Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 ETV8360BCN
Summary of Contents for Concept2 ETV8360BCN
- Page 1 Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Iebūvējama elektriskā vairākfunkciju krāsns Built-in multifunctional electric oven ETV8360bcN...
- Page 2 560 x 550 x 600 mm Vnější rozměry (š x h x v) 595 x 566 x 596 mm Vnitřní rozměry (š x h x v) 497 x 393 x 361 mm Vnitřní objem 72 l Hmotnost 42 kg Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. ETV8360bcN...
-
Page 3: Důležitá Upozornění
úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty. • Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně vel- • Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět ké potraviny nebo kovové předměty. děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Mohly by způsobit požár. ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 4: Popis Výrobku
Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické- ho napětí. • Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a ta- hem ji vypojte. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná opra- va uznána jako záruční. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 5 Vhodná hlavně pro přípravu masa. Pyrolytické samočištění: Teplotu lze nastavit v rozmezí od 40 °C do 99 °C. Teplota programu až 450 °C., délka čištění 2 hodiny. Díky zahřatí na vysokou teplotu dojde k odstranění nečistot uvnitř spotřebiče ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 6: Návod K Obsluze
Pro zachycení odkapávající šťávy umístěte pod pokrm plech s trochou vody. požadovanou teplotu. Stisknutím tlačítka Start/Pause (10) potvrdíte začátek pečení. Stisknutím tlačítka pro vypnutí a zapnutí spotřebiče (1) můžete kdykoliv během pečení zvolený program ukončit. Poznámka: Pro tuto základní funkci není nutné mít nastavený denní čas. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 7 Nikdy neobsluhujte spotřebič, který má poškozené nebo chybějící těsnění postupujte následovně: Nastavení programu pyrolytické samo-čištění 1. Zapněte troubu pomocí tlačítka č. 1 1. Stiskněte tlačítko nastavení koncového času pečení (3). 2. Pomocí slideru (6) nebo tlačítek PLUS a MÍNUS nastavte koncový čas pečení. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 8 2. Pokud jsou otevřeny dveře spotřebiče v úhlu ≤30°, za pomoci tlumiče se dveře pomalu zavírají. Upozornění: Nezavírejte dveře spotřebiče příliš prudce, může dojít k poškození spotřebiče. Správné umístění roštu nebo plechu do spotřebiče Rošt nebo plech musí být správně umístěn (ve stejné výšce) v bočních roštech. ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 9: Čištění A Údržba
6. Zatlačte, aby bod C zapadl na spodní drát a bod D se vzepřel o horní drát obr. 3 • Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet) na smaltovaných, lakovaných nebo nerezových částech. • K čistění spotřebiče nepoužívejte parní čistič! • Plechy na pečení je možné umývat v myčce nádobí. Obr. 2 Obr. 3 ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 10: Instalace Spotřebiče
Nikdy nemyjte skla v myčce nádobí! 2. Prostřední sklo má u pantů v rozích nasazeny gumové podložky. Při vyjmutí dbejte na to, aby nedošlo k je- jich ztrátě. Tyto gumové podložky zabraňují nepříjemným vibracím (rezonanci) při zapnuté funkci pečení Obr. 5 s ventilátorem. ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 11: Ochrana Životního Prostředí
Demontáž Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů: 1. Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič). 2. Uvolněte upevňovací šrouby. 3. Vysuňte spotřebič a přitom opatrně vytáhněte přívodní kabel. ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 12: Dôležité Upozornenie
• Do vnútorného priestoru spotrebiča nevkladajte nadmerne Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. veľké potraviny alebo kovové predmety. Mohli by spôsobiť požiar. • Vo vnútornom priestore spotrebiča nič neskladujte. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 13 • Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré je odporúčané výrobcom. • Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované, prípadne má iné defekty. • Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykoná- vať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 14: Opis Výrobku
Táto funkcia pečenia ušetrí 30 – 40 % energie. Pokrmy sú z vonkajšej strany zľahka opečené, ale vnútri stále vláčne. Teplotu je možné nastaviť v rozsahu od 50 do 250 °C (s krokom 5 °C). Pozn.: Táto funkcia je vhodná na grilovanie alebo pečenie veľkých kusov mäsa pri vysokej teplote. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 15 - väčšia vzdialenosť pre dokonalé prepečenie pokrmu. Meria teplotu v strede pokrmu. Vhodná hlavne pre prípravu mäsa. Na zachytenie odkvapkávajúcej šťavy umiestnite pod pokrm plech s malým množstvom vody. Teplotu možno nastaviť v rozmedzi od od 40 °C do 99 °C. ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 16: Návod Na Obsluhu
Nezostávajte v miestnosti dlhší čas. Deti a domáce zvieratá Poznámka: udržujte mimo a vždy postupujte podľa návodu alebo inštrukcií odborníka. Ak čas nie je nastavený, spotrebič nebude fungovať, aj keď je pripojený k napájaniu. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 17 4. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (6) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte čas v minútach. Potvrďte tlačidlom (3). 5. Teraz nastavte dobu samotneho pečenia. Stlačte tlačidlo nastavenia časovača (2) a pomocou slideru (6) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavte zvolený čas pečenia. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 18 1. Ak sú otvorené dvere spotrebiča v uhle >30 °, dvere držia v každej pozícii. 2. Ak sú dvere spotrebiča otvorené v uhle ≤30 °, dvere sa za pomoci tlmiča pomaly zatvárajú Upozornenie: Nezatvárajte dvere spotrebiča príliš prudko, môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča. ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 19: Čistenie A Údržba
6. Zatlačte, aby bod C zapadol na spodnej drôt a bod D sa vzoprel o hornú drôt obr. 3 • Nenechávajte nikdy agresívne alebo kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na smaltovaných, lakovaných alebo nerezových častiach. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič! • Plechy na pečenie je možné umývať v umývačke riadu. Obr. 2 Obr. 3 ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 20: Inštalácia Spotrebiča
Sklá nikdy neumývajte v umývačke na riad! 2. Prostredné sklo má v rohoch pri pántoch gumené podložky. Pri vyberaní dbajte na to, aby nedošlo k ich strate. Tieto gumené podložky zabraňujú nepríjemným vibráciám (rezonancii) pri zapnutej funkcii pečenia Obr. 5 s ventilátorom. ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 21: Ochrana Životného Prostredia
Demontáž V prípade, že spotrebič demontujete, je dôležité dodržať správne poradie úkonov: 1. Najskôr odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku alebo vypnite istič). 2. Uvoľnite upevňovacie skrutky. 3. Vysuňte spotrebič a pritom opatrne vytiahnite prívodný kábel. ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 22: Ważne Informacje
Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania; nie odpowiada za błędy w druku oraz różnice w wyglądzie produktu w porównaniu z ilustracją. noclegi ze śniadaniami. • Nie obsługiwać urządzenia na boso. • Nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 23 • Nie należy włączać uszkodzonego urządzenia. • Nie należy używać urządzenia, jeżeli drzwiczki lub uszczelka W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi ewentu- drzwiczek są uszkodzone. Należy zlecić naprawę autoryzo- alne naprawy nie będą uznawane za gwarancyjne. wanemu serwisowi. ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 24: Opis Produktu
Podczas pieczenia konwencjonalnego jest włączony dolny i górny grzejnik. Temperaturę można ustawić w zakresie od 30°C - 250°C (co 5°C). Sonda do pieczenia: Mierzy temperaturę w środku potrawy. Szczególnie nadaje się do przygotowywania mięsa. Temperaturę można ustawić w zakresie od 40 °C do 99 °C. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 25 Temperatura programu do 450°C. Czas czyszczenia 2 godz. - mniejsza odległość – brązowa skórka i krwiste wnętrze, Dzięki nagrzaniu do wysokiej temperatury zabrudzenia wewnątrz urządzenia zostaną - większa odległość – dobrze wypieczona potrawa. usunięte Aby wyłapać ściekające soki, należy umieścić pod potrawą płytę z niewielką ilością wody. ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 26: Instrukcja Obsługi
