SOMFY Ysia 5 Variation Zigbee Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Remote Control
  5. Ysia 5 Zigbee
  6. Instructions manual

SOMFY Ysia 5 Variation Zigbee Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Ysia 5 Variation Zigbee:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Ysia 1 Variation Zigbee
Ysia 5 Variation Zigbee
EN
Instructions
FR
Notice
IT
Istruzioni
ES
Manual de instrucciones
PT
Instruções
EL
Οδηγίες
BG
Инструкции
TR
Kılavuz
AR
‫التعليمات‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ysia 5 Variation Zigbee and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOMFY Ysia 5 Variation Zigbee

Summary of Contents for SOMFY Ysia 5 Variation Zigbee

  • Page 1 Ysia 1 Variation Zigbee Ysia 5 Variation Zigbee Instructions Notice Istruzioni Manual de instrucciones Instruções Οδηγίες Инструкции Kılavuz ‫التعليمات‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    1.2. Safety and liability ............................1.3. Items included in the box..........................1.4. Ysia 1 Variation Zigbee in detail ........................1.5. Ysia 5 Variation Zigbee in detail ........................1.6. Installing the batteries ............................ 1.7. Feedback LED behaviour..........................1.8. Channel selection on Ysia 5 Variation Zigbee....................

  • Page 3: Prior Information

    Down button f) PROG button g) Batteries holder latch h) Wall bracket i) Batteries in holder 1.5.Ysia 5 Variation Zigbee in detail NOTICE For more information on button functions, refer to the chapter Use and maintenance. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 4: Installing The Batteries

    Blinking 3 times: Error Signal (ACK error, Channel empty, “my” registration error, identify error, rotation update error, end limit registration error, binding/unbinding error, return to factory mode error, network pooling error, proximity pairing mode error, scanning mode error). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 5: Channel Selection On Ysia 5 Variation Zigbee

    Ysia 5 Variation Zigbee Ysia 1 Variation Zigbee 1.8.Channel selection on Ysia 5 Variation Zigbee Before using Ysia Zigbee, check that the correct channel has been selected. A short press on the channel selector displays the selected channel. Successive presses change the selected channel.

  • Page 6: Commissioning With Tahoma Pro Application (Recommanded)

    The application is downloadable for free from Apple Store platforms and Google Play Store on the following mobile devices: ® ▪ Apple iPhone mobile phone or mobile device with iOS operating system running iOS 15.0 and later. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 7: Resetting The Network

    ™ ▪ Mobile phone or mobile device with operating system Android OS 8.0 and later. The software version of the “Help me by Somfy„ application may be updated from time to time to add new features and services. 2.5.Wall mounting Open the wall bracket and fix it to a flat surface using a screwdriver and an M3-type screw.

  • Page 8: Use Of Variator

    Place the motorised product in the desired position then press my for 5 seconds to save or to modify the favorite position (my). 3.5.Replacing the batteries DANGER Read the Safety instructions document. Explosion risk if the batteries are replaced by an incorrect type. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 9: Tips And Advice On Operation

    NOTICE If the product still does not operate, contact a drive and home automation professional. 3.6.2.Replacing a lost or broken Somfy control point To replace a lost or broken control point, contact a drive and home automation professional. 4.TECHNICAL DATA Frequency range used: 2.405 GHz - 2.480 GHz.
  • Page 10 The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment Regulations S.I. 2017 N°1206.
  • Page 11 1.5. Ysia 5 Variation Zigbee en détail ........................1.6. Installation des piles............................1.7. Comportement de la LED de feedback ......................1.8. Sélection de canal avec Ysia 5 Variation Zigbee ..................2. Installation..................................15 2.1. Mise en service avec un point de commande....................
  • Page 12 Ysia 1 Variation Zigbee Ysia 5 Variation Zigbee ATTENTION Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 13: Informations Préalables

    Bouton PROG g) Bouton de libération du compartiment à piles h) Support mural i) Compartiment à piles 1.5.Ysia 5 Variation Zigbee en détail INFORMATION Pour de plus amples informations sur les fonctions des touches, veuillez consulter le chapitre Utilisation et maintenance.

