Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KINDERPLANSCHBECKEN UNTERWASSERWELT
UNDERWATER PADDLING POOL
PISCINE GONFLABLE « LE MONDE SOUS-MARIN »
KINDERPLANSCHBECKEN
UNTERWASSERWELT
Kurzanleitung
PISCINE GONFLABLE
« LE MONDE SOUS-MARIN »
Mode d'emploi rapide
BRODZIK DLA DZIECI PODWODNY
ŚWIAT
Krótka instrukcja
DETSKÝ BAZÉN – PODMORSKÝ
SVET
Krátky návod
SOPPEBASSIN "VERDEN UNDER
VANDET"
Kort vejledning
IAN 351980_2007
UNDERWATER PADDLING POOL
Quick start guide
KINDER ZWEMBADJE
ONDERWATERWERELD
Korte handleiding
BAZÉNOVÉ HRACÍ CENTRUM
"PODMOŘSKÝ SVĚT"
Krátký návod
PISCINA INFLABLE INFANTIL
«BAJO EL MAR»
Guía rápida
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PLAYTIVE 351980 2007
Summary of Contents for PLAYTIVE 351980 2007
- Page 1 KINDERPLANSCHBECKEN UNTERWASSERWELT UNDERWATER PADDLING POOL PISCINE GONFLABLE « LE MONDE SOUS-MARIN » KINDERPLANSCHBECKEN UNDERWATER PADDLING POOL UNTERWASSERWELT Quick start guide Kurzanleitung PISCINE GONFLABLE KINDER ZWEMBADJE « LE MONDE SOUS-MARIN » ONDERWATERWERELD Mode d‘emploi rapide Korte handleiding BRODZIK DLA DZIECI PODWODNY BAZÉNOVÉ...
-
Page 4: Technische Daten
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Hiermit erklärt Delta-Sport Handels- Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie diese kontor GmbH, dass dieser Artikel mit zusammen mit der Gebrauchsanweisung gut auf. den folgenden grundlegenden Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Anforderungen und den übrigen einschlägigen des Artikels an Dritte mit aus. - Page 5 • Informieren Sie Ihre Kinder über die Benut- • Achten Sie darauf, dass der Artikel – beson- zungshinweise für sicheres Spielen. ders im aufgepumpten Zustand – nicht mit • Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Steinen, Kies oder spitzen Gegenständen in Artikel vor.
- Page 6 Befüllen des Artikels mit • Pumpen Sie die jeweilige Luftkammer so weit auf, bis sie sich fest anfühlt. Wasser Beim Druck mit dem Daumen auf die Befüllen Sie den Artikel langsam und lassen Luftkammer sollte sich diese noch Sie den Artikel während des Befüllens nicht leicht eindrücken lassen.
- Page 7 3. Schneiden Sie ein Stück Reparaturmaterial aus, groß genug, dass seine Ränder unge- fähr 1,3 cm über den beschädigten Bereich hinausragen. 4. Ziehen Sie den Flicken vom Papier ab, setzen Sie ihn auf den beschädigten Bereich auf und drücken Sie ihn fest an. Lagerung, Reinigung Wechseln Sie das Wasser im Artikel häufig, besonders bei heißem Wetter und wenn es...
-
Page 8: Technical Data
This quick reference guide is a fixed part of the Delta-Sport Handelskontor GmbH instructions for use. Keep both this and the in- hereby declares that this product structions for use in a safe place. When passing meets the following basic require- this product on to third parties, please be sure to ments, as well as other important regulations: include all documentation. - Page 9 • Speak to your children about how to use the • Make sure that the product, especially when product while playing safely. inflated, does not come into contact with • Do not modify the product in any way. stones, gravel, or sharp objects and does not •...
- Page 10 Filling the product with water • Inflate each air chamber until it feels firm to the touch. When you press Fill the product slowly and do not leave it unat- with your thumb against the air cham- tended while filling. ber it should still give a little.
-
Page 11: Storage, Cleaning
3. Cut out a piece of the repair material that is big enough for its edges to overlap the dam- aged area by about 1.3cm. 4. Peel the patch off the paper, place it on the damaged area and press tight. Storage, cleaning Exchange the water in the product frequently, es- pecially in hot weather and if it is soiled. -
Page 12: Données Techniques
Ce guide rapide fait partie intégrante du notice Delta-Sport Handelskontor GmbH d’utilisation. Conservez-le soigneusement avec déclare par la présente que cet article le notice d’utilisation. Lorsque vous remettez le répond aux exigences essentielles et produit à d‘autres utilisateurs, veuillez également aux autres dispositions en vigueur suivantes : leur transmettre tous les documents liés à... -
Page 13: Montage
• Informez vos enfants en ce qui concerne l’utili- • Assurez-vous que l‘article – en particulier lors- sation de l’article, afin qu’ils puissent jouer en qu‘il est gonflé – n‘entre pas en contact avec toute sécurité. des pierres, du gravier ou des objets coupants •... - Page 14 Remplissage de l’article avec • Gonflez chaque chambre à air jusqu’à ce qu’elle soit ferme au toucher. En de l’eau appuyant légèrement avec le pouce Remplissez lentement l’article et ne laissez pas sur la chambre à air, celui-ci doit pou- l’article sans surveillance pendant que vous le voir s’enfoncer un peu.
