Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK
RADIO-CONTROLLED
WALL CLOCK
Operation and safety notes
RADIOSTYRET UR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
HORLOGE MURALE
RADIOGUIDÉE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
IAN 321928_1901
RADIOGESTUURDE
WANDKLOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FUNKWANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MSF:
DCF:
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Auriol HG05089
Summary of Contents for Auriol HG05089
- Page 1 RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK RADIO-CONTROLLED RADIOGESTUURDE WALL CLOCK WANDKLOK Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies RADIOSTYRET UR FUNKWANDUHR Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 321928_1901 MSF: DCF:...
- Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 5: Table Of Contents
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Page 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current Fragile Radio control RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . They contain important information concerning safety, use and disposal . -
Page 7: Description Of Parts
AA, LR6 Quartz movement: Radio signal for HG05089: DCF77 Radio signal for HG05089-BS: MSF60 Frequency band: 77 .5 kHz (HG05089); 60 kHz (HG05089-BS) Model number: HG05089: DCF RC movement HG05089-BS: MSF RC movement ˜ Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition . -
Page 8: Safety Instructions
Safety instructions WARNING! Please read all safety information and instructions . Failure to comply with the safety information and instructions may result in, fire and / or severe injuries . General safety information WARNING! DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never allow children to play unsupervised with the packaging material . - Page 9 Environmental damage through incorrect disposal of the batteries / rechargeable batteries! m DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children . If accidentally swallowed seek immediate medical attention . DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable batteries .
-
Page 10: Before Initial Use
Risk of damage of the product Only use the specified type of battery / rechargeable battery! Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity marks (+) and (–) on the battery / rechargeable battery and the product . Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in the battery ... - Page 11 Radio Signal (DCF for HG05089, MSF for HG05089-BS): HG05089: The DCF signal (time signal transmitter) consists of time pulses emitted by one of the most accurate clocks in the world . This clock is located close to Frankfurt / Main, Germany and it can usually achieve an accuracy within a hundredth of a second relative to the time standard .
-
Page 12: Operation
˜ Operation ˜ Receiving the DCF / MSF radio time signal Insert a 1 .5 V AA / LR6 battery with the correct polarity into the battery compartment on the back of the product . The wall clock automatically starts to search for the DCF / MSF radio time ... -
Page 13: Setting The Time Manually
˜ Setting the time manually Press and hold the M .SET button at least 3 seconds . The wall clock switches into manual mode . Press and hold the M .SET button again until the hands reach the correct ... -
Page 14: Disposal
Note: When the battery voltage is depleted after about 9 months (depending on reception quality), the second hand will stop moving . However, the hour and minute will keep on showing the right time until the battery voltage is too low, after which the clock will stop completely . -
Page 15: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, declares that the product RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK, HG05089 / HG05089-BS, is in compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com... - Page 16 The warranty period begins on the date of purchase . Please keep the original sales receipt in a safe location . This document is required as your proof of purchase . This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly .
- Page 17 Service Service Great Britain Tel .: 0800 404 7657 E-Mail: owim@lidl .co .uk Service Ireland Service Northern Ireland Tel .: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min ., (peak)) (0,06 EUR/Min ., (off peak)) E-Mail: owim@lidl .ie GB/IE/NI...
- Page 18 Liste over anvendte piktogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 19 Indledning .
-
Page 19: Liste Over Anvendte Piktogrammer
Liste over anvendte piktogrammer Jævnspænding Skrøbelig Radiostyret RADIOSTYRET UR ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt . Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet . Brugervejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse . Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger . -
Page 20: Beskrivelse Af Dele
1 x 1,5 V AA, LR6 Quartzur: Radiosignal til HG05089: DCF77 Radiosignal til HG05089-BS: MSF60 Frekvensbånd: 77,5 kHz (HG05089); 60 kHz (HG05089-BS) Modelnummer: HG05089: DCF RC urværk HG05089-BS: MSF RC urværk ˜ Leveringsomfang Kontrollér venligst, umiddelbart efter udpakningen, om leveringsomfanget er korrekt og at produktet og alle dele er i fejlfri stand . -
Page 21: Sikkerhedshenvisninger
Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvisninger og vejledninger . Hvis sikkerhedshenvisninger og vejledninger ikke overholdes er der fare for brand og/ eller alvorlige kvæstelser . Almindelige sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG BØRN! Børn må aldrig være alene med emballagen uden opsyn . - Page 22 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer m LIVSFARE! Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde . Opsøg I tilfælde af slugning straks lægehjælp! EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen . Kortslut ikke batterier / akkuer og / eller åben disse ikke . Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion .
-
Page 23: Før Ibrutagning
Risiko for beskadigelse af produktet Anvend udelukkende den angivne batteri- / akkutype! Indsæt batterier / akkuer iht . Polaritetsmærkningen (+) og (–) til batteri / akku og produktet . Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen! ... - Page 24 Radiosignal (DCF til HG05089, MSF til HG05089-BS): HG05089: DCF-signalet (tidssignalsender) består af tidsimpulser, som udsendes af et af de mest præcise ure i verden, i nærheden af Frankfurt/Main i Tyskland – herved opnås normalt en nøjagtighed på en hundrededel sekund i forhold til standardtiden .
