helo sports 2574309 ff Mounting Instruction

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Sportgeräte 2000 GmbH

Schinkelstraße 15

31137 Hildesheim

Hinweis!

Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie

die Sendung auf Vollständigkeit und Unversehrt-

heit. Reklamationen sind aus versicherungs-tech-

nischen Gründen nur innerhalb von 24 h ab Liefer-

zeitpunkt möglich.

Detaillierte Montageanleitung

über den untenstehenden

Pfad oder dem QR-Code zu finden

www.helo-sports.de/fileadmin/Download-Montageanleitung/M-00011c.pdf

M-00011c-Ballfanganlage - Traverse

aus 75x50

Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /

Montageanleitung

Mounting instruction

Für Ballfanganlage

For Ball catcher

Revision 6 vom 21.02.2020

Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.

Art.Nr. 2574309 ff, 2494920 ff, 2574602ff, 2574501

Note!

Before you start assembly, you must verify all

parts are pre-sent and undamaged. For warranty

purposes, you must notify your retailer within 24

hours if parts are missing or damaged.

Detailed mounting instructions

over the below

path or the QR code

M-00011c

Seite 1 von 24

In mm

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

Need help?

Do you have a question about the 2574309 ff and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for helo sports 2574309 ff

Page 1 Art.Nr. 2574309 ff, 2494920 ff, 2574602ff, 2574501 Montageanleitung M-00011c Mounting instruction Sportgeräte 2000 GmbH Schinkelstraße 15 Für Ballfanganlage 31137 Hildesheim For Ball catcher Hinweis! Note! Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie Before you start assembly, you must verify all die Sendung auf Vollständigkeit und Unversehrt-...
Page 2 Zubehör für 1: Accessories for 1: Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment Je nach Pfostenlänge je nach Bestellung Pfosten Bestellung Depending on Post Post length depending on the the order order 1 je Pfosten Quertraversenhalter: Pfostenbefestigung K-01556 1 per Post...
Page 3 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment 1 je Pfosten Unterlegscheibe DIN 125 - M8 K-02188 Washer DIN 125 - M8 1 per Post 1 je Pfosten Stahlprofile zur Pfostenversteifung Ø88,9x2,9 * Ab 5m Pfostenlänge 1 per Post Steel profile for post stiffening Ø88,9x2,9 * From 5m Post length...
Page 4 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment 2 je Ringschraube Unterlegscheibe DIN 9021 - M8 K-02153 2 per Washer DIN 9021 - M8 ring screw Unterlegscheibe DIN 125 - M8 K-02188 Washer DIN 125 - M8 Sechskantschraube DIN 933 - M8x12 K-02037 Hexagon screw DIN 933 - M8x12...
Page 5 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment 4 je Schrägstütze Nutenstein M8 Zubehör Schrägstütze K-00252 Slot nut M8 Accessories Slanting support 4 per Slanting support 2 je Schrägstütze Verbinder Zubehör Schrägstütze K-00817 Connector Accessories Slanting support 2 per Slanting support 4 je...
Page 6 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment *Ein weiteres Optional Stahlseil bestellbar Steel rope *One more Optional available 2 je 25m Seil Seilkausche Zubehör Spannseil B01435 2 per 25m rope Thimble Accessories tensioning rope 4 je 25m Seil Seilklemme Zubehör Spannseil B01437...
Page 7 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment Je nach Pfosten Traverse Optional bestellbar per Post Traverse Optional available Sechskantschraube DIN 933 – M8x30 2 je Traverse Zubehör Traverse K-02039 Hexagon screw DIN 933 – M8x30 2 per traverse Accessories traverse 2 je Traverse...
Page 8 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment Je nach Netz Netzhalter 5-00-002 Depending of Net holder Je nach Netz Netzhalter 5-00-006 Depending of Net holder 1 je Pfosten Bodenhülse Einstecktiefe 500mm 5-02-004 1 per Post Ground sleeve Insertion depth 500mm Ausrichthilfe für die Boden-...
Page 9 Pos.Nr. Teil Stck. Bezeichnung Artikel-Nr. Anmerkung Pos.No. Part Pcs. Description Item-No. Comment Fundamentplan M-00062 Siehe Seite 20 Foundation plan M-00062 See side 20 M-00011c-Ballfanganlage - Traverse Revision 6 vom 21.02.2020 Seite 9 von 24 aus 75x50 Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted.
Page 10 Benötigte Hilfsmittel: Required tool: Pos.Nr. Bezeichnung Anmerkung Pos.No. Description Comment Schaufel Shovel Wasserwaage Spirit level Menge nach Beton C20/25 Fundamentgröße Amount according Concrete C20/25 to the size of the foundation SW 13mm Schraubenschlüssel AF 13mm Wrench SW 17mm Schraubenschlüssel AF 17mm Wrench SW 19mm Schraubenschlüssel AF 19mm Wrench Hebebühne / Steiger...
Page 11 Arbeitsschritte zur Montage Working steps to assembly Fundamente aus Beton C20/25. Foundations of concrete C20 / 25. Fundamentgröße siehe Seite: 20. For the foundation size see page: 20. Die Profilnut zeigt zum Spielfeld. Beim The profile groove points to the field. When Gießen der Fundamente Dränage zur pouring the foundations install a drainage Entwässerung der Bodenhülsen einbauen!
Page 12 Schieben Sie den fertigen Pfosten- Slide the finished post cover and the deckel darin liegenden slot nut M8 (5) located in it into the Nutenstein M8 (5) in die Nut des groove of the post. Pfostens. Screw the hexagon screw M8x12 (6) Schrauben Sie die Sechskant-schraube with the washer M8 (7) into the slot nut M8x12 (6) mit der Unterlegscheibe M8...
Page 13 An jedem Pfosten eine Ringschraube On each post fix provisionally a ring M8 (10) mit zwei Unterlegscheiben M8 screw M8 (10) with two washers M8 (13) ca. 60 cm von der Unterkante (13) about 60 cm from the bottom edge. vorläufig fixieren.
Page 14 Ab einer Pfostenhöhe über Boden von 5m: At a post height above ground from 5m: The steel profile (8) flush in the post’s Das Stahlprofil (8) in den Pfosten bündig einschieben. Mit 3 Bohrschrauben (9) im insertion. With 3 self-drilling screws (9) Abstand von ca.
Page 15 Drücken Sie je zwei Nutensteine M8 Press two slot nut M8 (19) above in (19) oben in den äußersten Pfosten und the outermost post and below in the unten in den zweiten Pfosten von second post from the outside. außen. Die Verbinder schrauben Sie mit je Fasten the connectors to the up- zwei Sechskantschrauben M8x16 (21)
Page 16 Obere Netzspannung herstellen Making the upper net tension Variante 1 - mit Stahlseil: variant 1 - with Steel tensioning rope: Empfehlung: Stahlseil (25) nur über max. Recommendation: Steel rope (25) only 25m spannen. over max. 25m tighten. Stahlseillänge bestimmen: Determine steel rope length: Zuerst drehen sie die Seilspanner (28) First, turn the rope tensioners (23) so soweit auf, so dass noch eine Reserve...
Page 17 Stahlseilmontage: Steel rope mounting: Das vorbereitete Stahlseil mit dem The steel rope with the carabiner hooks Karabinerhaken in die nach innen hook into the internal hole of the zeigender Bohrung des äußersten outermost post cover. Pfostendeckels einhängen. An jeden Pfosten, an dem das Stahlseil On each post the steel rope passes, vorbeiläuft, einen Karabinerhaken in hook a carabiner hook into the post...
Page 18 Obere Netzspannung herstellen Making the upper net tension Variante 2 - mit Traverse 75x50: variant 2 - with continuous traverse 75x50: Die Sechskantschraube M8x30 (32) in Screw the hexagon screw M8x30 (32) into die Gewindeplatte M8 (33) schrauben. the threaded plate M8 (33). Jeweils zwei dieser...
Page 19 Netz aufhängen mit Variante1: Hanging the net with variant1: Netzhalter einsetzen, um 90° Netz drehen um 90° drehen Pfosten Außenpfosten Press the net edge cord together with Netzrandschnur zusammen mit the net holders (37) into the den Netzhaltern (37) in die profile groove on the outer post Profilnut drücken.
Page 20 Untere Netzspannung herstellen: Establish lower net tension: Empfehlung: Stahlseil (25) nur über max. Recommendation: Steel rope (25) only 25m spannen. over max. 25m tension. Zuerst drehen sie die Seilspanner (28) First of all, they turn the rope tensioners soweit auf, so dass noch eine Reserve (28) so far that they have a reserve of von ca.
Page 21 Das Stahlseil (25) mit einer Kausche Lay the steel rope (25) with a thimble (26) zu einer weiteren Schlaufe legen (26) to further loop and hook a und einen Karabinerhaken (29) in die carabiner hook (29) into the loop. Schlaufe einhängen. Hook the carabiner hook (29) into the Den Karabinerhaken (29) in die letzte last attainable ring screw within 25m...
Page 22: Maintenance Instructions
Wartungshinweise Maintenance instructions • Einmal im Monat müssen die Schraub- • Once a month the screws must be verbindungen überprüft werden und checked and possibly tightened. eventuell wieder festgezogen werden. • Einmal im Monat muss überprüft • Once a month it must be checked werden, ob das Netz noch richtig in der whether the net is still properly seated Netzbefestigung sitzt.
Page 23 M-00011c-Ballfanganlage - Traverse Revision 6 vom 21.02.2020 Seite 23 von 24 aus 75x50 Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Page 24 Ballfanganlage Pfostenprofil / Post profile: Netzgröße / Net size 100x100x3 Größe der Hülsenlänge / Höhe über Pfostenabstand Betonfundamente Einstecktiefe Boden (Achsmaß) Länge / Breite/ Tiefe Sleeve depth / Height above Post distance Size of concrete foundation Insertion depth ground (Dimension between axes) Length / Width / Depth 70cm / 50cm 3,00m...

This manual is also suitable for:

2494920 ff 2574602 ff 2574501