  • Page 14: Installation Des Piles

    à jour de la rotation, erreur d'enregistrement de la fin de course, erreur d'appairage/ désappairage, erreur de retour au mode usine, erreur de mise en réseau, erreur de mode d'appairage de proximité, erreur du mode de recherche). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 15: Sélection De Canal Avec Ysia 5 Variation Zigbee

    Ysia 5 Variation Zigbee Ysia 1 Variation Zigbee 1.8.Sélection de canal avec Ysia 5 Variation Zigbee Avant d’utiliser Ysia Zigbee, s’assurer que le bon canal est sélectionné. Un appui court sur le sélecteur de canal affiche le canal sélectionné. Des appuis successifs modifient le canal sélectionné.

  • Page 16: Mise En Service Avec L'application Tahoma Pro (Recommandée)

    Pour paramétrer la motorisation, il convient d'accéder et d'utiliser l'application TaHoma pro, il faut donc avoir un téléphone ou un appareil mobile compatible. L’application est téléchargeable gratuitement depuis l'Apple Store et le Google Play Store sur les appareils mobiles suivants : © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 17: Réinitialiser Le Réseau

    ▪ Téléphone portable ou appareil mobile avec système d’exploitation Android version 8.0 ou supérieure. La version logicielle de l’application « Help me by Somfy » peut être mise à jour de temps en temps pour ajouter de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.

  • Page 18: Utilisation Du Variateur

    ▪ Appuyer brièvement sur « my » pour arrêter l'activation du produit motorisé. ▪ Appuyer brièvement sur my deux fois successivement pour placer le produit motorisé dans sa position favorite [voir paragraphe Enregistrement ou modification de la position favorite (my)]. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 19: Enregistrement Ou Modification De La Position Favorite (My)

    Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, consulter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. 3.6.2.Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé Pour le remplacement d’un point de commande perdu ou cassé, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
  • Page 20 Android est une marque déposée de Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives européennes applicables.
  • Page 21 1.5. Ysia 5 Variation Zigbee in dettaglio ......................1.6. Inserimento delle batterie..........................1.7. Comportamento del LED di verifica......................1.8. Selezione del canale su Ysia 5 Variation Zigbee................... 2. Installazione .................................. 24 2.1. Messa in servizio con un punto di comando ....................

  • Page 22: Informazioni Preliminari

    Pulsante Discesa f) Pulsante PROG g) Chiusura del supporto batterie h) Supporto a muro i) Batterie nel supporto 1.5.Ysia 5 Variation Zigbee in dettaglio INFORMAZIONE Per maggiori informazioni sulle funzioni dei pulsanti, fare riferimento al capitolo Uso e manutenzione. © Copyright...

  • Page 23: Inserimento Delle Batterie

    © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 24: Selezione Del Canale Su Ysia 5 Variation Zigbee

    Ysia 1 Variation Zigbee Ysia 5 Variation Zigbee 1.8.Selezione del canale su Ysia 5 Variation Zigbee Prima di utilizzare Ysia Zigbee, assicurarsi di aver selezionato il canale giusto. Una pressione breve sul selettore del canale comporta la visualizzazione del canale selezionato.

  • Page 25: Messa In Servizio Con L'applicazione Tahoma Pro (Consigliato)

    Per procedere alla regolazione della motorizzazione è necessario accedere e utilizzare l'applicazione TaHoma pro, è tassativo disporre di un telefono o di un dispositivo mobile compatibile. L'applicazione può essere scaricata gratuitamente dalle piattaforme Apple Store e Google Play Store sui seguenti dispositivi mobili: © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 26: Ripristino Della Rete

    ™ ▪ Smartphone o dispositivo mobile con sistema operativo Android OS 8.0 e versioni successive. La versione del software dell'applicazione “Help me by Somfy„ potrà essere aggiornata di volta in volta per aggiungere nuovi servizi e caratteristiche. 2.5.Supporto a muro Aprire il supporto a muro e assicurarlo ad una superficie piana utilizzando un cacciavite e una vite di tipo M3.

