Dual C 812 Manual page 9

2. Pour le branchement direct d'une platine tourne-disques sur
la platine à cassettes, procédez comme suit:
Les tourne-disques dont les câbles de pick-up sont équipés
de fiches Cynch sont branchés sur les prises LINE INPUT
(noir = canal droit, blanc = canal gauche) et ceux dont les
câbles de pick-up sont équipés de fiches DIN, sur la prise
REC/PB. Dans le cas d'une cellule piézo-électrique (cérami-
que ou cristal), ceci s'effectue directement. Pour des platines
avec cellules magnétiques ou dynamiques, il faut le préampli-
correcteur Dual TVV 47. Pour cela, vous avez besoin en
outre, pour les tourne-disques à câbles de pick-up Cynch,
de l'adaptateur, réf. Dual 262 483.
Enregistrement du programme radiophonique
Si la platine à cassettes et un tuner (partie réception radio) sont
raccordés à un amplificateur HiFi, on peut enregistrer des émis-
sions radiophoniques, sans modifier les liaisons par câbles.
Si un tuner doit être relié directement à la platine à cassettes,
ceci a lieu sur les prises LINE INPUT (noir = canal droit, blanc
= canal gauche) pour les câbles à fiches Cynch et sur la prise
REC/PB pour les câbles à fiches DIN.
Enregistrement à partir d'un magnétophone
Si vous voulez réenregistrer sur votre platine à cassettes à partir
d'un magnétophone à bande ou à cassettes, cela est possible à
l'aide du câble joint à votre magnétophone à cassettes. Utilisez
ce câble pour relier l'appareil de reproduction à la prise REC/PB.
Si vous voulez enregistrer de votre platine sur un autre mag-
nétophone à bande ou à cassettes, l'adaptateur doit, le cas
échéant, être relié à la prise de l'appareil enregistrant.
En cas de branchement par les prises Cynch, le câble doit
toujours être relié aux prises LINE INPUT sur l'appareil d'en-
registrement et aux prises LINE OUTPUT sur l'appareil de
reproduction.
Enregistrement par. micro
Pour être branchés sur votre platine à cassettes HiFi stéréo, il
convient d'utiliser des micros à basse et moyenne impédance
de 200 à 1000 ohms, avec une fiche Coaxiale de 6,35 mm @
(1/41).
Nous conseillons ici les microphones HiFi électret à condensa-
teur Dual MC 304 et Dual MC 316.
Le microphone branché sur la prise (21) est enregistré automa-
tiquement sur les deux pistes.
Un enregistrement stéréo par microphone est possible à l'aide
de la prise DIN á 5 póles.
Effacement
A chaque enregistrement, l'appareil efface le précédent enre-
gistrement existant sur la cassette dans le sens correspondant.
Si vous voulez effacer une inscription — sans effectuer simultané-
ment un nouvel enregistrement —, faites passer la cassette dans
la position ''enregistrement'', en amenant tous les régulateurs
de niveau sur la position **0".
Toutes les cassettes compactes ont à l'arrière deux encoches
fermées par des languettes de plastique. Vous pouvez protéger
vos enregistrements personnels contre un effacement accidentel
en brisant ces languettes.
Les cassettes enregistrées disponibles dans le commerce sont
déjà protégées de cette manière contre un effacement acciden-
tel.
Si vous voulez à nouveau supprimer le blocage de |'enregistre-
ment, il vous suffit de fermer l'encoche avec un ruban adhésif.
Dans le cas de cassettes CrO2, veillez à ce que les ouvertures
supplémentaires ne soient pas obturées.
Particularités techniques
Entraînement
Le moteur à courant continu de précision est équipé d'un
générateur de fréquence intégré et d'un circuit intégré moderne
pour la régulation de la vitesse. La suspension doublement dé-
couplée du moteur évite la propagation de vibrations et de bruits
de fonctionnement.
Une courroie plate, rectifiée, soigneusement accordée, entraîne
le cabestan et assure ainsi une constance exceptionnelle de la
vitesse. Le rebobinage est entraîné par une deuxième courroie,
directement par le moteur, de sorte que des perturbations telles,
par exemple, que des différences dans le bobinage de la cassette,
n'ont pas d'influence sur le transport de la bande.
Pour le rebobinage des cassettes, on utilise un entrafnement à
roue dentée de fonctionnement sûr. Ainsi, même après une
longue durée de fonctionnement, un rebobinage irréprochable
est garanti, même avec d'anciennes cassettes.
Un circuit électronique surveille constamment le défilement de
la bande magnétique. Simultanément, en fin de bande, il
provoque le déclenchement de l'appareil. Cet automatisme
fonctionne indépendamment de la cassette et de l'amorce de
contact.
Un guidage soigneux de la bande et un réglage précis de tous
azimuts assurent la meilleure reproduction des aigus et évitent
des fluctuations de niveau.
Tête
La tête magnétique incorporée en M & X dur 2/4 pistes allie
d'excellentes propriétés magnétiques pour l'enregistrement et
la reproduction à une grande résistance à l'usure.
Système de cassettes compactes
Votre platine à cassettes HiFi stéréo fonctionne en technique
2/4 pistes. Sur toutes la largeur de la bande, il y a 4 pistes, et
deux pistes stéréo sont disponibles dans chaque sens de la ban-
de. La longueur de la bande est utilisée ainsi pour un temps
double en stéréo.
Les cassettes enregistrées en stéréo sur votre platine peuvent
aussi être lues sur des appareils mono c-à-d que les cassettes
mono et les cassettes stéréo sont compatibles.
Entretien, maintenance
ll est recommandé de nettoyer de temps à autre les têtes ma-
gnétiques, le cabestan ainsi que les guidages de la bande. Pour
ce faire, le couvercle (3) peut être retiré (Fig. 3). Pour le
nettoyage, n'utiliser qu'un chiffon de lin ou un bâtonnet
d'ouate, par exemple: bâtonnets O-tips, imbibés d'alcool.
Ne jamais utiliser d'objets métalliques et éviter de toucher les
miroirs des têtes d'effacement et d'enregistrement. l| est
recommandé de nettoyer le galet de pression avec un chiffon
sec ne peluchant pas.
Comme tous les points de graissage sont pourvus suffisamment
d'huile, votre appareil fonctionnera dans des conditions nor-
males pendant des années de manière irréprochable.
N'essayez pas de le graisser vous-même. On ne doit utiliser que
des lubrifiants spéciaux. Sans connaissance précise de la ciné-
matique et de l'électronique, toute autre intervention devrait
aussi être confiée à un spécialiste ou à un service après-vente
agréé proche de chez vous.
Elimination de pannes
Si vous constatiez une perturbation quelconque dans le fonc-
tionnement de votre appareil, veuillez vérifier tout d'abord s'il
ne s'agit pas d'une simple erreur de manipulation. Dans le cas
de pannes inexplicables pour vous, veuillez vous adresser à
votre revendeur ou au service après-vente Dual le plus proche.
(*cause possible ou élimination du défaut).
L'appareil ne peut être enclenché.
* Le cable secteur est interrompu, mauvais contact avec la
prise!
* L'interrupteur secteur (POWER) (1) n'est pas enfoncé.
L'appareil déclenche 1 ou 2 secondes après |'enclenchement.
* La cassette présente trop de friction, continuer quelques
tours à la main, ou bien rebobiner ( »» (9) ou 44 (5)).
Dans des cas difficiles, le coincement du bobinage de la
cassette peut étre éliminé aussi en secouant la cassette
ou en la tapotant sur le dessus de table.
La bande s'est placée derrière le cabestan après mise en
place de la cassette.
11