Staubli MC4-Evo 2 Assembly Instructions Manual

Staubli MC4-Evo 2 Assembly Instructions Manual

Pv female/male coupler

Advertisement

Quick Links

MA273 (de_en)
Montageanleitung
PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4-EVO 2-UR
PV-Kupplungsstecker PV-KST4-EVO 2-UR
MC4-Evo 2
Inhalt
Einleitung �������������������������������������������������������������������������������������1
Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������2
Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������3
Leitfaden zur Konfiguration der Steckverbinder ����������������������������4
Vorbereitung der Leitung ��������������������������������������������������������������5
Crimpen ��������������������������������������������������������������������������������������6
Montageprüfung ��������������������������������������������������������������������������7
Stecken und Trennen �������������������������������������������������������������������8
Hinweise zur Installation ���������������������������������������������������������������9
Technische Daten ����������������������������������������������������������������������10
Notizen ������������������������������������������������������������������������������11 - 12
Kupplungsbuchse
Female coupler
PV-KBT4-EVO 2/...

Einleitung

MC4-Evo 2 Steckverbindungen garantieren hohe Schutzgrade
nach IP65 und IP68 nach IEC 60529� Die Verriegelung der Steck-
verbinder nach NEC 2020 durch den Locking type-Verschluss
garantiert höchste Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Trennen
und ist nur mit dem Werkzeug PV-MS-PLS/2 entriegelbar�
MA273 (de_en)
Assembly instructions
PV female coupler PV-KBT4-EVO 2-UR
PV male coupler PV-KST4-EVO 2-UR
MC4-Evo 2
Content
Introduction ���������������������������������������������������������������������������������1
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Guideline for configuring the connectors ��������������������������������������4
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������5
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������6
Assembly check ��������������������������������������������������������������������������7
Mating and disconnecting ������������������������������������������������������������8
Notes on installation ��������������������������������������������������������������������9
Technical Data ���������������������������������������������������������������������������10
Notes ��������������������������������������������������������������������������������11 - 12
Verschlusskappen/Sealing caps
PV-BVK4
PV-SVK4
32.0716
32.0717

Introduction

MC4-Evo 2 connectors guarantee high ingress protection of IP65
and IP68 according to IEC 60529� The locking system of the
connectors in accordance with NEC 2020 guarantees optimum
prevention against unintended disconnection� Unlocking can be
realized only using the tool PV-MS-PLS/2�
Kupplungsstecker
Male coupler
PV-KST4-EVO 2/...
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MC4-Evo 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli MC4-Evo 2

  • Page 1: Table Of Contents

    Einleitung Introduction MC4-Evo 2 Steckverbindungen garantieren hohe Schutzgrade MC4-Evo 2 connectors guarantee high ingress protection of IP65 nach IP65 und IP68 nach IEC 60529� Die Verriegelung der Steck- and IP68 according to IEC 60529� The locking system of the verbinder nach NEC 2020 durch den Locking type-Verschluss connectors in accordance with NEC 2020 guarantees optimum garantiert höchste Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Trennen...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Dokument beschrieben anwendbar werden� For more information, contact Stäubli • Für mehr Informationen Stäubli kontaktieren www�staubli�com/electrical • www�staubli�com/electrical Anforderungen an das Personal Requirements for personnel Die Montage und Installation dürfen ausschließlich von einer...
  • Page 3: Erforderliches Werkzeug

    (ill. 2) (ill. 2) Crimpzange PV-CZM��� und Lokator� Crimping pliers PV-CZM��� and locator� Crimpbereich Crimpzange Lokator Crimping range Crimping pliers Locator 2.5/4/6 mm² PV-CZM-61100 PV-LOC-MC4-EVO 2 (14/12/10 AWG) 32.6020-61100 32.6084 4/10/6 mm PV-CZM-60100 PV-LOC-MC4-EVO 2 (12/8/10 AWG) 32.6020-60100 32.6083 Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA704, Operating instructions MA704, www�staubli�com/re-downloads�html...
  • Page 4: Leitfaden Zur Konfiguration Der Steckverbinder

    (XLPE cable)� The use of this cable type with crimpen� Der Einsatz dieses Leitungstyps in Verbindung MC4-Evo 2 connectors does not fulfill the strain relief require- mit MC4-Evo 2 Steckverbindern erfüllt nicht die UL 6703 ments of UL 6703�...
  • Page 5: Vorbereitung Der Leitung

    Es sind, verzinnte Leiter zu verwenden� Keine blanken* oder Use tinned copper conductors� Do not use uncoated (bare*) bereits oxidierte Leiter verwenden� Alle Staubli PV-Leitungen nor already oxidized conductors� All Staubli PV cables have haben hochwertige, verzinnte Leiter� Aus Sicherheitsgründen high-quality, tinned conductors� For safety reasons, Stäubli untersagt Stäubli die Verwendung von PVC-Leitungen sowie...
  • Page 6: Crimpen

    Crimpen Crimping (ill. 9) (ill. 9) Klemmbügel (K) öffnen und festhalten� Open clamp (K) and hold tight� • • Kontakt in den passenden Quer- Insert the contact in the appropriate • • schnittsbereich einlegen� cross-section range� Crimplaschen (C) nach oben drehen� Turn the crimping flaps (C) upwards�...
  • Page 7: Montageprüfung

    Montageprüfung Assembly check (ill. 13) (ill. 13) Angecrimpten Kontakt von hinten in die Insert the crimped contact into the Isolation bis zum Einrasten einführen� insulator of the male or female coupler Es ertönt ein „Klick“-Geräusch, sobald until engaged� dieser vollständig eingeführt ist� You will typically hear a “click”...
  • Page 8: Stecken Und Trennen

    Stecken und Trennen Mating and disconnecting (ill. 16) (ill. 16) Stecken: Mating: Leitungskupplungen zusammenstecken Mate the cable coupler until a „click“ bis ein „Klick“ hörbar ist� Korrektes can be heard� Check correct engage- Einrasten durch Ziehen an der Leitungs- ment by lightly pulling on the connector kupplung kontrollieren (Zugkraft max�...
  • Page 9: Hinweise Zur Installation

    Hinweise zur Installation Notes on installation Hinweis Note Wenn der Steckverbinder in Niederspannungs-Gleichstrom If the connector is to be used in low-voltage DC applications Anwendungen für andere Zwecke als in einem Photovoltaik- other than those in a photovoltaic array, please consult the infor- System verwendet werden soll, befolgen Sie bitte die Hinweise mation as provided in the Stäubli Technical Description Report�...
  • Page 10: Technische Daten

    Technische Daten Technical Data MC4-Evo 2 Typenbezeichnung Type designation Ø 4 mm Steckverbindersystem Connector system DC 1500 V (IEC 62852:2014+Amd.1:2020) DC 1500 V (UL 6703) Bemessungsspannung Rated voltage DC 1500 (JET) 39 A (2.5 mm²) 45 A (4.0 mm²) Bemessungsstrom (IEC) Rated current (IEC) 53 A (6.0 mm²)
  • Page 11: Notizen

    Notizen/Notes: MA273 11 / 12...
  • Page 12: Notes

    Notizen/Notes: Hersteller/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12 MA273...

This manual is also suitable for:

Pv-bvk4Pv-svk4Pv-kbt4-evo 2-urPv-kst4-evo 2-ur

Table of Contents