtyczkę... -
Page 54: Uruchomienie
Nie dokonuj żadnych napraw urządzenia samodzielnie, powierz jego naprawę autoryzowanemu serwisowi lub sprzedawcy. Utrzymuj kabel zasilający w bezpiecznej odległości od powierzchni roboczej. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony i jeśli to konieczne, oddaj go do wymiany. FZN 2001-E... -
Page 55: Wskazówki Dotyczące Użycia
Wskazówki dotyczące prawidłowego używania | Wskazówki dotyczące użycia Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka przed każdą kalibracją, czyszczeniem lub w sytuacji, kiedy dojdzie do przecięcia, uszkodzenia lub zaplątania kabla zasilającego. Noże będą się ruszały jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu nożyc. Uwaga! Nie dotykaj ruszających się... -
Page 56: Przeznaczenie
Wszelkie naprawy i kalibrację tego wyrobu należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi lub sprzedawcy. Ingerując w wyrób w okresie gwarancji narażasz się na ryzyko utraty praw do bezpłatnych napraw. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek niewłaściwego użycia wyrobu i jego wyposażenia (zranienia, oparzenia, pożar, zepsucie potraw itp.). FZN 2001-E... -
Page 57: Podłączanie Do Sieci Napięcia Elektrycznego
Wskazówki dotyczące użycia Podłączanie do sieci napięcia elektrycznego Przed podłączeniem wyrobu do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie podane na tabliczce wyrobu odpowiada napięciu źródła prądu w gniazdku. Zaleca się podłączanie tego wyrobu wyłącznie do gniazdka zabezpieczonego ochronnikiem przeciwprzepięciowym przy wartości prądu zadziałania 30 mA. -
Page 58: Bezpieczeństwo Elektryczne
żadnych redukcji wtyczek. Wtyczki, w których nie dokonano żadnych przeróbek i odpowiednie gniazdka obniżają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Podczas pracy z urządzeniem nie dotykaj uziemionych powierzchni, jak np. rurociągów, kaloryferów, kuchenek elektrycznych i lodówek. W przypadku uziemienia Twojego ciała wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym. FZN 2001-E... -
Page 59: Konserwacja I Przechowywanie
Wskazówki dotyczące użycia | Konserwacja i przechowywanie Nie narażaj urządzenia elektrycznego na oddziaływanie deszczu lub wilgoci. Jeśli do urządzenia elektrycznego przedostanie się woda, podwyższa się ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Zachowaj ostrożność podczas manipulowania kablem elektrycznym. Nigdy nie używaj kabla elektrycznego do przenoszenia lub przesuwania narzędzia i nie ciągnij za kabel podczas odłączania urządzenia od sieci elektrycznej. -
Page 60: Przechowywanie
Długość robocza 460 mm Max. średnica gałęzi 16 mm Ciężar 2,75 kg Zastrzega się możliwość zmiany tekstu i parametrów technicznych. Zmiany tekstu, designu i danych technicznych mogą być dokonywane bez uprzedniego ostrzeżenia. Zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany. FZN 2001-E... -
Page 61: Co Zrobić, Jeżeli
Co zrobić, jeżeli... 9. CO ZROBIĆ, JEŻELI... W poniższej tabeli zostały opisane kroki, które zalecamy podjąć w przypadku, gdy urządzenie przestanie działać prawidłowo. Jeśli poniższe wskazówki nie umożliwią znalezienia lub usunięcia przyczyny problemu, prosimy o skontaktowanie się z autoryzowanym serwisem. OSTRZEŻENIE!: Przed zbadaniem przyczyny usterki wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę... -
Page 62: Likwidacja
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. FZN 2001-E... - Page 63 Содержание Электрический кусторез РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим за приобретение данного электрического кустореза. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для справки в дальнейшем. СОДЕРЖАНИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ ......................1 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............ 63 Важные уведомления по безопасности Упаковка Инструкции...
-
Page 64: Общие Правила Техники Безопасности
руководство по эксплуатации. Для обеспечения правильности использования устройства необходимо соблюдать инструкции из вложенного руководства. Руководство пользователя также содержит инструкции по эксплуатации, обслуживанию и ремонту. Производитель не несет никакой ответственности за несчастные случаи или повреждения, причиной которых стало несоблюдение следующих инструкций в данном руководстве. FZN 2001-E... -
Page 65: Этикетки С Инструкциями На Инструменте
Этикетки с инструкциями на инструменте | Описание и комплектация 2. ЭТИКЕТКИ С ИНСТРУКЦИЯМИ НА ИНСТРУМЕНТЕ Общие предупреждения об опасности Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. В случае повреждения или размыкания шнура питания немедленно отсоедините вилку питания от электрической сети. Не... -
Page 66: Ввод В Эксплуатацию
Убедитесь в том, что все гайки и болты хорошо затянуты, так, чтобы кусторез всегда был готов к безопасной работе. Следите за тем, чтобы инструмент не перегревался во время непрерывной работы, поскольку это может привести к повреждению деталей. Не кладите никаких предметов в верхнюю часть устройства. FZN 2001-E... -
Page 67: Инструкции По Эксплуатации
Указания по правильному применению | Инструкции по эксплуатации Не ремонтируйте инструмент самостоятельно, ремонт нужно выполнять только в авторизованном сервисном центре или у продавца. Следите за тем, чтобы сетевой шнур находился на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Перед началом работы убедитесь в том, что сетевой шнур не поврежден и при необходимости... -
Page 68: Указания По Использованию
без получения специального разрешения от производителя. Указания по использованию Включать и работать с устройством следует в полном соответствии со всеми приведенными здесь инструкциями. Перед выполнением какого-либо осмотра, технического обслуживания или ремонта необходимо отсоединить кабель питания от электрической сети. FZN 2001-E... -
Page 69: Подключение К Электрической Сети
Инструкции по эксплуатации Используйте инструменты в хорошем состоянии для выполнения задач, для которых они предназначены. Работайте только в условиях хорошей видимости. При необходимости обеспечьте достаточное искусственное освещение. Во время работы сохраняйте устойчивое и стабильное положение. Необходимо помнить, что падение инструмента является основной причиной травм. Во... - Page 70 подключенных к той же цепи. В этом случае необходимо принять соответствующие меры (например, подключить пылесос к другой цепи с меньшим импедансом). Используйте подходящие удлинители. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выключите его и отключите кабель от источника питания. Перед очисткой выполните то же самое. FZN 2001-E...
-
Page 71: Электробезопасность
Инструкции по эксплуатации Электробезопасность ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и инструкции по технике опасности. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару или серьезным травмам. Кусторез можно подключить к любой розетке для освещения (с переменным током 230 В). Тем не менее допустимым является только подключение к розетке с... -
Page 72: Техническое Обслуживаниеи Хранение
в теплой воде. Не используйте агрессивные чистящие средства и растворители, которые могут повредить поверхность изделия. Не промывайте устройство под проточной водой. Также запрещается погружать его в воду. Не допускайте перегрузки электроинструмента. Используйте для работы электроинструмент нужного типа. При использовании правильного электроинструмента задачи выполняются эффективнее и безопаснее. FZN 2001-E... - Page 73 Техническое обслуживание и хранение Если невозможно включить или выключить инструмент главным курковым выключателем, не работайте с инструментом. Электроинструменты с неработающим курковым выключателем представляют опасность. Их необходимо отремонтировать. Если инструмент не используется, храните его в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с эксплуатацией инструмента или данным руководством...
-
Page 74: Технические Характеристики
Входное питание 500 Вт Рабочая длина 460 мм Максимальный диаметр ветки 16 мм Вес 2,75 кг Мы оставляем за собой право вносить изменения в текст и технические характеристики. Текст, дизайн и технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления. FZN 2001-E... -
Page 75: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей 9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В следующей таблице описан порядок проведения проверок, которые необходимо выполнять для обеспечения нормальной работы инструмента. Если эти инструкции не помогли Вам установить причину неисправности или устранить ее, обратитесь в авторизованный сервисный центр. ВНИМАНИЕ!: Выключите... -
Page 76: Утилизация
службу или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости и электробезопасности. Данный продукт сответствует всем соответствующим основным стандартам ЕС. Мы сохраняем за собой право вносить изменения в текст, конструкцию и технические характеристики без предварительного уведомления. FZN 2001-E... - Page 77 Turinys Elektrinis genėtuvas NAUDOTOJO VADOVAS Dėkojame, kad įsigijote šį elektrinį genėtuvą. Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą ir išsaugokite jį, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. TURINYS ILIUSTRUOTAS PRIEDAS....................1 1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS ................77 Svarbus įspėjimas dėl saugos Pakuotė...
-
Page 78: Bendrosios Saugos Taisyklės
šį prietaisą, būtina vadovautis šiame naudotojo vadove pateiktais nurodymais. Šiame naudotojo vadove taip pat pateikiami nurodymai, kaip šį gaminį naudoti, techniškai prižiūrėti ir remontuoti. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už nelaimingus atsitikimus arba žalą, patirtą nesilaikant šiame vadove pateiktų nurodymų. FZN 2001-E... -
Page 79: Naudotojo Vadovas
Ant prietaiso esančių įspėjamųjų ženklų paaiškinimas | Prietaiso aprašymas ir pakuotės turinys 2. ANT PRIETAISO ESANČIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ PAAIŠKINIMAS Bendrieji įspėjimai dėl pavojų Prieš pradėdami naudoti, perskaitykite šį naudotojo vadovą. Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas arba įpjautas, nedelsdami ištraukite kištuką iš... -
Page 80: Paruošimas Naudojimui
Maitinimo laidą laikykite saugiu atstumu nuo darbinės zonos. Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar maitinimo laidas nepažeistas. Prireikus jį pakeiskite. Prieš pradėdami vykdyti bet kokius reguliavimo, valymo darbus, taip pat – įpjovę, pažeidę ar sunarplioję laidą išjunkite įrankį ir atjunkite maitinimo kištuką nuo maitinimo lizdo. FZN 2001-E... -
Page 81: Naudotojo Vadovas
Nurodymai, kaip tinkamai naudoti šį įrankį | Naudotojo vadovas Išjungus genėtuvą, geležtės dar kelias sekundes juda. Perspėjimas! Nelieskite judančių geležčių. Prijunkite maitinimo kištuką prie ilgintuvo lizdo, išvyniokite šio laidą ir prijunkite jo kištuką prie 230–240 V/50 Hz maitinimo lizdo. Kirpdami judinkite įrankį išilgai kirpimo linijos, kad stiebai ir šakos patektų tiesiai tarp genėtuvo geležčių. Dvipusė... -
Page 82: Naudojimo Paskirtis
Bandant patiems taisyti arba reguliuoti šį prietaisą garantiniu laikotarpiu, garantija gali būti anuliuota. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, padarytą netinkamai naudojant šį gaminį arba jo priedus. Tokios žalos pavyzdžiai: maisto produktų sugadinimas, sužalojimai, nudegimai, nuplikymai, gaisras ir pan. FZN 2001-E... -
Page 83: Prijungimas Prie Elektros Tinklo
Naudotojo vadovas Prijungimas prie elektros tinklo Prieš įjungdami šį prietaisą į maitinimo lizdą, įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka įtampą, nurodytą prietaiso etiketėje. Šį prietaisą rekomenduojama jungti į elektros lizdą su 30 mA saugikliu. Nelieskite elektros kištuko šlapiomis rankomis. Jungiamojo elektros kištuko jungiamieji elementai privalo būti pagaminti iš gumos, minkšto PVC arba kitos, tokio pat atsparumo termoplastinės medžiagos, arba privalo būti padengta šia medžiaga. -
Page 84: Elektros Sauga
Pažeistas arba suraizgytas elektros laidas didina elektros smūgio keliamą pavojų. Naudojant elektros įrankius drėgnoje aplinkoje, elektros grandinėje privaloma įrengti srovės stiprio apsaugą (RDS – likutinės srovės įtaisą). Naudojant elektros nuotėkio saugiklį, sumažėja elektros smūgio keliamas pavojus. FZN 2001-E... -
Page 85: Techninė Priežiūra Ir Laikymas
Techninė priežiūra ir laikymas 7. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS Elektros įrankius, priedus, antgalius ir pan. naudokite taip, kaip nurodyta šiame naudotojo vadove, konkrečiam elektros įrankiui tinkamu būdu, ir atkreipkite dėmesį į darbo sąlygas bei darbą, kurį atliekate. Naudojant elektros įrankius ne pagal numatytąją jų paskirtį, gali kilti pavojų. Techninė... -
Page 86: Techniniai Duomenys
Darbinis ilgis 460 mm Maksimalus šakos skersmuo 16 mm Svoris 2,75 kg Pasiliekama teisė keisti tekstą ir techninius parametrus. Tekstas, konstrukcija ir techninės specifi kacijos gali būti pakeisti be išankstinio pranešimo ir mes pasiliekame teisę daryti šiuos pakeitimus. FZN 2001-E... -
Page 87: Ką Daryti, Jeigu
„Ką daryti, jeigu...“ 9. „KĄ DARYTI, JEIGU...“ Toliau pateikiamoje lentelėje aprašomos patikros ir procedūros, kurias galite išbandyti, jei jūsų įrankis ima veikti netinkamai. Jei šios instrukcijos nepadeda identifi kuoti arba pašalinti problemos, susisiekite su įgaliotuoju aptarnavimo centru. ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdami trikčių šalinimo procedūrą, išjunkite įrankį ir ištraukite elektros kištuką... -
Page 88: Seno Prietaiso Išmetimas
Šis gaminys atitinka ES reglamento dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus. Šis gaminys atitinka visus atitinkamus pagrindinius ES reglamentų reikalavimus. Tekstas, dizainas ir techninė specifi kacija gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo ir mes pasiliekame teisę daryti šiuos pakeitimus. FZN 2001-E... - Page 89 Pastabos ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTOJO VADOVAS...
- Page 90 Pastabos FZN 2001-E...
- Page 92 COPYRIGHT © 2011, FAST ČR, A.S. REVISION 05/2011...
Need help?
Do you have a question about the FZN 2001-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers