Advertisement
Quick Links
Sportgeräte 2000 GmbH
Schinkelstraße 15
31137 Hildesheim
Hinweis!
Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie
die Sendung auf Vollständigkeit und Unversehrt-
heit. Reklamationen sind aus versicherungs-tech-
nischen Gründen nur innerhalb von 24 h ab Liefer-
zeitpunkt möglich.
Detaillierte Montageanleitung
über den untenstehenden
Pfad oder dem QR-Code zu finden
www.helo-sports.de/fileadmin/Download-Montageanleitung/M-00166.pdf
M-00166-Montageanleitung
Netzbefestigung
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Montageanleitung
Mounting instruction
Netzbefestigung
Net attachment
Revision 1 vom 18.08.2021
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Note!
Before you start assembly, you must verify all
parts are pre-sent and undamaged. For warranty
purposes, you must notify your retailer within 24
hours if parts are missing or damaged.
Detailed mounting instructions
over the below
path or the QR code
10
M-00166
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
Seite 1 von 12
290
In mm
Advertisement
Related Manuals for helo sports 5-00-006
Summary of Contents for helo sports 5-00-006
- Page 1 Montageanleitung M-00166 Mounting instruction Netzbefestigung Sportgeräte 2000 GmbH Net attachment Schinkelstraße 15 31137 Hildesheim Hinweis! Note! Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie Before you start assembly, you must verify all die Sendung auf Vollständigkeit und Unversehrt- parts are pre-sent and undamaged. For warranty heit.
- Page 2 Benötigte Hilfsmittel: Required tool: Pos.Nr. Bezeichnung Anmerkung Pos.No. Description Comment SW 19mm Schraubenschlüssel AF 19mm wrench Cuttermesser oder Schere Cutter knife or scissors Trittleiter Stepladder Maßband oder Gliedermaßstab Tape measure or folding rule Schnittgefahr an Sicherheitshandschuh den Profilen Safety gloves Danger of cutting on the profile Sicherheitsschuhe...
- Page 3 The football goals produced by Fußballtor haben verschiedene Arten der Sports have different types of net Netzbefestigung. attachment. Standard-Netzbefestigung mit Netzhaken Standard net attachment with net hook 5-00-006 (B00131): 5-00-006 (B00131): Hinweis: Verwendung Tor- Note: Use on goal and ground frames Bodenrahmen Torpfosten...
- Page 4 Netzbefestigung mit Netzhalter 5-00-002 Net attachment with net holder 5-00-002 (B00132): (B00132): Hinweis: Verwendung an überwiegend am Note: Use mainly on the ground frame Bodenrahmen Netzhalter / net holder Netz Pfosten • • Die Netzrandschnur zusammen mit den Press the net edge cord together with Netzhaltern in die Profilnut drücken.
- Page 5 Netzbefestigung mit Befestigungsschnur Net fastening with fastening rope (betelon (Betelon-Leine): line): Hinweis: Verwendung Alu- Note: Use on aluminum and tubular steel Stahlrohr-Bodenrahmen ground frames • • Das Netz außen um den Bodenrahmen Place the net around the outside of the herum legen.
- Page 6 Montage der Netze: Assembly of the nets: Für ein im Tor gleichmäßig hängendes For a net hanging evenly in the goal, Netz wie folgend vorgehen: proceed as follows: • • Das Netz vor dem Tor auf dem Boden Spread the net on the ground in front of ausbreiten.
- Page 7 [1] Die Netzrandschnur der oberen [1] Fasten the net edge cord of the Netzecken in den Torecken befestigen. upper net corners in the goal corners. [2] Die Netzrandschnur ca. mittig an der Fasten edge cord Torlatte befestigen. approximately in the middle of the goal Folgend Netzrandschnur crossbar.
- Page 8 • • Bei Toren mit Netzabweisern die For goals with net guards, attach the Netzrandschnur Netzabweiser net edge cord to the net guard. befestigen. Befestigung am Bodenrahmen: Attachment to the floor frame: [1] Die Netzrandschnur der unteren [1] Fasten the net edge cord of the Netzecken an den Bodenrahmenecken lower net corners to the bottom frame befestigen.
- Page 9 Obere Netzspannung Toren Upper net tension for goals with net arm Netzabweiser transportablen construction and for transportable goals: Toren: verknoten knot verknoten knot • • Um ein durchhängen des Netzes In order to prevent the net from sagging zwischen den Netzabweisern bzw. den between the net arm construction or the Netzbügeln zu verhindern, dass im Netz net brackets, the tension rope that is in...
- Page 10 Obere Netzspannung bei Toren mit freier Upper net tension for goals with free net Netzaufhängung: suspension: Um eine Kastenform des Netzes zu In order to get a box shape of the net like in erhalten, wie auf dem obigen Bild, sind die the picture above, the following steps have folgenden Schritte auszuführen.
- Page 11 • • Das 11m-Seil mit den Karabinerhaken Knot the 11m rope with the snap hooks an der Torecke verknoten. at the corner of the goal. Das Seil umlaufend oben durch die Thread the rope around the top through Maschen des Netzes fädeln und auf der the meshes of the net and knot on the anderen Seite mit dem Karabinerhaken other side with the snap hook at corner...
-
Page 12: Maintenance Instructions
Wartungshinweise Maintenance instructions • Vor jedem Gebrauch muss überprüft • Before each use, it must be checked werden, ob das Netz noch richtig in der whether the net is still properly seated Netzbefestigung sitzt. in the net attachment. • Regelmäßige Kontrolle auf Beschädi- •...
Need help?
Do you have a question about the 5-00-006 and is the answer not in the manual?
Questions and answers