Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for OPED Pollex PRO
Summary of Contents for OPED Pollex PRO
- Page 1 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Medical Dispositif Prodotto Medizinprodukt device médical medico Hersteller Manufacturer Fabricant Produttore Date of Date de Data di Herstellungsdatum manufacture fabrication produzione Denomin- Nom du Produktname Product name azione del produit prodotto Numéro Numero Seriennummer Serial number de série di serie Charge Batch Carica...
- Page 3 Note the Osservare Gebrauchsanweisung Dispositif instructions le istruzioni beachten médical for use per l‘uso Achtung Caution Attention Attenzione Non trattare Ne pas Nicht bleichen Do not bleach con candeg- décolorer giante Ne pas Nicht bügeln Do not iron Non stirare repasser Ne pas mettre Non asciugare...
- Page 5 Daumen und Zeigefinger. Das Handgelenk und die restlichen Finger bleiben dabei frei beweglich. Vorbereitung Dank der drei Klettverschlüsse am Daumen lässt sich Pollex Pro nahezu schmerzfrei anlegen, da die Orthese Die drei Klettverschlüsse am Daumen öffnen. ● komplett geöffnet werden kann. Ein Klettverschluss Handgelenkgurt auf weiteste Einstellung ziehen/ mit kürzbarem Gurt und Microklett fixiert die Orthese...
- Page 6 Deutsch Produkteigenschaften Sicherheitshinweise Pollex Pro ist für rechts und links jeweils in zwei Größen Das Produkt ist nur zum Gebrauch an einem verfügbar. Patienten bestimmt. Tragen Sie das Produkt nie auf offenen Wunden und Richtwerte Größe (Handumfang ohne Daumen): nur unter vorheriger medizinischer Anleitung.
- Page 7 Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Sie erhalten das Medizinprodukt in hygienisch Vorgaben. Ergänzend dazu finden, soweit zulässig einwandfreiem Zustand. die AGB`s der OPED GmbH Anwendung. Reinigungsmöglichkeit bei 30° C Trocknen: Lufttrocknen, nicht im Trockner trocknen. Datenschutz Desinfektion/Sterilisation: Das Medizinprodukt ist nicht für die Desinfektion/Sterilisation geeignet.
- Page 8 The wrist and the remaining fingers remain freely mobile. Thanks to the three Velcro fasteners Preparation on the thumb, putting on the Pollex Pro is a virtually painless Process since the orthosis can be opened Open the three hook and eye fasteners on the ●...
- Page 9 English Product characteristics Safety instructions Pollex Pro is available for right and left-handed users The Product is intended for use by one patient only. in two sizes. Guideline sizes (hand circumference not Never wear the Product on open wounds and only including thumbs): use it according to medical instruction.
- Page 10 Warranty disinfection / sterilisation The warranty complies with statutory regulations. You are receiving this medical product in a hygienically The terms and conditions of business of OPED GmbH perfect condition. also apply, where permissible. Can be cleaned at 30 °C Drying: Air dry, do not dry in a tumble dryer.
- Page 11 à quatre bandes autogrippantes. La coque monobloc permet Contre-indications d’immobiliser efficacement l’articulation du pouce. Pollex Pro permet de renforcer de manière optimale Aucune. ● aussi bien la zone dorsale que la paume, ainsi que l’espace entre le pouce et l’index. Le poignet et les Préparation...
- Page 12 Français Caractéristiques du Produit Consignes de sécurité Pollex Pro est disponible en deux tailles différentes pour Le Produit est uniquement destiné à être utilisé sur la main droite et la main gauche. Taille standard (tour un patient. de main sans pouce) : Ne portez jamais le Produit sur des plaies ouvertes et utilisez-le uniquement après instruction médicale.
- Page 13 Garantie la désinfection/la stérilisation La garantie est conforme aux dispositions légales. Les Vous recevez le dispositif médical dans un état conditions générales d’OPED GmbH s’appliquent en hygiénique parfait. complément, lorsque cela est autorisé. Nettoyage possible à 30 °C Séchage : sécher à l’air libre, ne pas sécher Protection des données...
- Page 14 è possibile adattare l‘ortesi ai diversi gradi di gonfiore e alle diverse anatomie. Il Controindicazioni tutore monopezzo immobilizza il pollice con maggiore affidabilità. Pollex Pro offre un supporto ottimale sia Nessuna controindicazione nota. ● nella regione dorsale e palmare, sia nell‘area compresa tra pollice e indice, garantendo al contempo la mobilità...
- Page 15 Italiano Caratteristiche del Prodotto Avvisi di sicurezza Pollex Pro è disponibile in due misure per entrambe le Il Prodotto è indicato esclusivamente per il mani. Misure di riferimento (circonferenza della mano trattamento di un unico paziente. senza pollice): Il Prodotto non deve essere indossato su ferite...
- Page 16 Gli eventi gravi sono definiti nell’art. 2, n. 65 del Regolamento (UE) 2017/745 (MDR). Condizioni per la conservazione/smaltimento Il vostro team OPED Conservazione: Conservare il Prodotto in un luogo asciutto, igienico, sicuro e non esposto al sole.
- Page 17 OPED GmbH Orthopaedic Appliances Pty Ltd Medizinpark 1 83626 Valley/Oberlaindern OAPL an OPED company Germany 26-32 Clayton Road Fon +49 8024 60818-210 Clayton, Vic 3168 Fax +49 8024 60818-299 Australia mail@oped.de Phone +61 1300 866 275 www.oped.de +61 1300 627 539 info@oapl.com.au...
Need help?
Do you have a question about the Pollex PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers