2319692B Istruzioni di montaggio • Smontare il mozzo originale e i relativi accessori del contachilometri • Pulire l’albero supporto mozzo da eventuali residui • Montare il disco freno sul mozzo • Inserire il nuovo mozzo sul perno NB: l’interferenza sarà maggiore rispetto al mozzo...
Divertimento. In BOCCA al LUPO e ... alla prossima. Le descrizioni riportate nella presente pubblicazione, si intendono non impegnative. Malossi si riserva il diritto di apportare modifiche, qualora lo ritenesse necessario, al fine di migliorare il prodotto, e non si assume nessuna responsabilità...
Page 4
2319692B Assembly instructions • Remove original hub and odometer accessories • Clean the hub support shaft of any residue • Fit the brake disc to the hub • Insert the new hub on the axle NB: the interference will be greater than with...
So goodbye from us all at Malossi, and please accept our compliments. Have Fun. GOOD LUCK and … see you next time. The descriptions in this publication are not binding.
2319692B Instructions de montage • Retirer le moyeu d’origine et les accessoires du compteur kilométrique • Nettoyer l’arbre support du moyeu de tout résidu • Monter le disque de frein sur le moyeu • Insérer le nouveau moyeu sur l’axe NB : l’interférence sera plus importante qu’avec...
Bon Divertissement. BONNE CHANCE et…à la prochaine! Les descriptions reportées dans cette publication n’engagent à rien. Malossi se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires et décline toute responsabilité pour d’éventuelles coquilles et erreurs d’impression.
Page 8
2319692B Montageanleitung • Originalnabe und Zubehör für den Kilometerzähler entfernen • Säubern Sie die Trägerwelle der Nabe von allen Rückständen • Die Bremsscheibe auf die Nabe montieren • Setzen Sie die neue Nabe auf die Achse Achtung: Das Spiel ist größer als bei der Originalnabe, da ein Kugellager (anstelle des ursprünglich eingebauten Rollenlagers)
Page 9
Ihnen viel Spaß ... bis zum nächsten Mal. Die Beschreibungen in dieser Anleitung sind nicht bindend. Malossi behält sich das Recht vor, notwendige Änderungen durchzuführen und kann nicht für etwaige inhaltliche oder Druckfehler verantwortlich gemacht werden. Diese Anleitung ersetzt alle vorhergegangenen bezogen auf die erfolgten Änderungen darin.
2319692B Instrucciones de montaje • Retirar el buje original y los accesorios del cuentakilómetros • Limpie el eje de soporte del buje de cualquier residuo • Montar el disco de freno en el buje • Inserte el nuevo buje en el eje Nota: la interferencia será...
Page 11
“contatti” de nuestra página web malossistore.com. Le agradecemos desde ahora las observaciones y las sugerencias que eventualmente querrá hacernos llegar. La Malossi se despide y aprovecha la ocasión para felicitarle y desearle una Mucha Diversión. BUENA SUERTE y..
Need help?
Do you have a question about the 2319692B and is the answer not in the manual?
Questions and answers