PLAYTIVE 364366 2010 Quick Start Manual

PIXEL STECKBRETT
PIXEL ART KIT
PERLES PIXEL ART
PIXEL STECKBRETT
Kurzanleitung
PIXEL ART KIT
Quick start guide
PERLES PIXEL ART
Mode d'emploi rapide
PIXEL STEEKBORD
Korte handleiding
PIKSELOWA PLANSZA DO WCISKANIA
Krótka instrukcja
PIXELOVÁ HRACÍ DESKA
Krátký návod
MOZAIKOVÁ DOSKA
Krátky návod
JUEGO DE PIEZAS ENCAJABLES
PARA CREAR MOSAICOS
Guía rápida
PIXEL-PLADE
Kort vejledning
IAN 364366_2010
Ce guide rapide fait partie intégrante du notice d'utilisation.
Conservez-le soigneusement avec le notice d'utilisation.
Lorsque vous remettez le produit à d'autres utilisateurs,
veuillez également leur transmettre tous les documents liés
à celui-ci. Lisez avant l'utilisation le notice d'utilisation et
respectez tout particulièrement les consignes de sécurité qui
y figurent.
En cliquant sur le lien suivant, vous pouvez télécharger la
notice d'utilisation :
https://www.lidl-service.com
Contenu de la livraison
510 pièce
1 panneau
1 notice de montage
1 mode d'emploi rapide
Utilisation conforme
Cet article, destiné à un usage privé, est un jouet pour
enfants à partir de 5 ans.
Données techniques
Date de fabrication (mois/année) : 04/2021
Delta-Sport Handelskontor GmbH déclare par la
présente que cet article répond aux exigences
essentielles et aux autres dispositions en vigueur
suivantes :
2009/48/CE – Directive relative à la sécurité des jouets
Consignes de sécurité
• Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de
36 mois. Danger d'étouffement. Petits éléments.
• Les enfants ne sont autorisés à jouer avec l'article que
sous surveillance d'un adulte.
• Attention. Les matériaux d'emballage et de fixation ne
font pas partie du jouet et doivent toujours tous être retirés
pour des raisons de sécurité avant que les enfants ne
puissent jouer avec.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l'article ne montre
aucun signe de dégradation ou d'usure. L'article ne doit
être utilisé qu'en parfait état !
• Les pièces sont seulement destinées à être fixées sur le
panneau ! Elles ne doivent être repassées en aucun cas.
FR/BE
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Gebrauchsan-
weisung. Bewahren Sie diese zusammen mit der Gebrauchs-
anweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Artikels an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der
Verwendung die Gebrauchsanweisung und beachten Sie
insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Unter folgendem Internetlink können Sie die Gebrauchsan-
weisung herunterladen:
https://www.lidl-service.com
Lieferumfang
510 x Einzelteil
1 x Grundplatte
1 x Aufbauanleitung
1 x Kurzanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 5 Jahren für den
privaten Gebrauch.
Technische Daten
Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 04/2021
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH,
dass dieser Artikel mit den folgenden grundlegen-
den Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Bestimmungen übereinstimmt:
2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie
Sicherheitshinweise
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
Erstickungsgefahr. Kleine Teile.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen mit dem
Artikel spielen.
• Achtung. Alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien
sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen aus
Sicherheitsgründen stets entfernt werden, bevor der Artikel
Kindern zum Spielen übergeben wird.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschä-
digungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in
einwandfreiem Zustand verwendet werden!
• Die Einzelteile sind nur zum Stecken! Auf keinen Fall dür-
fen diese gebügelt werden.
DE/AT/CH
Utilisation
Faites différents dessins sur le panneau avec les pièces. Vous
trouverez des exemples dans la notice de montage.
Remarque : Pour fixer les pièces sur le panneau, il n'est
pas nécessaire d'utiliser de l'eau. Les pièces ne doivent pas
être repassées.
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n'utilisez pas l'article, rangez-le toujours dans
un endroit sec et propre à une température ambiante.
Essuyez uniquement avec un chiffon de nettoyage à sec.
IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de net-
toyage agressifs.
FR/BE
Verwendung
Stecken Sie mit den Einzelteilen auf der Grundplatte unter-
schiedliche Bilder. Beispiele entnehmen Sie bitte aus der
Aufbauanleitung.