- Page 15 3. Découpez un morceau du matériau de répa- ration, de taille suffisante pour que ses bords dépassent d‘environ 1,3 cm autour de la zone endommagée. 4. Détachez la pièce de réparation du papier, positionnez-la sur la zone endommagée et pressez fermement dessus. Stockage, nettoyage Changez régulièrement l’eau de l’article, en par- ticulier par temps de canicule et lorsque l’eau...
-
Page 16: Technische Gegevens
Deze beknopte handleiding is vast bestanddeel Hierbij verklaart Delta-Sport van de gebruiksaanwijzing. Bewaar hem samen Handelskontor GmbH dat dit artikel met de gebruiksaanwijzing goed. Overhandig voldoet aan de volgende basiseisen alle documenten bij doorgifte van het product en de overige ter zake doende bepalingen: aan derden. - Page 17 • Informeer uw kinderen over de gebruikstips • Let erop dat het artikel – in het bijzonder in om met het artikel veilig te spelen. de opgepompte staat – niet met stenen, grind • Voer geen veranderingen aan het artikel door. of puntige voorwerpen in aanraking komt en •...
- Page 18 Vullen van het artikel met • Pomp de betreffende luchtkamer zodanig op, dat ze stevig aanvoelt. water Bij het drukken met de duim op de Vul het artikel langzaam en laat het artikel niet luchtkamer moet ze nog gemakkelijk zonder toezicht wanneer u het aan het vullen ingedrukt kunnen worden.
- Page 19 3. Knip een stuk reparatiemateriaal uit, groot ge- noeg opdat de randen daarvan ongeveer 1,3 cm over het beschadigde oppervlak uitsteken.. 4. Trek de doek van het papier af, zet de doek op het beschadigde oppervlak en druk de doek stevig aan. Opslag, reiniging Ververs het water in het artikel vaak, in het bij- zonder bij warm weer en wanneer het vervuild...
-
Page 20: Dane Techniczne
Ta krótka instrukcja obsługi jest stałą częścią Firma Delta-Sport Handelskontor składową instrukcję użytkowania. Należy ją GmbH oświadcza, że niniejszy zachować wraz z instrukcję użytkowania. W produkt spełnia najważniejsze przypadku przekazania roduktu innej osobie wymagania oraz jest zgodny z podanymi należy dołączyć do niego całą jego doku- poniżej wytycznymi: mentację. - Page 21 • Dzieciom należy udzielić wskazówek • Należy upewnić się, że artykuł, zwłaszcza dotyczących użycia w celu zapewnienia po nadmuchaniu, nie ma kontaktu z kamie- bezpiecznej zabawy. niami, żwirem lub przedmiotami spiczastymi i • Nie dokonywać żadnych modyfikacji przy nigdzie nie dochodzi do tarcia ani ścierania, artykule.
- Page 22 Napełnianie artykułu wodą • Pompować odpowiednie komory powietrzne aż staną się twarde w Artykuł należy napełniać powoli, nie pozostawiając dotyku. Możliwe powinno być swo- go ani na chwilę bez nadzoru podczas napełniania. bodne naciskanie kciukiem komory Wskazówka: napełniać artykuł maksymalnie powietrznej.
- Page 23 2. Oczyścić dokładnie powierzchnię wokół nieszczelnego miejsca. Miejsce to musi być suche i niezatłuszczone. 3. Wyciąć odpowiedni kawałek materiału naprawczego, wystarczająco duży, aby jego krawędzie wychodziły około 1,3 cm poza uszkodzony obszar. 4. Oderwać łatkę z papieru, położyć ją na uszkodzone miejsce i mocno docisnąć.
-
Page 24: Technická Data
Tento stručný návod je nedílnou součástí návod Společnost Delta-Sport Handelskontor k použití. Uložte jej společně s návod k použití. GmbH tímto prohlašuje, že tento Při předávání výrobku třetí osobě současně výrobek je v souladu s následujícími předávejte i všechny související podklady. Před základními požadavky a ostatními příslušnými použitím si přečtěte návod k použití... - Page 25 • Aby bylo hraní bezpečné, informujte své děti • Dávejte pozor na to, aby výrobek - obzvláště o pravidlech používání. v napumpovaném stavu – nepřišel do styku s • Na výrobku neprovádějte žádné změny. kameny, štěrkem nebo špičatými předměty a •...
- Page 26 Plnění výrobku vodou • Pumpujte každou vzduchovou ko- moru natolik, až je na dotek pevná. Výrobek plňte pomalu a nenechte ho během Při zatlačení palcem na vzduchovou naplňování bez dozoru. komoru musí být možné ji lehce pro- Upozornění: Výrobek plňte maximálně k máčknout.
- Page 27 3. Vykrojte kus materiálu na opravu dostatečně velký tak, aby jeho okraje přesahovaly přibliž- ně 1,3 cm přes poškozený úsek. 4. Stáhněte záplatu z papíru, položte ji na poškozený úsek a pevně ji přitiskněte. Uskladnění, čistění Vodu ve výrobku často vyměňujte, obzvláště při horkém počasí, a když...
-
Page 28: Technické Údaje
Tento krátky návod je pevnou súčasťou návod Spoločnosť Delta-Sport Handelskon- na použivanie. Dobre ho uschovajte spolu s tor GmbH týmto vyhlasuje, že tento návod na použivanie. Ak odovzdávate výrobok výrobok je v súlade s nasledujúcimi ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podkla- základnými požiadavkami a ostatnými dy. - Page 29 • Aby sa dieťa bezpečne hralo poinformujte ho • Dávajte pozor, aby výrobok – hlavne v o pokynoch pre používanie. nahustenom stave – neprišiel do kontaktu s • Na výrobku nerobte žiadne zmeny. kameňmi, štrkom alebo špicatými predmetmi • Používajte len s čistou vodou z vodovodu. a aby sa nikde neodieral alebo neobrusoval, Znečistená...
- Page 30 Plnenie výrobku vodou • Príslušnú vzduchovú komoru hustite natoľko, kým nie je na pocit pevná. Výrobok pomaly naplňte a výrobok počas plne- Pri zatlačení palcom na vzduchovú ko- nia nenechávajte bez dohľadu. moru by sa táto mala ešte dať zľahka Upozornenie: Výrobok napĺňajte maximálne zatlačiť.
- Page 31 3. Vystrihnite kúsok materiálu na opravu, ktorý bude dosť veľký na to, aby jeho okraje približ- ne o 1,3 cm presahovali poškodené miesto. 4. Záplatu na opravu stiahnite z papiera, položte ju na poškodené miesto a pevne ju pritlačte. Skladovanie, čistenie Vodu vo výrobku často meňte, hlavne v horúcom počasí...
-
Page 32: Datos Técnicos
Esta guía rápida forma parte de las instruccio- Por la presente, Delta-Sport Handels- nes de uso. Guárdela bien junto con las instruc- kontor GmbH declara que este ciones de uso. Facilite toda la documentación si artículo cumple con los siguientes entrega el artículo a terceros. -
Page 33: Montaje
• Informe a los niños sobre las instrucciones de • Tenga cuidado de que el artículo, especial- uso para jugar con seguridad. mente si está inflado, no entre en contacto • No realice cambios al artículo. con piedras, grava u objetos puntiagudos, y •... - Page 34 Llenado del artículo con agua • Bombee la cámara de aire correspon- diente hasta que se note firme. Sin Llene el artículo lentamente y no lo deje sin embargo, al presionar con el pulgar vigilancia mientras se llena. la cámara de aire debería poder hun- Nota: llene el artículo hasta la marca impresa dirse ligeramente.
- Page 35 3. Corte un trozo de material de reparación de un tamaño suficiente para que los bordes sobresalgan aprox. 1,3 cm alrededor del área dañada. 4. Separe el parche del papel, colóquelo sobre el área dañada y péguelo presionándolo con firmeza. Almacenamiento, limpieza ¡Cambie el agua del artículo con frecuencia, especialmente si hace calor y está...
-
Page 36: Tekniske Data
Denne korte vejledning er en integreret del Hermed erklærer Delta-Sport af brugervejledningen. Opbevar denne godt Handelskontor GmbH, at denne sammen med brugervejledningen. Udlevér alle artikel er i overensstemmelse med dokumenter, når artiklen videregives til tredje- følgende grundlæggende krav og de øvrige part. - Page 37 • Informér dine børn om brugeroplysningerne • Sørg for, at artiklen – især i oppumpet tilstand for sikker leg. – ikke kommer i kontakt med sten, grus eller • Foretag ikke ændringer på artiklen. skarpe genstande og ikke skurer eller slæber •...
- Page 38 Fyld artiklen med vand • Pump hvert luftkammer op, indtil det føles fast. Ved tryk med tommelfing- Fyld artiklen langsomt, og lad ikke artiklen være rene på luftkamrene, skulle de let uden opsyn mens den fyldes op. kunne trykkes ind. Anvisning: Artiklen må...
- Page 39 3. Klip et stykke reparationsmateriale ud, stort nok til, at dets kanter rager ca. 1,3 cm ud over det beskadigede område. 4. Træk lappen af papiret, sæt den på det beska- digede område, og tryk den godt til. Opbevaring, rengøring Skift ofte vandet i artiklen, især i varmt vejr, og når det er snavset! Opbevar altid artiklen uoppumpet ved stuetemperatur, når den ikke er...
- Page 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 01/2021 Delta-Sport-Nr.: EP-8653 IAN 351980_2007...
Need help?
Do you have a question about the 351980 2007 and is the answer not in the manual?
Questions and answers