Download
Share
Print this page
Volvo CHARGING CABLE MODE 2 TYPE 2 CONNECTOR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Volvo Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. CHARGING CABLE MODE 2 TYPE 2 CONNECTOR
  6. User manual
Volvo CHARGING CABLE MODE 2 TYPE 2 CONNECTOR User Manual

Volvo CHARGING CABLE MODE 2 TYPE 2 CONNECTOR User Manual

Hide thumbs Also See for CHARGING CABLE MODE 2 TYPE 2 CONNECTOR:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ACCESSORIES USER GUIDE
CHARGING CABLE – MODE 2
TYPE 2 CONNECTOR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CHARGING CABLE MODE 2 TYPE 2 CONNECTOR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Volvo CHARGING CABLE MODE 2 TYPE 2 CONNECTOR

Summary of Contents for Volvo CHARGING CABLE MODE 2 TYPE 2 CONNECTOR

  • Page 1 ACCESSORIES USER GUIDE CHARGING CABLE – MODE 2 TYPE 2 CONNECTOR...
  • Page 2 en-GB – The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification. de-DE – Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen technischen Daten, Konstruktionsdaten und Abbildungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  • Page 3 en-GB - Charging cable – Mode 2, Type 2 connector ................4 de-DE - Ladekabel –...

  • Page 4: Safety Information

    CHARGING CABLE – MODE 2, TYPE 2 CONNECTOR Safety Information • DO NOT use the charging cable with • Repair work to charging cable shall only be en-GB damaged socket-outlet. performed by the manufacturer. Important safety instructions – save these instructions •...

  • Page 5: Grounding Instructions

    CHARGING CABLE – MODE 2, TYPE 2 CONNECTOR Grounding instructions Installation Operation en-GB Mounting Mode 2 (Type 2) Charging Cable Overview This product must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding Wall mounting and cable rewind with the provides a path of least resistance for electric attached Velcro on a surface permanently or current to reduce the risk of electric shock.
  • Page 6 CHARGING CABLE – MODE 2, TYPE 2 CONNECTOR AC Input Plugs Charging an Electric Vehicle NOTE en-GB To start charging an electric vehicle: Region The adaptor plug is not a standard offer depending on the applied regions. Australia, New Zealand Connect the AC plug to a dedicated AC socket-outlet.
  • Page 7 CHARGING CABLE – MODE 2, TYPE 2 CONNECTOR To stop charging an electric vehicle: Changing the AC Plug en-GB The AC plug of the charging cable can be changed to adapt the electrical environment. NOTE • The adaptor plug is not a standard offer depending on the applied regions.
  • Page 8 CHARGING CABLE – MODE 2, TYPE 2 CONNECTOR Charging Cable Indicator Status en-GB Indicator Status Definition Indicator No power supply to the charging cable. is off Blinking Critical Error. There is hardware fault and could not be recovered. Solid red Temporary Error.
  • Page 9 CHARGING CABLE – MODE 2, TYPE 2 CONNECTOR Fault and Troubleshooting Indicators en-GB Indicator Status Definition Indicator is still Make sure the AC input plug is well-connected. off after plug in 2. Replug and power the charging cable again or try another AC socket-outlet.
  • Page 10 Go to support.volvocars.com to visit the site. unplugged condition. The support site contains contact details to Storage Environment customer support and your nearest Volvo – Clean the charging cable with a dry cloth retailer. For more information and customer Humidity: <95%RH...
  • Page 11 LADEKABEL – MODE 2, STECKER TYP 2 Sicherheitsinformationen • Bei der Verwendung des Ladekabels • KEINE unerlaubten Änderungen oder de-DE immer die lokal geltenden Vorschriften für Modifizierungen am Ladekabel vornehmen. Wichtige Sicherheitsanweisungen – Elektroanlagen befolgen. diese Anweisungen bitte aufbewahren • KEINE Kennzeichnungen wie •...

