turck GEN-2G Quick Start Manual

GEN-2G
DE
Kurzbetriebsanleitung
GEN-2G
Weitere Unterlagen Produktbeschreibung
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter Geräteübersicht
www.turck.com folgende Unterlagen: Siehe Abb. 1: Geräteansicht, Abb. 2: Abmessungen
■
Datenblatt
■
Handbuch excom – I/O-System für eigensichere Strom- Funktionen und Betriebsarten
kreise Das Gateway verbindet die excom-Module mit dem Ethernet-
■
Zulassungen Feldbussystem. Das Gateway wickelt den gesamten Prozess-
■
Konformitätserklärungen (aktuelle Version) datenverkehr ab und generiert Diagnose-Informationen für
das übergeordnete Steuerungssystem. Zusätzlich zu den
Zu Ihrer Sicherheit
standardisierten Diagnosen überträgt das Gerät hersteller-
Bestimmungsgemäße Verwendung spezifische Fehlercodes.
Das Gateway bildet die Schnittstelle zwischen dem I/O- Das Gateway verfügt über einen integrierten 2-Port-Ether-
System excom und dem übergeordneten Feldbussystem. net-Switch. Der 2-Port-Ethernet-Switch dient als separater
Das Gateway unterstützt die Industrial-Ethernet-Protokolle Zugang für das Asset-Management oder kann zur Anbindung
PROFINET, EtherNet/IP und Modbus TCP. Mit einem Ringmas- an weitere excom-Stationen verwendet werden.
ter können Gateways in Ring-Topologie vernetzt werden. Über die beiden Ethernet-Ports können Ring-Topologien als
Das Gerät ist ein Betriebsmittel in der Zündschutzart „Eigen- DLR (Device Level Ring) und MRP (Media Redundancy Pro-
sicherheit" (IEC/EN 60079-11) und darf nur innerhalb des tocol) realisiert werden. Das Gateway unterstützt 100 MBit/s,
I/O-Systems excom für eigensichere Stromkreise mit den zu- Halb-/Voll-Duplex, Auto-Negotiation und Auto-Crossing.
gelassenen Modulträgern MT...-2G oder MT...-3G eingesetzt
werden. IIoT-Funktion
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die IIoT-Funktion dient zum Condition Monitoring.
Für daraus resultierende Schäden übernimmt Turck keine Das Gerät überwacht Umgebungstemperatur und relative
Haftung. Luftfeuchte. Die Informationen können azyklisch abgerufen
oder im Webserver eingesehen werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Montieren
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren,
installieren, betreiben, einstellen und instand halten. Mehrere Geräte können unmittelbar nebeneinander gesteckt
■
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen für den industri- werden. Ein Wechsel der Geräte ist auch während des lau-
ellen Bereich. Bei Einsatz in Wohnbereichen Maßnahmen fenden Betriebs möglich. Die Einbaulage des Gateways ist
treffen, um Funkstörungen zu vermeiden. in der Kurzbetriebsanleitung des zugehörigen Modulträgers
■
Nur Geräte miteinander kombinieren, die durch ihre tech- aufgeführt.
nischen Daten für den gemeinsamen Einsatz geeignet sind. f
■
Gerät vor der Montage auf Beschädigungen prüfen.
Hinweise zum Ex-Schutz f
■
Bei Einsatz des Geräts im Ex-Bereich muss der Anwender
über Kenntnisse im Explosionsschutz (IEC/EN 60079-14
Anschließen
etc.) verfügen.
■
Nationale und internationale Vorschriften für den Explosi-
onsschutz beachten.
■ Explosionsfähige Atmosphäre
Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs- und Umge-
Explosionsgefahr durch zündfähige Funken
bungsbedingungen (siehe Technische Daten und Vorga-
f
ben durch die Ex-Zulassung) einsetzen.
■
Eigensichere IS-100BASE-TX-Schnittstellen dürfen ohne
separaten Nachweis der Eigensicherheit miteinander ver-
schaltet werden, wenn die angegebenen Kabelparameter
eingehalten werden. Durch Aufstecken auf den Modulträger ist das Gerät mit der
■
Bei Einsatz in Zone 1 oder 2: internen Energieversorgung und Datenkommunikation des
Gerät in ein separat zugelassenes Gehäuse nach Modulträgers verbunden. Zum Anschluss an den eigensi-
EN IEC 60079-0 mit einer Schutzart mind. IP54 cheren Ethernet-Feldbus stehen zwei Ethernet-Buchsen zur
nach IEC/EN 60529 montieren. Verfügung.
■
Bei Einsatz in Zone 21 oder 22: f
Gerät in ein separat zugelassenes Gehäuse nach
IEC/EN 60079-31 montieren.
■
Bei Einsatz im sicheren Bereich: f
excom-System in Bereichen mit Verschmutzungsgrad 2 f
oder besser errichten. Wenn Verschmutzungsgrad 2 nicht
eingehalten wird: excom-System in ein Gehäuse mit mind.
IP54 gemäß IEC/EN 60079-0 einbauen.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
EN
GEN-2G
Other documents
In addition to this document, the following material can be
found on the Internet at www.turck.com:
■
Data sheet
■
excom manual — I/O system for intrinsically safe circuits
■
Approvals
■
Declarations of conformity
For your safety
Intended use
The gateway forms the interface between the excom I/O
system and the higher-level fieldbus system. The gateway
supports the Industrial Ethernet protocols PROFINET, Ether-
Net/IP and Modbus TCP. A ring master enables gateways to be
networked in a ring topology.
