Dual C 812 Manual page 8

Position
commu- Catégorie- Correction Bandes
tateur bande de distorsion type
Fe Fe 3180/120 us BASF Super LH
Cr CrO2 3180/ 70us BASF Chrom-Super
FeCr FeCr (2 composants) 3180/ 70 us BASF Ferrochrom
Met Bandes fer pur 3180/ 70us 3M Scotch metafine
Les musicassettes doivent être jouées avec le commutateur sur
Fe ou Cr selon les indications figurant sur la cassette. En l'ab-
sence de cette indication ou de toute autre information sur le
type de bande, réglez le commutateur sur Fe.
DOLBY NR/Filtre MPX
Le système Dolby réduit de manière efficace et permanente le
souffle de la bande et renforce ainsi la plage dynamique de
l'enregistrement.
Pour la reproduction d'enregistrements dolbysés, marqués du
symbole DO, ou de propres enregistrements dolbysés, commutez
le sélectionneur DO -MPX (15) comme décrit à la page 10. Le sy-
stême DOLBY intégré fonctionne automatiquement et, en ce
qui concerne les bandes indiquées en page 28 ou d'autres
bandes comparables, ne nécessite aucun réglage particulier.
Le filtre MPX, qui permet d'éliminer les hautes fréquences
pertubatrices lors de l'enregistrement de programmes FM sur
bande, est couplé avec le commutateur DOLBY NR.
Sélectionnez la bonne position du commutateur d'après le
tableau ci-après.
Commutateur| Dolby-Nr. | Filtre MPX | Sourced'enregistrement
Haut Marche Marche Radio FM
Milieu Arrêt Arrêt
Bas Marche Arrêt Disque, bande
Compteur
Le compteur (16) sert à l'enregistrement et à la recherche ra-
pide d'endroits déterminés sur la bande. Il compte aussi bien à
l'enregistrement qu'à la lecture, ainsi qu'au rebobinage rapide
en avant et en arrière.
Nous conseillons, au début de la bande, de remettre le compteur
r "000", en enfongant la touche (12). Si, au début d'un
morceau, vous notez la position du compteur, vous pourrez en-
suite retrouver rapidement tous les enregistrements sur la cassette.
Introduction et enlèvement de la cassette
Grâce à l'incomparable compartiment-cassette (DLLS), la cas-
sette peut être mise en place sans aucune commutation préala-
ble. Prendre la cassette de façon à ce que la bande se trouve en
bas. Placer tout d'abord l'arête supérieure de la cassette dans le
compartiment et la pivoter en position verticale jusqu'à ce
qu'elle encliquette sensiblement (Fig. 2).
La cassette peut également être sortie sans aucune difficulté,
quelle que soit la position de fonctionnement. Les deux touches
STOP (2) assurent l'interruption automatique de l'entraîne-
ment de la bande et la repoussée des têtes magnétiques au mo-
ment de l'enlèvement de la cassette. Une touche d'arrêt séparée
est ainsi supprimée.
Avance et retour rapides de la bande
>> (9) direction de défilement de gauche — à droite
<< (5) direction de défilement de droite — à gauche
Les fonctions "avance rapide pp et 'retour rapide!' q servent
au rebobinage et à la recherche de passages déterminés de la
bande. L'appareil se déclenche automatiquement en fin de bande.
Les touches "avance rapide" (9) ou "retour rapide" (5) servent
à interrompre les fonctions "Start" (7) et RECORD (4).
Start
L'enregistrement et la lecture sont démarrés avec la touche » (7).
PAUSE
Pour la préparation de l'enregistrement ainsi que pour l'inter-
ruption momentanée de l'enregistrement et de la lecture, on
10
actionne la touche PAUSE (10).
préalablement réglé reste maintenu.
Lorsqu'on enfonce à nouveau la touche, la bande redémarre.
L'état de fonctionnement
Automatisme de déclenchement
L'appareil a un contrôle électrique du défilement de la bande
qui entraîne l'opération de déclenchement sans réaction. Cet
automatisme fonctionne indépendamment de la cassette et de
l'amorce de la bande. Lors de perturbations du fonctionnement,
par ex. par la cassette, l'entraînement est automatiquement ar-
rêté.
Contrôle simultané par casque d'écoute
A la lecture et à l'enregistrement, on peut brancher sur la prise
PHONES (22) un casque stéréo avec une impédance de 4 —
2000 ohms.
Enregistrements personnels sur cassette
En plus des indications fournies ci-avant pour la reproduction
de cassettes enregistrées, les points suivants doivent être pris en
considération pour l'enregistrement:
Positionner le commutateur de sélection de bande (13) en
fonction du type de bande.
* Connecter DOLBY NR (15), connecter le cas échéant le
filtre MPX,
Placer le compteur (16) sur "00077.
Préparation et modulation de l'enregistrement
Enfoncez successivement les touches PAUSE (10), RECORD (4)
et » (7). Vous devez alors enfoncer la touche RECORD et la
maintenir jusqu'à ce que la touche p soit aussi enfoncée. La dis-
ponibilité à l'enregistrement est indiquée par un signe lumineux
(20). Choisissez la source d'enregistrement au moyen du com-
mutateur d'entrée INPUT (17).
MIC Microphone
DIN Emission radio ou disque par prises DIN
LINE Emission radio ou disque par prises Cynch
Pour moduler l'enregistrement sur bande, utilisez la paire de
régulateurs (19). Les deux canaux stéréo peuvent être réglés
séparément, mais aussi ensemble grâce à l'accouplement
patinant. Contrôlez si le niveau de modulation est correct à
l'aide des instruments de modulation (18). Les valeurs ap-
prochant de la crête donnent des enregistrements optimums
sur bande.
Un enregistrement est module de façon optimale si les aiguilles
oscillent jusqu'au repère de 0 dB (début de la zone rouge) aux
passages les plus sonores du programme. Un bref dépassement
du repère de 0 dB ne nuit pas à la qualité de l'enregistrement.
Lorsque la modulation est trop faible, la dynamique de la
bande n'est pas entièrement exploitée. Par contre, il y ale risque
de distorsions audibles lors d'une modulation trop importante.
Démarrage et enregistrement
En relâchant la touche PAUSE (10), vous démarrez la bande,
qui enregistre alors. Il est possible, mais moins approprié, de
démarrer la bande sans utiliser la touche PAUSE. Ici aussi, vous
devez tout d'abord actionner la touche RECORD (4) et la
maintenir enfoncée jusqu'à ce que la touche » (7) soit enfon-
cée.
Les prochains paragraphes vous apprendront ce qu'il faut en
plus considérer pour l'enregistrement des différentes sources
de programme.
Enregistrement de disques
Pour le raccordement de la platine tourne-disques, vous avez
les possibilités suivantes:
1. La platine tourne-disques et la platine à cassettes sont rac-
cordées à un amplificateur stéréo où à un ampli-tuner. Dans
ce cas, amenez le sélecteur d'entrée de l'appareil de com-
mande (amplificateur) sur PHONO.