  • Page 12: Einbau

    LADEKABEL – MODE 2, STECKER TYP 2 Erdungsanweisungen Einbau Betrieb de-DE Montage Übersicht über Mode 2-Ladekabel (Typ 2) Das Produkt muss geerdet werden. Im Falle einer Störung oder eines Ausfalls Das aufgerollte Ladekabel kann mit dem bietet die Erdung einen Pfad des geringsten vorhandenen Klettband befestigt werden.
  • Page 13 LADEKABEL – MODE 2, STECKER TYP 2 AC-Stecker Elektrofahrzeug laden ACHTUNG de-DE Laden des Elektrofahrzeugs starten: Region Der Adapterstecker ist je nach Region nicht im Standardlieferumfang enthalten. Australien, Neuseeland Den AC-Stecker in eine geeignete AC- Steckdose stecken. 2. Wenn das Ladekabel an einer AC- Europa, außer Vereinigtes Steckdose eingesteckt ist, leuchtet Königreich...
  • Page 14 LADEKABEL – MODE 2, STECKER TYP 2 Laden des Elektrofahrzeugs beenden: AC-Stecker wechseln de-DE Der AC-Stecker des Ladekabels kann gewechselt werden, um den Stecker an die verwendete elektrische Anlage anzupassen. ACHTUNG • Der Adapterstecker ist je nach Region nicht im Standardlieferumfang enthalten. •...
  • Page 15 LADEKABEL – MODE 2, STECKER TYP 2 Ladekabelstatusanzeige de-DE Anzeige Status Definition Anzeige- Ladekabel wird nicht mit Spannung versorgt. leuchte ist Blinkt rot Schwerwiegender Fehler. Ein Hardwarefehler liegt vor und konnte nicht behoben werden. Leuchtet Vorübergehender Fehler. Ein allgemeiner Schutzfehler liegt vor, der dauerhaft möglicherweise behoben werden kann.
  • Page 16 LADEKABEL – MODE 2, STECKER TYP 2 Fehleranzeigen und Fehlerbehebung de-DE Anzeige Status Definition Anzeige Sicherstellen, dass der AC-Stecker richtig eingesteckt ist. leuchtet 2. Ladekabel trennen und erneut anschließen oder eine andere nach dem AC-Steckdose ausprobieren. Anschließen 3. Bei Fortbestehen des Problems den Kundendienst um Hilfe nicht bitten.
  • Page 17 Auf der Supportsite sind Lagerung Kontaktdetails des Kundendiensts und – Das Ladekabel mit einem trockenen Tuch Volvo-Händlers in der Nähe verfügbar. In der Feuchte: <95 % relative reinigen und sicherstellen, dass kein Betriebsanleitung des Fahrzeugs und beim Feuchte Wasser in die Stifte eindringt.

  • Page 18: Informations Relatives À La Sécurité

    CÂBLE DE CHARGE – CONNECTEUR TYPE 2, MODE 2 Informations relatives à la sécurité • Vérifiez toujours visuellement que le câble • Ne retirez AUCUN dispositif d'identification fr-FR de charge n'a subi aucun dommage. En cas du câble, par exemple des symboles de Consignes de sécurité...
  • Page 19 CÂBLE DE CHARGE – CONNECTEUR TYPE 2, MODE 2 Consignes de mise à la terre Pose Utilisation fr-FR Fixation Vue d'ensemble du câble de charge de mode 2 Ce produit doit être mis à la terre. En cas de (type 2) dysfonctionnement ou de panne, la mise à...
  • Page 20 CÂBLE DE CHARGE – CONNECTEUR TYPE 2, MODE 2 Fiches CA Recharger un véhicule électrique NOTE fr-FR Pour lancer la recharge d'un véhicule Région électrique : La fiche adaptatrice n'est pas présente sur tous les marchés. Australie, Nouvelle-Zélande Branchez la fiche CA à une prise de courant CA.
  • Page 21 CÂBLE DE CHARGE – CONNECTEUR TYPE 2, MODE 2 Pour arrêter la recharge d'un véhicule Remplacer la fiche CA fr-FR électrique : La fiche CA du câble de charge peut devoir être remplacée selon l'installation électrique. NOTE • La fiche adaptatrice n'est pas présente sur tous les marchés.
  • Page 22 CÂBLE DE CHARGE – CONNECTEUR TYPE 2, MODE 2 État de l'indicateur du câble de charge fr-FR Indicateur État Définition Indicateur Pas d'alimentation du câble de charge. désactivé Rouge Problème grave. Une panne matérielle est survenue à laquelle il n'a clignotant pas pu être remédié.
  • Page 23 CÂBLE DE CHARGE – CONNECTEUR TYPE 2, MODE 2 Indicateurs de panne et de dépannage fr-FR Indicateur État Définition Indicateur Vérifiez que la fiche CA est bien branchée. toujours 2. Rebranchez et alimentez à nouveau le câble de charge, ou éteint après essayez une autre prise de courant CA.

