Related Manuals for HIKOKI DH24MPH
Summary of Contents for HIKOKI DH24MPH
- Page 1 DH24PMH ∙ DH26PMC DH26PMC Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian...
- Page 3 1100 /min 1050 /min...
-
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
English power source and/or battery pack, picking up or GENERAL POWER TOOL SAFETY carrying the tool. WARNINGS Carrying power tools with your fi nger on the switch or energising power tools that have the switch on WARNING invites accidents. Read all safety warnings and all instructions. d) Remove any adjusting key or wrench before Failure to follow the warnings and instructions may result in turning the power tool on. -
Page 5: Rotary Hammer Safety Warnings
English ○ Do not attempt to drill anchor holes or holes in concrete ROTARY HAMMER SAFETY with the machine set in the rotation only function. WARNINGS ○ Do not attempt to use the rotary hammer in the rotation and hammering function with the drill chuck holder 1. -
Page 6: Standard Accessories
4. Inspecting the carbon brushes For your continued safety and electrical shock MOUNTING AND OPERATION protection, carbon brush inspection and replacement on this machine should ONLY be performed by a HiKOKI Authorized Service Center. Action Figure Page 5. - Page 7 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災及 或其他 起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關 嚴重傷害。 閉）的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 或扳手。 1) 工作場所安全 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 a) 保持工作場所清潔及明亮。 能導致人員傷害。 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 衡。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 體、瓦斯或粉塵存在之處。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好...
- Page 8 中國語 g) 按照說明書使用電動工具、配件及刀具時，必 9. 在進行鑽頭及各種零部件的安裝、拆卸，中斷作 須考量工作條件及所執行之工作。 業時及作業之後，為防止發生意外事故，請務必 若未依照這些使用說明操作電動工具時，可能 關閉開關，從插座拔出插頭。 造成相關之危害情況。 10. 旋轉 + 錘擊 使用鑽頭架（標準附件） 5) 維修 當鑽頭碰到建築物的鋼節時將立即停止轉動。因 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 此要牢固地擰緊側柄。 維修零件更換。 11. 僅旋轉 如此可確保電動工具的安全得以維持。 在木材或金屬材料上鑽孔時，請使用鑽頭夾盤架 注意事項 （標準附件） 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 ○ 過分用力不僅無助於作業，而且會損壞鑽頭的刃 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及 尖，縮短手提電動鎚鑽的壽命。 的地方。 ○ 從鑽孔中抽出手提電動鎚鑽時鑽頭可能會折斷， 所以抽出時必須小心。 手提電動鎚鑽安全注意事項 ○ 不要在單旋轉鑽的功能下用手提電動鎚鑽鑽錨孔 或在混凝土上鑽孔。...
- Page 9 ○ 深度計 .............. 1 鎖定 On/Off 開關 ○ 鑽頭夾盤架 ............1 釋放 On/Off 開關 選擇附件 * ─ 標準附件可能不預先通告而徑予更改。 *1 若鑽頭夾盤架或鑽頭架不易拔出，請將選擇桿與 用 途 記號對準，並旋轉鎖定把手。 *2 有關每項工具的詳細資訊，請聯繫HiKOKI授權服 務中心。 旋鑽與錘擊 ○ 鑽開錨栓孔 潤 滑 ○ 對混凝土鑽孔 ○ 對瓷磚鑽孔 單純旋鑽 本手提電動鎚鑽為全密閉式結構，以防止灰塵進入 ○ 對鋼材或木材鑽孔 和潤滑油洩漏。...
- Page 10 中國語 3. 電動機的維護 電動機繞線是電動工具的“心臟部” 。 應仔細檢查有無損傷，是否被油液或水沾濕。 4. 檢查碳刷 為了保證長期安全操作和防止觸電，本機上的碳 刷檢查和更換只能由 HiKOKI 授權服務中心進行。 5. 更換電源線 如需更換電源線，為了安全起見，且勿擅自更換， 請聯繫代理商。 注意 在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全 規則和標準規定。 註 : 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改。...
- Page 11 한국어 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 일반적인 안전 수칙 및 /또는 배터리 팩을 연결하거나 툴 을 들거나 운 반 하기 전에 스위치가 O F F 위치에 있는지 경고! 확인하십시오. 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오. 손가락을 스위치에 접촉한 채 전동 툴을 들거나 안전...
- Page 12 한국어 ○ 드릴 척 홀더가 부착된 상태에서 햄머 드릴을 회전 및 주의사항 어린이나 노약자가 가까이 오지 못하도록 하십시오. 타격 기능으로 사용하지 마십시오. 이렇게 하면 기계의 전동 툴을 사용하지 않을 때는 어린이나 노약자의 손이 닿지 모든 구성품의 사용 수명이 크게 줄어듭니다. 않는...
- Page 13 *1 드릴 척 홀더 또는 드릴 비트 홀더를 당겨서 빼내기가 힘들 때는 전환 레버를 표시와 맞추고 잠금 그립을 돌리십시오. *2 각 툴에 관한 자세한 정보는 HiKOKI 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 윤활 본 햄머드릴은 먼지가 들어가지 않게 보호하고 윤활제가 새지 않도록 완전 진공 제작되었습니다.