Hinweis: Es ist kein Wasser notwendig, um die Einzelteile
auf der Grundplatte zu fixieren. Die Einzelteile dürfen nicht
gebügelt werden.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken
und sauber bei Raumtemperatur. Nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
DE/AT/CH
Deze beknopte handleiding is vast bestanddeel van de ge-
bruiksaanwijzing. Bewaar hem samen met de gebruiksaan-
wijzing goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte van
het product aan derden. Lees voor het gebruik de gebruiks-
aanwijzing en neem in het bijzonder de hierin vermelde
veiligheidsvoorschriften in acht.
Via volgende internetlink kunt u de gebruiksaanwijzing
downloaden:
https://www.lidl-service.com
In het leveringspakket inbegrepen
510 x los stukje
1 x grondplaat
1 x montagehandleiding
1 x korte handleiding
Voorgeschreven gebruik
Bij dit artikel gaat het om speelgoed voor kinderen met een
leeftijd vanaf 5 jaar voor privégebruik.
Technische gegevens
Productiedatum (maand/jaar): 04/2021
Hierbij verklaart Delta-Sport Handelskontor
GmbH dat dit artikel voldoet aan de volgende
basiseisen en de overige ter zake doende bepalin-
gen:
2009/48/EG – Speelgoedrichtlijn
Veiligheidsinstructies
• Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan
36 maanden. Verstikkingsgevaar. Kleine onderdelen.
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van volwassenen
met het artikel spelen.
• Waarschuwing. Alle verpakkings- en bevestigingsmateri-
alen zijn geen bestanddeel van het speelgoed en dienen
veiligheidshalve steeds verwijderd te worden voordat
het artikel aan kinderen overhandigd wordt om ermee te
spelen.
• Controleer het artikel telkens vóór gebruik op beschadigin-
gen of slijtageverschijnselen. Het artikel mag uitsluitend in
een perfecte staat gebruikt worden!
• Met de losse stukjes mag er alleen geprikt worden! In
geen geval mogen deze gestreken worden.
NL/BE
This quick reference guide is a fixed part of the instructions
for use. Keep both this and the instructions for use in a safe
place. When passing this product on to third parties, please
be sure to include all documentation. Read the instructions
for use before use, and pay particular attention to the safety
instructions included in the operating instructions.
You can download the instructions for use at the following
internet link:
https://www.lidl-service.com
Scope of delivery
510 x individual piece
1 x base plate
1 x assembly instructions
1 x quick start guide
Intended use
This product is a toy for children over the age of 5 and is for
private use.
Technical data
Date of manufacture (month/year): 04/2021
Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby
declares that this product meets the following
basic requirements, as well as other important
regulations:
2009/48/EC – Toy Safety Directive
UK Conformity Assessed
Safety instructions
• Warning. Not suitable for children under 36 months.
Suffocation hazard. Small parts.
• Children may only play with the product under adult
supervision.
• Warning. None of the packaging and fastening materials
are considered part of the toy and must always be re-
moved for safety reasons before the product can be given
to children to play with.
• Check the product for damage or wear before each use.
The product may be used only when in good working
order and condition!
• Only use the individual pieces for pinning! Do not iron
them.
GB/IE
Gebruik
Maak al prikkend met de losse stukjes verschillende plaatjes
op de grondplaat. Voor voorbeelden verwijzen wij naar de
montagehandleiding.
Opmerking: Er is geen water nodig om de losse stukjes
op de grondplaat te bevestigen. De losse stukjes mogen niet
gestreken worden.
Opslag, reiniging
Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog en
schoon op kamertemperatuur.
Veeg alleen schoon met een droge schoonmaakdoek.
BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reinigingsmidde-
len.
NL/BE
Use
Pin the individual pieces on the base plate to form a variety
of different images. You will find examples in the assembly
instructions.
Note: No water is needed to affix the individual pieces to
the base plate. The individual pieces must not be ironed.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean and dry at
room temperature.
Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning
agents.
GB/IE
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
04/2021
Delta-Sport-Nr.: PS-9113, PS-9114, PS-9115, PS-9116
IAN 364366_2010