  • Page 24: Instructions D'entretien

    Consultez le site support.volvocars.com. Ce lorsque celui-ci n'est pas branché. site d'assistance contient les coordonnées du Environnement de rangement service clientèle et du concessionnaire Volvo – Nettoyez le câble de charge avec un le plus proche. Veuillez consulter le manuel Humidité...
  • Page 25 LAADKABEL – MODUS 2, TYPE 2 CONNECTOR Veiligheidsinformatie • Volg altijd de plaatselijke elektrische • Breng GEEN ongeoorloofde wijzigingen of nl-NL voorschriften op wanneer u de laadkabel aanpassingen aan de laadkabel aan. Belangrijke veiligheidsinstructies – gebruikt. bewaar deze instructies • Verwijder GEEN identificatiemiddelen •...
  • Page 26 LAADKABEL – MODUS 2, TYPE 2 CONNECTOR Aardingsinstructies Installatie Bedrijf nl-NL Montage Modus 2 (Type 2) Laadkabel Overzicht Dit product moet geaard worden. Als het defect raakt of kapot gaat, zorgt de aarding Wandmontage en het oprollen van de voor een weg met de minste weerstand kabel met het aangehechte klittenband op voor elektrische stroom om het risico op een permanent of tijdelijk oppervlak wordt...
  • Page 27 LAADKABEL – MODUS 2, TYPE 2 CONNECTOR AC-ingangsstekkers Opladen van een elektrisch voertuig N.B. nl-NL Beginnen met het opladen van een Regio elektrisch voertuig: De adapterstekker wordt niet standaard meegeleverd, afhankelijk van de toegepaste regio's. Australië, Nieuw-Zeeland Sluit de AC-stekker aan op een speciaal AC-stopcontact.
  • Page 28 LAADKABEL – MODUS 2, TYPE 2 CONNECTOR Het laden van een elektrisch voertuig stoppen: Wijziging van de AC-stekker nl-NL De AC-stekker van de laadkabel kan worden aangepast aan de elektrische omgeving. N.B. • De adapterstekker wordt niet standaard meegeleverd, afhankelijk van de toegepaste regio's.
  • Page 29 LAADKABEL – MODUS 2, TYPE 2 CONNECTOR Indicatorstatus laadkabel nl-NL Indicator Status Definitie Indicator Geen stroom naar de laadkabel. is uit Knipperend Kritieke fout. Er is een hardwarefout en deze kon niet worden rood hersteld. Brandt Tijdelijke fout. Er is een algemene beveiligingsfout die kon worden rood hersteld.
  • Page 30 LAADKABEL – MODUS 2, TYPE 2 CONNECTOR Storings- en probleemoplossingsindicatoren nl-NL Indicator Status Definitie Indicator is nog Controleer of de AC-ingangsstekker goed is aangesloten. steeds uit na 2. Sluit de laadkabel opnieuw aan of probeer een ander AC- het aansluiten stopcontact.
  • Page 31 De supportsite bevat Opslagomgeving contactgegevens van de klantenservice – Reinig de laadkabel met een droge doek en de dichtstbijzijnde Volvo-dealer. Voor Vochtigheid: <95%RV en zorg ervoor dat er geen water in de meer informatie en klantenservice kunt u de pennen komt.
  • Page 32 © Copyright - Volvo Car Corporation...