3. W przypadku uszkodzenia uszczelki drzwi, w otoczeniu piekarnika będzie powstawało dużo ciepła. Nie Do korzystania z podstawowych funkcji urządzenia nie ma konieczności ustawiania aktualnego czasu. odrywaj ani nie usuwaj uszczelki! Nigdy nie obsługuj urządzenia z uszkodzoną lub brakującą uszczelką ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 27 Wyświetlacz pokazuje ustawienie temperatury sondy do pieczenia zamiast zegara. 1. Po wybraniu funkcji gotowania (5) i ustawieniu żądanej temperatury gotowania za pomocą suwaka (6) lub Naciśnij przycisk wyboru funkcji (5), aby wybrać żądaną funkcję gotowania. PLUS i MINUS, naciśnij przycisk (10), aby rozpocząć gotowanie. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 28 350 g/750 g 19/23 min 200°/230° Ser panierowany 180 g 11 min 250° Frytki z mozzarellą 120 g 10 min 250° Krążki cebuli 160g 11,5 min 220° Pieczarki 125/150 g 13/13 min 230° panierowane Rys. 2 Rys. 3 ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 29: Czyszczenie I Konserwacja
• Blachy do pieczenia można myć w zmywarce do naczyń. 2. Środkowe szkło ma przy zawiasach w rogach zamocowane gumowe podkładki. Podczas wyjmowania należy uważać, aby uniknąć ich utraty. Te podkładki gumowe zapobiegają nieprzyjemnym drganiom (rezonansom) podczas włączonej funkcji pieczenia z wentylatorem. ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 30: Montaż Urządzenia
Demontaż Podczas demontażu urządzenia należy zachować właściwą kolejność wykonywania czynności: 1. Najpierw należy odłączyć kabel zasilający od sieci elektrycznej (wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik). 2. Odkręcić śruby mocujące. Rys. 5 3. Wysunąć urządzenie, jednocześnie ostrożnie wyciągając kabel zasilający. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 31 Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu tego urządzenia można uzyskać w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie świadczącym usługi utylizacji odpadów domowych lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 32 Ražotājs patur tiesības veikt tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos • Nesēdieties un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām. bez iepriekšēja brīdinājuma. • Neļaujiet bērniem un rīcībnespējīgām personām darboties ar ierīci, uzstādiet ierīci šīm personām nepieejamā vietā. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 33 • Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāts virsmas pārklājums, kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti. • Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja tie nav sas- nieguši 8 gadu vecumu un ja tie netiek uzraudzīti. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 34 Apakšējā un augšējā karsēšana: Vienlaikus ir ieslēgts gan apakšējais, gan augšējais sildelements. Temperatūru ir iespējams iestatīt 30°C - 250°C diapazonā (pa 5°C). Cepšanas zonde: Tas mēra temperatūru ēdiena centrā. Īpaši piemērots gaļas pagatavošanai. Temperatūru var iestatīt no 40 °C līdz 99 °C. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 35 Lai uztvertu pilošos taukus, novietojiet zem produkta plātni ar nelielu daudzumu ūdens. Temperatūru var iestatīt no 30 °C līdz 45 °C. Šai funkcijai nav iespējams iestatīt ātro sildīšanu. Pirolītiskā pašattīrīšanās: Temperatura programu do 450°C. Czas czyszczenia 2 godz. Dzięki nagrzaniu do wysokiej temperatury zabrudzenia wewnątrz urządzenia zostaną usunięte ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 36: Lietošanas Pamācība
3. Ja durvju blīvējums ir bojāts, ap cepeškrāsni radīsies liels siltuma daudzums. Neplēsiet un nenoņemiet 5. Jūs varat apturēt izvēlēto programmu jebkurā cepšanas brīdī, nospiežot izslēgšanas un ieslēgšanas taus- blīvējumu! Nekad nedarbiniet ierīci, kurai ir bojāts blīvējums vai tā nav. tiņu (1). Piezīme: Šai pamatfunkcijai nav jābūt iestatītam dienas laikam. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 37 Nospiediet apgaismojuma ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (9), lai ieslēgtu vai izslēgtu gaismu ierīces 2. Ja ierīces durvis ir atvērtas ≤30° leņķī, tās tiek lēnām aizvērtas ar amortizatoru palīdzību. iekšpusē. Brīdinājums: neaizveriet ierīces durvis pārāk strauji, jo tas var sabojāt ierīci. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 38 6. Spiediet tā, lai punkts C iederētos apakšējā vadā, bet punkts D - augšējā vadā 3. att Panēts siers 120 g 10 min 250° JĀ Svogūnų žiedai 160g 11,5 min 220° JĀ Duonos grybai 125/150 g 13/13 min 230° JĀ 2. att 3. att ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 39 1. Stiklu mazgāšanai izmantojiet mīkstu sūkli un ziepjūdeni, lai nomazgātu taukus, un pēc tam izskalojiet tekošā ūdenī. Nekad nemazgājiet stiklus trauku mazgājamajā mašīnā! 2. Vidējam stiklam stūros pie eņģēm ir gumijas uzlikas. Pēc stikla izņemšanas pārliecinieties, lai tās nepazūd. Šīs gumijas uzlikas novērš nepatīkamas vibrācijas (rezonansi), kad ieslēgta ventilatora karsēšana. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 40 Demontāža min. Ja ierīci demontējat, ir svarīgi ievērot darbību pareizu secību: 1. Vispirms atvienojiet barošanas kabeli no elektrotīkla (izvelciet kontaktdakšu vai izslēdziet drošinātāju). min. 2. Izskrūvējiet stiprināšanas skrūves. 3. Izvelciet ierīci un uzmanīgi izvelciet barošanas kabeli. 5. att ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 41: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Likvidēšana veicama saskaņā ar tiesību aktiem par atkritumu apsaimniekošanu. Plašāku informāciju par šī produkta likvidēšanu varat vaicāt vietējā pašvaldībā, uzņēmumā, kas nodarbojas ar mājsaimniecības atkritumu likvidēšanu, vai veikalā, kur jūs šo ierīci iegādājāties. ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 42: Important Notices
• Do not allow children or irresponsible people to handle the and differences in the illustrations without previous notice. appliance. Use the appliance out of the reach of such people. • Children should not play with the appliance. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 43 Open the unit only for a short time to put in or take out food, so as to prevent injury caused e.g. by tripping. Children could lock themselves in the unit (risk of suffocation), or be exposed to other dangers. ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 44: Product Description
The temperature can be set within the range of 30°C – 250 °C (in increments of 5°C). Meat probe: Meat probe measures the temperature in the center of the food. Especially suitable for meat preparation. The temperature can be set in the range from 40 °C to 99 °C. ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 45: Baking Tips
For catching the dripping gravy, place a plate with a little water under the meal. Pyrolytic self-cleaning: Program temperature up to 450 ° C., Cleaning time 2 hours. Due to heating to a high temperature, dirt inside the appliance will be removed ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 46: Pyrolytic Cleaning
For this basic function, it is not necessary to have the time of day set. the pyrolytic cleaning as the extreme heat could damage their surface and dangerous gases could be relea- sed from them. In general, do not use this cleaning program to clean any accessories. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 47 2. If the appliance door is open at an angle ≤30°, the door closes slowly by means of the damper. 1. Press the end cooking time setting button (3). 2. Use the slider (6) or the PLUS and MINUS buttons to set the baking end time. ETV8360bcN ETV8360bcN...
- Page 48 6. Push so that point C fits on the lower wire and point D rests on the upper wire Fig. No. 3 Breaded cheese 120 g 10 min 250° Cibuľové krúžky 160g 11,5 min 220° Obalované huby 125/150 g 13/13 min 230° Fig. 2 Fig. 3 ETV8360bcN ETV8360bcN...
-
Page 49: Cleaning And Maintenance
Never wash the glass panes in a dishwasher! 2. The middle glass is fitted with rubber pads at the corners. When removing, be careful not to lose them. These rubber pads prevent unpleasant vibrations when the fan function is turned on. ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 50: Appliance Installation
1. First, unplug the power cord from the mains (pull out the plug or switch off the circuit breaker). min. 2. Remove the attachment screws. 3. Slide out the appliance and at the same time pull out the power cord carefully. Fig. 5 ETV8360bcN ETV8360bcN... -
Page 51: Protection Of The Environment
Disposal must be done according to the waste management regulations. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. ETV8360bcN ETV8360bcN... - Page 52 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 565 01 Choceň +420 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 1800 Seznam servisních míst Slovenská republika Zoznam servisných stredisiek Názov Ulica PSČ...
- Page 53 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444 www.my-concept.pl Verners VT Ltd.
Need help?
Do you have a question about the ETV8360BCN and is the answer not in the manual?
Questions and answers