Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
portada.qxd
18/7/05
13:04
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Julio 2005
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
GRILL / GRIGLIA / æH™TAPIA /
.
GRILOVÁNÍ / GRILOVANIE /
MOD.:
BBC-842
BBC-844
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
BBC-845
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fagor BBC-842
Summary of Contents for Fagor BBC-842
- Page 1 RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
- Page 2 18/7/05 13:04 Página 2...
-
Page 3: Características Técnicas
2000W Longitud del cable 1,1 m Dimensiones (mm): 500 (L) x 300 (An)x 90 (Al) 430 (L) x 280 (An) x 85 (Al) Superficie de la placa (mm): 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A) Peso: 4,7Kg 2,65Kg Clase de protección:... - Page 4 • ¡El aparato debe destinarse al uso • Evite que el cable roce con aristas vivas o doméstico para el cual ha sido diseñado y que quede aprisionado o que entre en tal y como se describa en este manual! contacto con las zonas calientes del •...
-
Page 5: Primera Puesta En Servicio
Nota: Por razones de fabricación, el aparato incorrecto o reparaciones inadecuadas. puede producir al inicio un poco de humo en el Asimismo, estos casos quedan excluidos de la primer uso. garantía. -
Page 6: Tiempos De Cocción
7. TIEMPOS DE COCCIÓN madera. • Es mejor girar la carne y el pescado sólo Pescado entero aprox. 8-10 minutos una vez; dar varias vueltas a los Filetes de pescado aprox. - Page 7 • No utilice detergentes ni productos eliminación. abrasivos para su limpieza Para más información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde ¡Peligro de electrocución! adquirió el producto. El conector (c) con el cable de red no debe colocarse nunca en el lavavajillas.
-
Page 8: Appliance Specifications
2000 W 1500W 2000W Cord set: 1,1 m Size (mm): 500 (L) x 300 (An)x 90 (Al) 430 (L) x 280 (An) x 85 (Al) Grill area (mm): 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A) Weight: 4,7Kg 2,65Kg... - Page 9 • Danger of burns! Do not touch any hot section of at least 1.5 mm parts of the unit (cooking plate or tray)! • Only set up the unit on a level stable sur- • Never transport the unit when it is hot! face! After use, unplug the appliance (8) and •...
-
Page 10: Use In Accordance With Purpose
WITH PURPOSE socket until it clicks. Connect the unit to the mains (5). The unit is only intended to be used for the • Set the temperature regulator to the desired grilling and frying of food, primarily meat, fish temperature level (6). -
Page 11: Cooking Times
• Pull out the thermostatic plug from the unit • Do not prick holes into the meat if you can (8). possibly avoid it. Using forks to turn the •... - Page 12 To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers. For further information, contact your local authority or the shop where you bought the...
-
Page 13: Caractéristiques
• En cas d'endommagement du câble de rac- cordement de cet appareil, il ne devra être remplacé que par un atelier de réparation désigné par le fabricant, afin d'éviter tout risque. • La tension de la source de courant doit... - Page 14 (ride- les connexions (8) et laisser refroidir aux etc.)! l'appareil! Consignes de sécurité pour l’utilisation • Ne pas tirer sur le câble de la fiche à de l’appareil thermostat et ne pas le débrancher avec...
-
Page 15: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Avant la première utilisation, il faut nettoyer utilisation de l'appareil. soigneusement la plaque-grill, la plaque de Le temps de chauffe est d'environ 4 – 6 minu- cuisson (a/e) et la lèchefrite (f). La plaque- tes suivant le niveau de température réglé. -
Page 16: Temps De Cuisson
Poissons entiers env. 8-10 minutes • Le mieux, c'est de ne tourner le poisson et la viande qu'une seule fois – les tourner Filets de poisson env. 5-7 minutes plusieurs fois est inutile et les dessèche. -
Page 17: Nettoyage & Entretien
Afin de souligner l’obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus Attention! apposé sur le produit vise à rappeler la non- Danger de choc électrique! utilisation des conteneurs traditionnels pour Ne jamais mettre la fiche à thermostat (c) son élimination. -
Page 18: Zu Ihrer Sicherheit
Leistung: 2000 W 1500W 2000W Netzleitung: 1,1 m Abmessungen: 500 (L) x 300 (An)x 90 (Al) 430 (L) x 280 (An) x 85 (Al) Grillfläche: 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A) Auffangschale: 4,7Kg 2,65Kg Schutzklasse: Feuchtigkeitsschutzklasse: IPX4 Funkentstörung: Dieses Gerät ist entspre-... - Page 19 Sicherheitshinweise bei der Bedienung Typenschild des Gerätes über- des Gerätes einstimmen! • Verwenden Sie das Gerät bestimmungs- • Das Gerät nur an Wechselspannung, an gemäß! eine Schutzkontaktsteckdose • Sie können das Gerät sowohl innerhalb anschließen. Netzkabel dabei nicht über als auch ausserhalb geschlossenen scharfe Kanten ziehen, einklemmen oder Räumen betreiben.
-
Page 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
GEBRAUCH Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile oder heißes Fett! Das Gerät ist ausschließlich zum Grillen und Fassen Sie das Gerät nur an den speziell dafür Braten von Lebensmittelgut (vorwiegend vorgesehenen Griffen an. Fleisch und Fisch sowie Gemüse) bestimmt. Ziehen Sie vor jedem Wenden des Gerätes... - Page 21 (siehe “Reinigung & Pflege“). • Ziehen Sie die Auffangschale heraus (2). • Zarte Fleischscheiben sind im allgemeinen • Fassen Sie beim Wenden das Gerät nur geeigneter für das Grillen. Etwas zähere an den speziell dafür vorgesehenen Fleischstücke werden zarter, wenn man sie Griffen an (3).
-
Page 22: Reinigung & Pflege
Verunreingungen zu säubern Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung (10/11). der Bestandteile des Gerätes, was • Die Grill- bzw. Bratplatte kann in die wiederum eine bedeutende Einsparung an Spülmaschine gestellt oder per Hand Energie und Ressourcen mit sich bringt.
Need help?
Do you have a question about the BBC-842 and is the answer not in the manual?
Questions and answers