Page 1
Bedienungsanleitung User Manual Manuel Istruzioni per l‘uso...
Page 4
Drücken Sie beide Entriegelungsknöpfe gleichzeitig (Bild 13). Gewicht Abmessung Anlegen der Sohle: Setzen Sie den VACOped gerade und mittig auf die Sohle, bevor Sie ihn gegen Small 1.140 g 27,5 x 13 x 41 cm die Sohle drücken (zwei Klicks ertönen) (Bild 14).
Page 6
(Figure 13). parts and components are latex-free. Note: Not made from natural rubber latex. Fitting the sole Position the VACOped straight and centred on the sole before pushing it against Weight Dimensions the sole (you will hear two clicks) (Figure 14).
Page 8
(PP/PU). Tous les composants sont sans latex. Application de la semelle Précision : sans latex de caoutchouc naturel. Placez l’orthèse VACOped droite au milieu de la semelle avant d’appuyer sur la semelle (vous devez entendre deux clics) (figure 14).
Page 10
Premere contemporaneamente entrambi i pulsanti di sblocco (figura 13). privi di lattice. Applicazione della suola Avviso: prodotto non realizzato in lattice di gomma naturale. Posizionare VACOped diritto e al centro della suola, premendolo quindi contro di essa (fino ad avvertire due clic) (figura 14). Imballaggio...
Page 12
VACOped Grösse versorgen. gewünschte Position bringen. A. Grosser Wadenumfang B. Kleiner Wadenumfang Auf der anderen Seite wiederholen. OPED AG • Hinterbergstrasse 26 • 6312 Steinhausen • Schweiz Fon +41 (0) 41/748 53 35 • contact@oped.ch • www.oped.ch...