-
Page 14: Tiếng Việt
Tiếng Việt b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG kính bảo vệ mắt. Thiết bị bảo vệ như mặt nạ ngăn bụi, giày an toàn CẢNH BÁO! chống trượt, nón bảo hộ lao động, hoặc thiết bị Hãy đọc tất cả... -
Page 15: Các Biểu Tượng
Tiếng Việt 5) Bảo dưỡng 11. Chỉ quay a) Đem dụng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa Để khoan gỗ hoặc vật liệu kim loại sử dụng đồ gá đầu chuyên nghiệp để bảo dưỡng, chỉ sử dụng các cặp mũi khoan (phụ... -
Page 16: Thông Số Kỹ Thuật
Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể Bật rồi tắt và sau đó cài đặt tốc độ thay đổi mà không thông báo trư... - Page 17 ไทย b) ใช อ ุ ป กรณ ป อ งกั น ส ว นบุ ค คล สวมแว น ตาป อ งกั น เสมอ กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป อุ ป กรณ ป อ งกั น เช น หน า กากกั น ฝุ น รองเท า กั น ลื ่ น หมวกนิ ร ภั ย คํ...
- Page 18 ไทย 5) การซ อ มบํ า รุ ง 10. การหมุ น + การกระแทก a) ให ช า งซ อ มที ่ ช ํ า นาญเป น ผู ซ อ ม และเปลี ่ ย นอะไหล ท ี ่ เ ป น ของแท การใช...
- Page 19 2. การตรวจสอบสกรู ย ึ ด เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง ราย ให ต รวจสอบสกรู ย ึ ด เสมอ และให ข ั น ไว อ ย า งถู ก ต อ ง ถ า สกรู ห ลวม ให...
- Page 20 หมายเหตุ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง รายละเอี ย ด จํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โดยไม ต อ งแจ ง ล ว งหน า...
-
Page 21: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. PERINGATAN Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, petunjuk. - Page 22 Bahasa Indonesia Perkakas listrik berbahaya jika berada di tangan 5. Sebelum memulai memecahkan, meratakan, atau pengguna yang tidak terlatih. mengebor dinding, lantai, atau plafon, pastikan e) Merawat perkakas listrik. Periksa bagian yang sepenuhnya bahwa benda-benda seperti kabel listrik tidak selaras atau macet, komponen yang atau pipa kabel tidak tertanam.
- Page 23 Putuskan colokan utama dari stopkontak listrik dan putar pegangan kunci. *2 Untuk informasi yang mendetail mengenai setiap perkakas, hubungi pusat layanan resmi HiKOKI. Perkakas kelas II PELUMASAN AKSESORI STANDAR Martil Putar merupakan bentuk yang memiliki konstruksi kedap udara untuk melindungi dari debu dan mencegah kebocoran pelumas.
- Page 24 PERHATIAN Saat mengoperasikan dan memelihara perkakas listrik, peraturan dan standar keselamatan yang ditetapkan di setiap negara harus dipatuhi. CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HiKOKI yang terus menerus, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
- Page 25 ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺘﻚ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﺣﻤﺎﯾﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ، ﻓﯿﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﯿﺔ واﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ، ﺗﺘﻐﯿﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺗﺒ ﻌ ًﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ HiKOKI .اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻘﻂ HiKOKI .اﻟﻤﺬﻛﻮرة ھﻨﺎ دون إﻋﻼم ﻣﺴﺒﻖ اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻠﻚ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ إذا دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻠﻚ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻓﯿﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ...
- Page 26 اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت اﻟﺮﻣﻮز .ﯾﺮﺟﻰ وﺿﻊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﻌﯿﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل وﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﺗﺤﺬﯾﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﯾﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﻌﯿﺪة ﻋﻦ .ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل وﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﯾﺒﯿﻦ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻛﯿﻨﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﻔﮭﻢ ﻣﻌﻨﺎھﺎ .ﻗﺒﻞ...
- Page 27 ت( ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ و/أو ﺣﺰﻣﺔ .اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، واﻻﻟﺘﻘﺎط أو ﺣﻤﻞ اﻷداة ﺗﺤﺬﯾﺮ ﯾﺆدي ﺣﻤﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻊ وﺟﻮد إﺻﺒﻌﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح أو .ﻗﻢ...
- Page 28 DH24PMH DH26PMC (110 V, 220 V, 230 V, 240 V) 730 W 830 W 0–1050 /min 0–1100 /min 0–3950 /min 0–4300 /min 3.4–24 mm 3.4–26 mm φ max 13 mm φ max 32 mm φ max 3.0 kg...
- Page 29 971787 306885 1: 303617 944477 2: 303618 A: 303619 B: 303620 (A) 105 mm: 303625 (A): 982684 300 mm: 303626 (B): 982685 (B) 300 mm: 303627 12.7 mm: 303044 19 mm: 303045 303046 375010 DH24PMH DH26PMC 316657 316658 316659 981122 303623 321814 377959...
- Page 32 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No. C99743231 F Printed in China...
Need help?
Do you have a question about the DH24MPH and is the answer not in the manual?
Questions and answers