  • Page 27: Utilizzo Del Variatore

    (my)]. 3.4.Salvataggio o modifica della posizione preferita (my) Collocare il prodotto motorizzato nella posizione desiderata e, quindi, premere my per 5 secondi per salvare o modificare la posizione preferita (my). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 28: Sostituzione Delle Batterie

    Se il prodotto continua a non funzionare, contattare un professionista della motorizzazione e dell'automazione domestica. 3.6.2.Sostituzione di un punto di comando Somfy perso o guasto Per la sostituzione di un punto di comando perso o guasto, contattare un professionista della motorizzazione e dell'automazione d'interni.
  • Page 29 Android è un marchio commerciale di Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines Con la presente SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili.
  • Page 30 1.5. Ysia 5 Variation Zigbee en detalle ......................... 1.6. Colocación de las pilas ............................ 1.7. Comportamiento del LED de respuesta......................1.8. Selección del canal en Ysia 5 Variation Zigbee .................... 2. Instalación ..................................33 2.1. Puesta en marcha con un punto de mando....................

  • Page 31: Información Previa

    Botón PROG g) Cierre del soporte de baterías h) Soporte mural i) Baterías en el soporte 1.5.Ysia 5 Variation Zigbee en detalle AVISO Para obtener más información sobre las funciones de los botones, consulte el capítulo Uso y mantenimiento. ©...

  • Page 32: Colocación De Las Pilas

    © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 33: Selección Del Canal En Ysia 5 Variation Zigbee

    Ysia 5 Variation Zigbee Ysia 1 Variation Zigbee 1.8.Selección del canal en Ysia 5 Variation Zigbee Antes de usar Ysia Zigbee, compruebe que se ha seleccionado el canal correcto. Una pulsación corta en el selector de canales muestra el canal seleccionado.

  • Page 34: Puesta En Marcha Con La Aplicación Tahoma Pro (Recomendado)

    Para configurar el motor, debe acceder y utilizar la aplicación TaHoma pro para ello, debe disponer de un teléfono o dispositivo móvil compatible. Puede descargar la aplicación de forma gratuita desde las plataformas de Apple Store y Google Play Store en los siguientes dispositivos móviles: © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 35: Reinicio De La Red

    ™ ▪ teléfono móvil o dispositivo móvil con sistema operativo Android OS 8.0 o posterior. La versión de software de la aplicación «Help me by Somfy» puede actualizarse en cualquier momento para añadir nuevas funciones y servicios. 2.5.Soporte mural Abra el soporte mural y fíjelo sobre una superficie lisa utilizando un destornillador de tipo M3.

  • Page 36: Uso Del Variador

    (my)]. 3.4.Guardar o modificar la posición favorita (my) Coloque el producto automatizado en la posición deseada y pulse my durante 5 segundos para guardar o modificar la posición favorita (my). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 37: Sustitución De Las Pilas

    Si el producto sigue sin funcionar, póngase en contacto con un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda. 3.6.2.Sustitución de un punto de mando Somfy perdido o dañado La sustitución de puntos de mando perdidos o deteriorados debe ser llevada a cabo por un instalador profesional de la motorización y la automatización de la vivienda.
  • Page 38 Android es una marca de Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCIA declara por la presente que el equipo de radio objeto de las presentes instrucciones es conforme con los requisitos de la Directiva de radio 2014/53/UE y los demás requisitos básicos de las Directivas europeas aplicables.
  • Page 39 1.5. O Ysia 5 Variation Zigbee em pormenor...................... 1.6. Colocação das baterias ........................... 1.7. Comportamento do LED de feedback......................1.8. Seleção de canal no Ysia 5 Variation Zigbee ....................2. Instalação..................................43 2.1. Colocação em serviço com um ponto de comando ..................
  • Page 40 Ysia 1 Variation Zigbee Ysia 5 Variation Zigbee AVISO Assinala um perigo suscetível de danificar ou destruir o produto. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 41: Informações Prévias

    Botão Descida f) Botão PROG g) Fecho do porta-pilhas h) Suporte de parede i) Pilhas no porta-pilhas 1.5.O Ysia 5 Variation Zigbee em pormenor INFORMAÇÃO Para mais informações sobre as funções dos botões, consulte o capítulo Utilização e manutenção. © Copyright...

  • Page 42: Colocação Das Baterias

    © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 43: Seleção De Canal No Ysia 5 Variation Zigbee

    Ysia 5 Variation Zigbee Ysia 1 Variation Zigbee 1.8.Seleção de canal no Ysia 5 Variation Zigbee Antes de usar o Ysia Zigbee, verifique se foi selecionado o canal correto. Premir brevemente o seletor do canal apresenta o canal seleccionado. Premindo sucessivamente, altera o canal seleccionado.

  • Page 44: Colocação Em Serviço Com A Aplicação Tahoma Pro (Recomendado)

    A aplicação pode ser descarregada gratuitamente das plataformas Apple Store e Google Play Store para os seguintes dispositivos móveis: ® ▪ Telemóvel Apple iPhone ou dispositivo móvel com sistema operativo iOS com iOS 15.0 e posterior. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 45: Reinicialização Da Rede

    ™ ▪ Telemóvel ou dispositivo móvel com sistema operativo Android OS 8.0 e posterior. A versão de software da aplicação "Help me by Somfy" pode ser atualizada periodicamente para se adicionarem novas funcionalidades e serviços. 2.5.Suporte de parede Abra o suporte de parede e fixe-o a uma superfície plana, utilizando uma chave de parafusos e um parafuso do tipo M3.

  • Page 46: Utilização Do Variador

    ▪ Prima brevemente o botão my para parar a ativação do produto motorizado. ▪ Prima brevemente o botão my duas vezes sucessivas para mover o produto motorizado para a sua posição favorita [ver o parágrafo Registar ou modificar a posição favorita (my)]. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 47: Registar Ou Modificar A Posição Favorita (My)

    Se o produto ainda não funcionar, contacte um profissional da motorização e da automatização do lar. 3.6.2.Substituição de um ponto de comando Somfy perdido ou danificado Para a substituição de um ponto de comando perdido ou danificado, contacte um profissional da motorização e automatização do lar.
  • Page 48 Android é uma marca comercial da Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines Pela presente, a SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE declara que o equipamento de rádio abrangido por estas instruções está conforme as exigências da Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/ UE e as restantes exigências essenciais das Diretivas Europeias aplicáveis.
  • Page 49 1.5. Το Ysia 5 Variation Zigbee αναλυτικά......................1.6. Τοποθέτηση των μπαταριών ........................1.7. Συμπεριφορά LED ανατροφοδότησης ......................1.8. Επιλογή καναλιού στο Ysia 5 Variation Zigbee..................2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ................................52 2.1. Έναρξη λειτουργίας με ένα χειριστήριο...................... 2.2. Έναρξη λειτουργίας με την εφαρμογή TaHoma pro (συνιστώμενη) ............

  • Page 50: Εισαγωγικεσ Πληροφοριεσ

    1.2.Ασφάλεια και ευθύνη Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση του Ysia Zigbee, συμβουλευτείτε τις οδηγίες που αναφέρονται στο έγγραφο Οδηγίες ασφαλείας, το οποίο εσωκλείεται στο προϊόν και διατίθεται online στον ιστότοπο www.somfy.info. 1.3.Περιεχόμενα συσκευασίας a) Σύντομος οδηγός εγκατάστασης EN SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ...

  • Page 51: Το Ysia 5 Variation Zigbee Αναλυτικά

    Ysia 5 Variation Zigbee Ysia 1 Variation Zigbee 1.5.Το Ysia 5 Variation Zigbee αναλυτικά ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες των κουμπιών, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Χρήση και συντήρηση. a) LED ανατροφοδότησης (ανατρέξτε στην ενότητα Εργονομία LED ανατροφοδότησης) b) Κουμπί Επάνω...

  • Page 52: Επιλογή Καναλιού Στο Ysia 5 Variation Zigbee

    ταυτοποίησης, σφάλμα ενημέρωσης περιστροφής, σφάλμα καταχώρισης ορίου διαδρομής, σφάλμα σύνδεσης/αποσύνδεσης, σφάλμα κατά την επαναφορά στην εργοστασιακή λειτουργία, σφάλμα σταθμοσκόπησης δικτύου, σφάλμα λειτουργίας σύζευξης εγγύτητας, σφάλμα λειτουργίας σάρωσης). 1.8.Επιλογή καναλιού στο Ysia 5 Variation Zigbee Πριν από τη χρήση του Ysia Zigbee, βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το σωστό κανάλι.

  • Page 53: Έναρξη Λειτουργίας Με Την Εφαρμογή Tahoma Pro (Συνιστώμενη)

    TaHoma ready όσο και για το σύστημα TaHoma switch. 2.2.1.Εκκίνηση Απαιτείται λογαριασμός Somfy pro, ωστόσο το TaHoma switch δεν είναι υποχρεωτικό. Για να ρυθμίσετε τον μηχανισμό, πρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση και να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή TaHoma pro, και πρέπει να έχετε συμβατό τηλέφωνο ή κινητή συσκευή.

  • Page 54: Επαναφορά Του Δικτύου

    ™ ▪ Κινητό τηλέφωνο ή κινητή συσκευή με λειτουργικό σύστημα Android OS 8.0 ή νεότερη έκδοση. Η έκδοση λογισμικού της εφαρμογής Help me by Somfy μπορεί να ενημερώνεται κατά διαστήματα, έτσι ώστε να προστίθενται νέες λειτουργίες και υπηρεσίες. 2.5.Επιτοίχια βάση...

  • Page 55: Χρήση Του Ρυθμιστή

    ηλεκτροκίνητου προϊόντος. ▪ Πατήστε σύντομα το κουμπί my δύο φορές διαδοχικά για να μετακινήσετε το ηλεκτροκίνητο προϊόν στην αγαπημένη θέση του [ανατρέξτε στην παράγραφο Αποθήκευση ή τροποποίηση της αγαπημένης θέσης (my)]. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 56: Αποθήκευση Ή Τροποποίηση Της Αγαπημένης Θέσης (My)

    Αν το προϊόν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με επαγγελματία μηχανισμών κίνησης και αυτοματισμών κατοικιών. 3.6.2.Αντικατάσταση ενός χειριστηρίου Somfy που έχει χαθεί ή χαλάσει Για να αντικαταστήσετε ένα χειριστήριο που έχει χαθεί ή χαλάσει, επικοινωνήστε με επαγγελματία μηχανισμών κίνησης και αυτοματισμών κατοικιών.
  • Page 57 Η ονομασία Android είναι εμπορικό σήμα της Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines Με την παρούσα, η SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός που καλύπτεται από αυτές τις οδηγίες συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό και λοιπές ουσιώδεις απαιτήσεις των εφαρμοζόμενων ευρωπαϊκών οδηγιών.
  • Page 58 версии на които са налични в текущия каталог. Този пълен наръчник с инструкции дава кратка монтажна насока за продукта. Моля, спазвайте също така инструкциите, изложени в Инструкции за безопасност към този продукт и налични онлайн на www.somfy.info. РЕЗЮМЕ 1. Предварителна информация........................... 59 1.1.

  • Page 59: Предварителна Информация

    1.2.Безопасност и отговорност Преди инсталиране и използване Ysia Zigbee, моля, консултирайте се с инструкциите, изложени в Инструкции за безопасност, приложени в продуктовата кутия и налични онлайн на www.somfy.info. 1.3.Елементи, включени в кутията a) Кратък наръчник за монтаж EN SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE DE SÉCURITÉ...

  • Page 60: Инсталиране На Батериите

    Мигане 3 пъти: Сигнал за грешка (ACK грешка, канал празен, “my” регистрация грешка, грешка идентифициране, грешка актуализиране въртене, грешка регистрация краен ограничител, грешка свързване/откачане, грешка връщане към фабричен режим, грешка избиране мрежа, грешка режим сдвояване близост, грешка режим сканиране). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 61: Избор На Канал При Ysia 5 Variation Zigbee

    Ysia 5 Variation Zigbee Ysia 1 Variation Zigbee 1.8.Избор на канал при Ysia 5 Variation Zigbee Преди използване на Ysia Zigbee, проверете дали правилният канал е бил избран. Кратко натискане на селектора на канал показва избрания канал. Поредните натискания променят избрания канал.

  • Page 62: Въвеждане В Експлоатация С Приложение Tahoma Pro (Препоръчвано)

    2.2.1.Стартиране Somfypro акаунт е необходим, но TaHoma switch не е задължителен. За настройка на задвижването трябва да достигнете и използвате TaHoma pro приложението, трябва да имате съвместим телефон или мобилно устройство. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 63: Нулиране На Мрежата

    ▪ Мобилен телефон или мобилно устройство с операционна система Android OS 8.0 и по-нова версия. Софтуерната версия на Help me by Somfy приложението може да се актуализира от време на време за добавяне на нови функции и услуги. 2.5.Стенен монтаж...

  • Page 64: Използване И Поддръжка

    ▪ За кратко натиснете my за спиране на моторизирания продукт от активиране. ▪ За кратко натиснете my два пъти последователно, за да преместите моторизирания продукт към любимата му позиция [вж. параграф Запаметяване или промяна на любимата позиция (my)]. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 65: Запаметяване Или Промяна На Любимата Позиция (My)

    ЗАБЕЛЕЖКА Ако продуктът все още не работи, свържете се с експерт по задвижвания и домашна автоматизация. 3.6.2.Замяна на изгубено или повредено дистанционно управление Somfy За да замените загубено или счупено дистанционно управление, свържете се с експерт по задвижвания и домашна автоматизация.
  • Page 66 Android е търговска марка на Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines С настоящото SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE декларира, че радиооборудването, предмет на настоящите указания, е в съответствие с изискванията на Директива 2014/53/ЕС за радиочестотния спектър и с другите съществени изисквания на приложимите европейски...
  • Page 67 Bu talimatlar, farklı versiyonları mevcut katalogda bulunan tüm Ysia 1 Variation Zigbee, Ysia 5 Variation HP Zigbee ürünler için geçerlidir. Bu eksiksiz kullanım kılavuzu, ürünle birlikte sunulmuş kısa montaj kılavuzunu tamamlar. Lütfen bu ürünle birlikte verilmiş ve www.somfy.info adresinde sunulmuş Güvenlik talimatları belgesinde ayrıntılı olarak açıklanan talimatlara dikkat ediniz. İÇİNDEKİLER 1. Ön bilgi ................................... 68 1.1.

  • Page 68: Ön Bilgi

    Bu kontrol noktaları, Zigbee pencere kaplama, AÇMA/KAPATMA ürünleri ve kısma ürünleri ile uyumludur. 1.2.Güvenlik ve sorumluluk Ysia Zigbee, monte etmeden ve kullanmadan önce, lütfen ürün kutusuna eklenmiş ve www.somfy.info adresinde sunulmuş Güvenlik talimatları belgesinde ayrıntılı olarak açıklanan talimatlara bakınız. 1.3.Kutu içindekiler a) Kısa montaj kılavuzu...

  • Page 69: Pillerin Takılması

    3 defa yanıp sönüyorsa: Hata Sinyali (ACK hatası, Kanal boş, "my" kayıt hatası, tanımlama hatası, dönüş güncelleme hatası, limit kayıt hatası, bağlanma/bağlantıyı çözme hatası, fabrika moduna dönme hatası, ağ havuzu hatası, yakınlık eşleştirme modu hatası, tarama modu hatası). © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 70: Ysia 5 Variation Zigbee Üzerinde Kanal Seçimi

    Ysia 1 Variation Zigbee Ysia 5 Variation Zigbee 1.8.Ysia 5 Variation Zigbee üzerinde kanal seçimi Ysia Zigbee kullanmadan önce, doğru kanalın seçilmiş olduğundan emin olunuz. Seçilen kanalı görüntülemek için kanal seçici üzerine kısa süreli basınız. Kanal seçici üzerine art arda basarak seçilen kanalı değiştirebilirsiniz.

  • Page 71: Tahoma Pro Uygulamasıyla Devreye Alma (Önerilen)

    Uygulama, aşağıdaki mobil cihazlara Apple Store platformlarından ve Google Play Store'dan ücretsiz olarak indirilebilir: ® ▪ iOS 15.0 ve sonraki sürümleri çalıştıran iOS işletim sistemine sahip Apple iPhone cep telefonu veya mobil cihaz. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 72: Ağın Sıfırlanması

    ▪ Android OS 8.0 ve üzeri işletim sistemine sahip cep telefonu veya mobil cihaz. "Help me by Somfy" uygulamasının yazılım versiyonu, yeni özellikler ve hizmetler eklemek için zaman zaman güncellenebilir. 2.5.Duvara montaj Duvar braketini açınız ve bir tornavida ve M3 tipi vida kullanarak düz bir yüzeye sabitleyiniz.

  • Page 73: Değiştirici Kullanımı

    Motorlu ürünü istenilen konuma getiriniz ve favori pozisyonu (my) kaydetmek veya değiştirmek için 5 saniye boyunca my tuşuna basınız. 3.5.Pillerin değiştirilmesi TEHLİKE Güvenlik talimatları dokümanını okuyunuz. Doğru tipte olmayan bir başka pil takılması halinde patlama riski mevcuttur. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 74: Çalışma Ipuçları Ve Öneriler

    BİLGİ Üründeki sorun hala devam ediyorsa bu tür mekanizmalar ve ev otomasyonu konusunda uzman bir kişiye başvurunuz. 3.6.2.Kaybedilmiş veya kırılmış Somfy kontrol noktasının değiştirilmesi Kaybedilmiş veya kırılmış bir kontrol noktasını değiştirmek için motor ve ev otomasyonu konusunda uzman bir kişiye başvurunuz.
  • Page 75 Elinizdeki bu belgeyle, belirtilen tüm talimatlara uygun olması ve bu talimatlarda belirtilen şekilde kullanılıyor olması halinde SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE radyo frekansı yayını yapan ekipmanlarının 2014/53/AB tarih ve sayılı Radyo Frekansı Yayını Yapan Aletler Direktifine ve konuyla ilgili olarak uygulanabilir diğer tüm Avrupa Birliği Direktiflerine uygun olduğunu kabul ve beyan eder.
  • Page 76 ‫الموت‬ ‫يسبب‬ ‫قد‬ ‫خطر‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫احتياط‬ ‫الخطورة‬ ‫متوسطة‬ ‫أو‬ ‫خفيفة‬ ‫إصابات‬ ‫يسبب‬ ‫قد‬ ‫خطر‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫تنبيه‬ ‫يد م ّره‬ ‫أو‬ ‫للمنتج‬ ‫تل ف ًا‬ ‫يسبب‬ ‫قد‬ ‫خطر‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. Copyright...
  • Page 77 ‫حامل‬ ‫مزالج‬ ٧ ‫الحائط‬ ‫في‬ ‫تثبيت‬ ‫دعامة‬ ٨ ‫حامل‬ ‫في‬ ‫بطاريات‬ ٩ Ysia 5 Variation Zigbee ‫بالتفصيل‬ ١ ‫٥ ۔‬ ‫معلومات‬ ‫والصيانة‬ ‫االستخدام‬ ‫فصل‬ ‫راجع‬ ،‫األزرار‬ ‫وظائف‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved Copyright...
  • Page 78 ‫خطأ‬ ‫الخطأ‬ ‫إشارة‬ ‫مرات‬ ‫ثالث‬ ‫وميض‬ ‫االقتران‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫خطأ‬ ،‫الشبكة‬ ‫دمج‬ ‫في‬ ‫خطأ‬ ،‫المصنع‬ ‫وضع‬ ‫خطأ‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬ ،‫الربط‬ ‫إلغاء‬ ‫الربط‬ ‫في‬ ‫خطأ‬ ،‫النهاية‬ ‫حد‬ ‫المسح‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫خطأ‬ ،‫التقريبي‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. Copyright...
  • Page 79 ،‫التحكم‬ ‫جهاز‬ ‫باستخدام‬ ‫العمليات‬ ‫هذه‬ ‫أثناء‬ ‫بها‬ ‫الخاصة‬ ‫التحكم‬ ‫جهاز‬ ‫إعدادات‬ ‫تعديل‬ ‫لتجنب‬ ‫المح ر ّكات‬ ‫عن‬ ‫بعي د ًا‬ ‫التحكم‬ ‫جهاز‬ ‫انقل‬ ‫حركة‬ ‫بأي‬ ‫المح ر ّكات‬ ‫تقوم‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved Copyright...
  • Page 80 ،‫محمول‬ ‫هاتف‬ ▪ ™ ‫األحدث‬ ‫واإلصدارات‬ Android ‫التشغيل‬ ‫بنظام‬ ‫محمول‬ ‫جهاز‬ ‫أو‬ ،‫محمول‬ ‫هاتف‬ ▪ ‫جديدة‬ ‫وخدمات‬ ‫ميزات‬ ‫إلضافة‬ ‫آلخر‬ ‫وقت‬ ‫من‬ TaHoma pro ‫بالتطبيق‬ ‫الخاص‬ ‫البرنامج‬ ‫إصدار‬ ‫تحديث‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. Copyright...
  • Page 81 ‫وجيزة‬ ‫لفترة‬ ‫أو‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫ضغطت‬ ‫إذا‬ ‫تشغيلها‬ ‫إيقاف‬ ‫أو‬ ،‫والمقابس‬ ‫المصابيح‬ ‫تشغيل‬ ‫تم‬ ‫يغلق‬ ‫التحكم‬ ‫زر‬ ‫استخدام‬ ٣ ‫٢ ۔‬ ‫معلومات‬ ‫نفسها‬ ‫بالقناة‬ ‫المرتبطة‬ ‫المنتجات‬ ‫على‬ ‫التعتيم‬ ‫زر‬ ‫استخدام‬ ‫يعتمد‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved Copyright...
  • Page 82 ‫البطاريات‬ ‫استبدل‬ ،‫المنخفض‬ ‫البطاريات‬ ‫مستوى‬ ‫ظهور‬ ‫عند‬ ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫البطاريات‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫ي ُ شار‬ ‫وف ق ً ا‬ ‫التالي‬ ‫لإلجراء‬ ‫معلومات‬ ‫التحكم‬ ‫جهاز‬ ‫في‬ ‫البطاريات‬ ‫لمستوى‬ ‫مؤشر‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. Copyright...
  • Page 83 ‫الذي‬ ‫التداخل‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫تداخل؛‬ ‫أي‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫يقبل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫2 ) و‬ ‫تشويش؛‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫يتسبب‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ) 1 ( ‫فيه‬ ‫مرغوب‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫الجهاز‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved Copyright...
  • Page 84 ‫للتوجيهات‬ ‫األخرى‬ ‫األساسية‬ ‫والمتطلبات‬ ، 2014/53 ‫الراديوية‬ ‫الموجات‬ ‫توجيهات‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫متوافقة‬ ‫التعليمات‬ ‫هذه‬ ‫. بها‬ ‫المعمول‬ ‫األوروبية‬ www.somfy.com/ce ‫اإلنترنت‬ ‫موقع‬ ‫على‬ ‫الموجود‬ ‫األوروبية‬ ‫المطابقة‬ ‫إلعالن‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫يمكنك‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. Copyright...
  • Page 85 © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 86 Ysia 1 Variation Zigbee Ysia 5 Variation Zigbee © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 87 Ysia 5 Variation Zigbee Ysia 1 Variation Zigbee © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 88 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5178676A 100% recycled paper...

This manual is also suitable for:

Ysia 1 variation zigbee1871281

Table of Contents