OPED VACOankle Lnstructions For Use

S1cherhe1tshinwe1se Safety t1ps
Re1n1gung unci P flege Clean1ng and care
G)deutsch
Sicherheitshinweise
Zur Gewahrleistung einer optimalen Stiitzwirkung miissen Sie
VAC0 ankle zusammen mit einen Schniirschuh benutzen. Nur
°
so wird ein Umknicken des FuBes wirksam begrenzt, ohne die
normale Abrollbewegung zu behindern.
Sie sollten VAC0 ° ankle mit einem Socken benutzen. Das schafft
lhnen ein angenehmes Tragegefiihl unci ist hygienischer.
Reinigung und Pflege
Waschen Sie VAC0 ankle von Hand mit lauwarmen Wasser unci
°
einem milden Waschmittel. Zum Abtrocknen verwenden Sie ein
Tuch oder trocknen die Schiene bei Raumtemperatur.
Wie alle unsere Produkte ist VAC0 ° ankle ein recyclingfahiges
Produkt.
Oenglish
Safety tips
To ensure optimum support VAco•ankle should be worn
inside a laced shoe. Thus, a more effective way of limiting the
lateral bending potential of the foot can be accomplished
without restricting the normal walking gait.
Wearing a sock underneath is recommended as improves
it
comfort and hygiene.
Cleaning and care
Wash your VAco•ankle by hand with lukewarm water and a
milci detergent. Use a cloth to dry the splint or let it dry at
room temperature.
Like all aur products, VAco•ankle is recyclable.
0 deutsch
Aktuelle lnformationen erhalten Sie auf unserer lnternetseite:
www.vacoankle.com.
Fur weitere Fragen oder Bestellungen kontaktieren Sie bitte
lhren Handler.
G english
Latest information are available at:
www.vacoankle.com.
lf you have further questions or wish to make a new order,
please contact your retailer.
Distributor pro ČR:
G.P.S. Ofa s.r.o., Jitřní 2283, 252 28 Černošice, Tel.: 251 642 165,
Fax: 251 640 537, Mob.: 777 210 099, e-mail: info@gps-ofa.cz, www.gps-ofa.cz
Consetls de sécunté Bezpečnostní zásady
Nettoyage et so1n Čištění a péče
Gfran�ais
Conseils de sécurité
Pour garantir un maintien optimal, utiliser VAC0 ° ankle avec
une chaussure de maintien pour limiter toute flexion du pied
sans entraver le mouvement.
Porter de préférence VAC0 ankle avec une chaussette pour
°
plus de confort et ďhygiéne.
Nettoyage et soin
Laver VAC0 ankle á la main avec de l'eau tiéde et un détergent
°
délicat. Sécher avec un chiffon ou laisser sécher l'attelle á
l'air libre.
A l'instar de tous nos produits, VAC0
° ankle est totalement
recyclable.
Ci česky
Bezpečnostní zásady
S ortézou VACO ankle dosáhnete optimální podpory v
®
kombinaci s pevnou obuvi. Jedině tak je ortéza schopna
efektivně zabránit možnému bočnímu vychýleni nohy bez
omezení normální chůze.
Pro lepši komfort nošeni a hygienu doporučujeme nosit pod
ortézou VACO ® ankle ponožku.
Čištěn i a péče
Ortézu VACO•ankle myjte v ruce vlažnou vodou a jemným
saponátem. Následně ji osušte hadříkem nebo ji nechte
volně uschnout při pokojové teplotě.
Stejně jako všechny naše produkty i ortéza VACO •ankle je
recyklovatelná.
G fran�ais
Pour les dernieres nouveautés, visitez notre site internet:
www.vacoankle.com.
Pour toute autre question ou pour passer des commandes,
veuillez contacter votre revendeur.
� česky
Nejnovější informace naleznete na internetových stránkách:
www.vacoankle.com
Rádi Vám zodpovíme Vaše případné dotazy a zašleme
prospektový materiál i informace o cenách.
OPED GmbH
Medizinpark 1
83626 Valley/Oberlaindern
Germany
Fon +49 (0) 80 24/60 81 82-10
Fax +49 (0) 80 24/60 81 82-99
mail@oped.de
www.oped.de
CE
WM-INVK-01-2
VACOankle
Bedienungsanleitung
lnstructions for use
Mode ďemploi
Návod k použití
• Knochelschiene
e
Ankle brace
e
Attelle pour cheville
e
Ortéza hlezna