English - OFA dynamics Clavicle Support Instructions For Use Manual

Pflege
Handwäsche
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Kein Weichspüler!
Meldepflicht
Aufgrund gesetzlicher Vorschriften innerhalb der
EU sind Patienten und Anwender verpflichtet, je-
den schwerwiegenden Vorfall bei der Anwendung
eines Medizinprodukts sowohl dem Hersteller
als auch der zuständigen nationalen Behörde (in
Deutschland BfArM, Bundesinstitut für Arzneimit-
tel und Medizinprodukte) unverzüglich zu melden.
Indikationen
– posttraumatisch und postoperativ bei Schlüssel-
beinbrüchen
Nebenwirkungen
Bei sachgemäßer Anwendung sind bisher keine Ne-
benwirkungen auf den gesamten Körper bekannt.
Liegt das Produkt jedoch zu fest an, kann es örtliche
Druckerscheinungen verursachen oder Blutge-
fäße und Nerven einengen.
Kontraindikationen
Bei folgenden Fällen sollten Sie vor Anwendung des
Produktes Ihren Arzt konsultieren:
– Hauterkrankungen oder -verletzungen im Anwen-
dungsbereich, insbesondere bei Entzündungszei-
chen wie Rötung, Erwärmung oder Schwellung
– Empfindungs- und Durchblutungsstörungen im
Anwendungsbereich
– Lymphabflussstörungen sowie nicht eindeutige
Schwellungen
Materialzusammensetzung
82% Polyurethan (Schaum)
13% Baumwolle
4% POM
1% Polypropylen
Entsorgung
Bitte entsorgen Sie das Produkt nach Nutzungsende
entsprechend der örtlichen Vorgaben.
Gewährleistung
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und ord-
nungsgemäßer Pflege beträgt die Nutzungsdau-
er des Produktes sechs Monate. Das Produkt
ist sorgfältig gemäß dieser Gebrauchsanleitung
zu behandeln. Ein unsachgemäßer Gebrauch
oder unsachgemäße Veränderungen am Produkt
können die Leistung, die Sicherheit und die Funk-
tionstauglichkeit des Produktes beeinträchtigen
und führen zum Ausschluss von Ansprüchen. Das
Produkt ist so konzipiert, dass es der Versorgung
eines einzigen Patienten dient. Für einen wieder-
holten Einsatz bei einem zweiten oder weiteren
Patienten ist es nicht konzipiert.

english

Fitting instructions
The pictures that go with the fitting instructions
can be found on the inside cover (2) at the start
of the brochure.
The clavicle support should be worn day
and night. It must be put on and taken off
by a doctor, or you can do it yourself after
consulting your doctor. Without this medi-
cal consultation, removing the support may
lead to incorrect alignment of fractures and
impaired healing.
To put on the support, open both clip fasteners
1
and undo the straps. Place the support on the
shoulders so that the square padding is on your
back and the fasteners are pointing downwards.
Pull the belt straps backwards underneath your
2
armpits. First secure the belt on the side of the
non-injured shoulder. Pull the strap through the
clip fastener from behind and close the fastener.
Repeat the above process to secure the strap on
the injured shoulder. To adjust the straps to achieve
optimum support, open both clip fasteners and
adjust the straps as required. Then securely fasten
the closures.
5