Dual C 812 Manual page 7

Übertragungsbereich (bezogen auf DIN Toleranzfeld)
Fe -Band 20 — 16 000 Hz
Cr02-Band 20 — 16 500 Hz
FeCr-Band 20 — 17 000 Hz
Reineisen-Band 20 — 18 000 Hz
Ruhegeräuschspannungsabstand
mit Dolby NR
Fe 63 dB
Cr02 63 dB
FeCr 66 dB
Reineisen-Band 66 dB
Übersprechdämpfung bei 1000 Hz
zwischen zusammengehörigen Kanälen 40 dB
zwischen Kanälen in Gegenrichtung 70 dB
Löschdämpfung bei 1000 Hz 70 dB
Oszillatorfrequenz (Gegentaktoszillator) 105 kHz
Eingänge (Empfindlichkeit für 0 dB)
Mikrofon (1/4' Koax. Buchse) 0,3 mV/ 5 kOhm
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse) 1 mV/10 kOhm
Receiver/Verstàrker (RCA-Buchse) 80 mV/70 kOhm
Ausgänge
Receiver /Verstärker (DIN-Buchse) 580 mV/ 5 kOhm
Receiver/Verstärker (RCA-Buchse)
580
mV/ 1 kOhm
Kopfhörer (1/4 inch. Koax-Buchse)
4 — 2000 Ohm
Umspulzeit für C 60 Cassette
65 sec.
Commandes de l'appareil
Veuillez lire attentivement ces instructions de service
avant la première mise en service de votre nouvel ap-
pareil. Vous éviterez ainsi tout endommagement pou-
vant résulter d'un branchement ou d'une manipulation
incorrect.
Les vues d'ensemble de tous les organes de commande
et de branchement se trouvent sur les volets des pages
de couverture.
(1) POWER Interrupteur secteur
(2) Les touches STOP déclenchent toutes les fonc-
tions du mécanisme d'entrafnement lors de
l'enlèvement de la cassette, la fonction PAUSE
est maintenue
(3) Recouvrement amovible pour le nettoyage des
têtes et des éléments d'entrafnement et pour le
réglage de l'azimut
(4) RECORD Touche d'enregistrement
(5) «« Rebobinage rapide en arrière
(droite — gauche)
(6) Compartiment cassette
(7) » démarre la lecture et l'enregistrement
(8) Visualisation lumineuse du bobinage de la cassette
(9) »» Rebobinage rapide en avant (gauche — droite)
(10) PAUSE pour la préparation de l'enregistrement
et un arrêt momentané de la bande
(11) Le couvercle de protection s'ouvre automatique-
ment en commutant | interrupteur-secteur
(12) Touche de remise à zéro du compteur
(13) Commutateur sélecteur de type de bande TAPE
à quatre positions, pour une adaptation au type
de bande
(14) DOLBY NR* visualisation lumineuse indiquant
que le dispositif Dolby est enclenché
(15) DOLBY NR* pour enregistrement et reproduction
sans souffle, combiné avec un filtre MPX
(16) Compteur pour la recherche d'un emplacement
déterminé dans la bande
(17) INPUT sélecteur d'entrée
(18) INDICATOR Vu-mètres éclairés
(19) Régulateur de modulation RECORD LEVEL,
agissant sur les prises DIN (entrée), LIN INPUT
ou MIC
(20) RECORD Visualisation lumineuse de la dis-
ponibilité à l'enregistrement
(21) Prise pour microphone MIC, canaux gauche et
droit commutés ensemble
(22) PHONES Prise de casque d'écoute stéréo pour le
contrôle simultané
Raccordement au secteur
Les appareils originaux sont réglés sur 230 V/50 et 60 Hz, ou
120 V/50 et 60 Hz. Le passage à une autre tension secteur,
compte tenu des prescriptions de sécurité, ne doit étre confié
qu'au revendeur où à un service après-vente Dual.
Avant d'effectuer le branchement, veuillez vérifier si la tension
indiquée sur la plaquette signalétique de votre appareil corres-
pond à la tension du secteur.
Raccordement à la chaîne HiFi ou à l'amplificateur
de reproduction
A l'arrière de la platine HiFi stéréo à cassettes se trouvent les
prises de raccordement suivantes (Fig. 1):
DIN REC/PB:
Prise normalisée pentapolaire DIN pour l'enregistrement et la
lecture, pour le raccordement à un amplificateur et à un ampli-
tuner avec le câble portant la référence 226 816. En liaison
avec ce câble, un repiquage direct d'un autre magnétophone à
bande ou à cassette sur votre magnétophone à cassette est
possible.
LINE OUTPUT L/R:
Prises de sortie pour le branchement d'un amplificateur ou
d'un ampli-tuner avec liaisons par fiches RCA (Cynch). Le
branchement s'effectue avec le câble portant la référence
226 817. i
LINE INPUT L/R:
Prises d'entrée pour le raccordement d'un amplificateur ou d'un
ampli-tuner avec liaisons par fiches RCA (Cynch). Le branche-
ment s'effectue avec le câble 226 817.
Ainsi, votre appareil est relié à toutes les sources de program-
me branchées sur l'amplificateur ou l'ampli-tuner.
Le câble spécial avec fiches Cynch (RCA) est disponible en
tant qu'accessoire spécial dans le commerce spécialisé.
Reproduction de cassettes enregistrées
Marche — arrêt
Mettre l'appareil en marche avec la touche POWER (1);
l'éclairage du casier de cassette indique que l'appareil est prêt
à fonctionner. Le couvercle de protection est en même temps
pivoté par dessus les têtes vers l'arrière.
Sélection du type de bande
Votre magnétophone à cassette HiFi est équipé d'un commuta-
teur sélecteur de type de bande (13) à quatre positions, qui vous
permet d'utiliser les types de bandes courants de nos jours.
Cherchez la bande que vous désirez utiliser dans le tableau
(page 28) et amenez le commutateur (13) à la position de
travail optimum pour cette bande.
Pour les types de bandes ne figurant pas dans le tableau, la liste
ci-après des caractéristiques de bandes vous aidera à trouver la
bonne position du commutateur.