The device is a piece of equipment from the explosion pro-
tection category "Intrinsic safety" (IEC/EN 60079-11) and may
be used only as part of the excom I/O system for intrinsically
safe circuits with the approved module racks MT...-2G or
MT...-3G.
Any other use is not in accordance with the intended use.
Turck accepts no liability for any resulting damage.
General safety instructions
■
The device must only be mounted, installed, operated,
parameterized and maintained by trained and qualified
personnel.
■
The device meets the EMC requirements for industrial
areas. When used in residential areas, take measures to
prevent radio interference.
■
Only combine devices that are suitable for joint use based
on their technical data.
■
Montageort gegen Wärmestrahlung, schnelle Temperatur- Check the device for damage before mounting.
schwankungen, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und andere
Umwelteinflüsse schützen. Notes on explosion protection
■
Gerät in die dafür vorgesehene Position auf dem Modulträ- When using the device in Ex areas, the user must have
ger stecken und deutlich spürbar einrasten lassen. knowledge of explosion protection (IEC/EN 60079-14, etc.).
■
Observe national and international regulations for explo-
sion protection.
■
GEFAHR
Only use the device within the permissible operating and
ambient conditions (see technical data and Ex approval
specifications).
■
Intrinsically safe IS-100BASE-TX interfaces may be con-
Gateway nur über die eigensichere Schnittstelle IS-
nected to each other without separate proof of intrinsic
100BASE-TX anschließen. Mit dem Gateway verbun-
safety if the specified cable parameters are observed.
denen Geräte müssen ebenfalls über die eigensichere
■
Use of devices in zone 1 or 2:
Schnittstelle IS-100BASE-TX angeschlossen werden.
Mount the devices in a separately approved enclosure in
accordance with EN IEC 60079-0 with a degree of protec-
tion of at least IP54 in accordance with IEC/EN 60529.
■
Use of devices in zone 21 or 22:
Mount the devices in a separately approved enclosure in
accordance with EN IEC 60079-31.
■
Eigensicheres Ethernet IS-100BASE-TX z. B. über Medien- For use in safe areas:
konverter FOCEN11EX-2G an RJ45-Buchse des Gateways Install the excom system only in areas with pollu-
anschließen. tion degree 2 or better. If pollution degree 2 is not
Gerät gemäß „Wiring diagram" anschließen. maintained: Install the excom system in an enclosure
Bei ausgeschaltetem Auto-Crossing die angegebene with a degree of protection of at least IP54 in accor-
Belegung einhalten. dance with IEC/EN 60079-0.
Quick Start Guide
Product description
Device overview
See fig. 1: Device view, fig. 2: Dimensions
Functions and operating modes
The gateway connects the excom modules to the Ethernet
fieldbus system. The gateway handles all process data traffic
and generates diagnostic information for the higher-level
control system. In addition to the standardized diagnoses, the
device transfers manufacturer-specific error codes.
The gateway has an integrated two-port Ethernet switch. The
two-port Ethernet switch serves as a separate access point for
asset management or can be used to connect other excom
stations.
The two Ethernet ports can be used to implement ring
topologies as DLR (Device Level Ring) and MRP (Media
Redundancy Protocol). The gateway supports 100 Mbps, full/
half duplex, auto-negotiation and auto-crossing.
IIoT function
The IIoT function is used for condition monitoring.
The device monitors the ambient temperature and relative
humidity. The information can be retrieved acyclically or
viewed in the web server.
Installing
Multiple devices can be inserted directly next to each other.
The devices can also be changed during operation. The
mounting position of the gateway is listed in the Quick Start
Guide for the corresponding module rack.
f Protect the mounting location from radiated heat, sudden
temperature fluctuations, dust, dirt, humidity and other
ambient influences.
f Insert the device into the designated position on the mod-
ule rack so that it noticeably snaps into place.
Connection
DANGER
Potentially explosive atmosphere
Risk of explosion through spark ignition
f Only connect the gateway via the intrinsically safe
IS-100BASE-TX interface. Devices connected to the
gateway must also be connected via the intrinsically safe
IS-100BASE-TX interface.
When plugged into the module rack, the device is connected
to the module rack's internal power supply and data com-
munication. Two Ethernet female connectors are available for
connection to the intrinsically safe Ethernet fieldbus.
Connect the intrinsically safe Ethernet IS-100BASE-TX to
f
the RJ45 female connector of the gateway, for example via
the FOCEN11EX-2G media converter.
f Connect the device as shown in "Wiring diagram. "
f Retain the specified assignment when auto-crossing is
switched off.
①
GEN-2G
Ethernet Gateway
Quick Start Guide
Doc. no. 100000837
Additional
information see
turck.com
②
118
106
18
Wiring diagram
Status 1 RX +
GN/RD
2 RX –
IS-100BASE-TX
Prio
3 TX +
EtherNet/IP
YE/RD
4
bus
ETH1 RJ45 PROFINET
internal Con g
5
Modbus TCP
YE/RD
6 TX –
ETH1-100M
7
GN
8
ETH2-100M
GN
1 TX +
2 TX –
IS-100BASE-TX
3 RX +
internal EtherNet/IP
4
power ETH2 RJ45
PROFINET
5
supply
Modbus TCP
6 RX –
7
8
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000837 2024-02 V2.0