-
Page 25: Betjening
˜ Betjening ˜ Modtagelse af DCF-/MSF-radiosignal Læg et 1,5 V AA / LR6-batteri med den rigtige polaritet i batterirummet på bagsiden af produktet . Væguret begynder automatisk at søge efter DCF-/MSF-radiosignalet . Denne proces varer 3–12 minutter ved opstart . I løbet af 4 minutter flytter viserne til kl . -
Page 26: Manuel Indstilling Af Klokkeslæt
˜ Manuel indstilling af klokkeslæt Tryk og hold M .SET-knappen nede i mindst 3 sekunder . Væguret skifter til manuel indstilling . Tryk og hold M .SET-knappen nede igen, og hold den dér indtil viseren når den korrekte position til indstilling af klokkeslæt . Tryk kort på... -
Page 27: Bortskaffelse
Bemærk: Hvis batterispændingen efter ca . 9 måneder falder (afhængig af modtagekvaliteten), stopper sekundvisningen . Time- og minutvisningen vil dog stadig være korrekt, indtil batterispændingen er for lav . Herefter stopper uret helt . Det anbefales at isætte et nyt batteri, så snart dette sker . ... -
Page 28: Forenklet Eu-Overensstemmelseserklæring
Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation . ˜ Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, TYSKLAND at produktet Radiostyret ur, HG05089 / HG05089-BS, er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU . - Page 29 Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl . Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f . eks . batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f . eks . kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas .
- Page 30 Liste des pictogrammes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31 Introduction .
-
Page 31: Liste Des Pictogrammes Utilisés
Liste des pictogrammes utilisés Courant continu Fragile Radioguidage HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit . -
Page 32: Description Des Pièces
Mouvement à quartz : signal radioélectrique pour HG05089 : DCF77 signal radioélectrique pour HG05089-BS : MSF60 Bande de fréquences : 77,5 kHz (HG05089) ; 60 kHz (HG05089-BS) Numéro de modèle : HG05089 : mouvement DCF RC HG05089-BS : mouvement MSF RC ˜ Contenu de la livraison Contrôlez immédiatement l’exhaustivité... -
Page 33: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions . La non-observation des consignes de sécurité et des instructions peut causer des blessures graves et/ou un incendie . Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET ... - Page 34 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables m DANGER DE MORT ! Rangez les piles / piles rechargeables hors de la portée des enfants . En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin ! RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne rechargez jamais des piles non rechargeables .
-
Page 35: Avant La Première Utilisation
Risque d‘endommagement du produit Exclusivement utiliser le type de pile / pile rechargeable spécifié . Insérez les piles / piles rechargeables conformément à l‘indication de polarité (+) et (–) indiquée sur la pile / pile rechargeable et sur le produit . Nettoyez les contacts de la pile / pile rechargeable et du compartiment à... - Page 36 Signal radioélectrique (DCF pour HG05089, MSF pour HG05089-BS) : HG05089 : Le signal DCF (émetteur de signaux horaires) se compose d’impulsions de synchronisation qui sont envoyées par l’une des horloges les plus précises du monde, à proximité de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne . L’heure est normalement donnée très précisément à...
-
Page 37: Utilisation
˜ Utilisation ˜ Réception du signal radioélectrique DCF/MSF Insérez une pile de 1,5 V AA / LR6 en respectant la polarité dans le compartiment de la pile au dos de l’appareil . L’horloge murale commence sa recherche du signal radioélectrique DCF/MSF ... -
Page 38: Réglage Manuel De L'heure
˜ Réglage manuel de l’heure Appuyez et maintenez la touche M .SET au moins 3 secondes enfoncée . L’horloge murale passe en fonctionnement manuel . Appuyez et maintenez la touche M .SET de nouveau enfoncée jusqu’à ce que les aiguilles atteignent leur position correcte et que vous puissiez régler l’heure . -
Page 39: Mise Au Rebut
Remarque : lorsque la tension de la pile est épuisée après environ 9 mois (en fonction de la qualité de la réception), la trotteuse s’arrête . Cependant, les heures et les minutes continuent d’être indiquées correctement jusqu’à ce que la tension de la pile soit trop basse . -
Page 40: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée
Le soussigné, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, déclare que l’équipement radioélectrique du type Horloge murale radioguidée, HG05089 / HG05089-BS, est conforme à la directive 2014/53/UE et 2011/65/UE . Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www .owim .com... - Page 41 Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires . La garantie prend fin si le produit est endommagé...
- Page 42 Service après-vente Service après-vente France Tél .: 0800 919270 E-Mail: owim@lidl .fr Service après-vente Belgique Tél .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .be 42 FR/BE...
- Page 43 Overzicht gebruikte pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 44 Inleiding .
-
Page 44: Overzicht Gebruikte Pictogrammen
Overzicht gebruikte pictogrammen Gelijkstroom Breekbaar Draadloze besturing RADIOGESTUURDE WANDKLOK ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig product gekozen . De gebruiksaanwijzing is een deel van het product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering . -
Page 45: Onderdelenbeschrijving
AA, LR6 Kwartswerk: Radiosignaal voor HG05089: DCF77 Radiosignaal voor HG05089-BS: MSF60 Frequentieband: 77,5 kHz (HG05089) ; 60 kHz (HG05089-BS) Modelnummer: HG05089: DCF RC-klok HG05089-BS: MSF RC-klok ˜ Leveringsomvang Controleer direct na het uitpakken of de levering volledig is en of alle producten en onderdelen zonder gebreken zijn afgeleverd . -
Page 46: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidstips en aanwijzingen . Het zich niet houden aan de veiligheidstips en aanwijzingen kan brand en / of zware verwondingen veroorzaken . Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR (KLEINE) KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter bij het verpakkingsmateriaal . Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal . - Page 47 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s m LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen . Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op . Sluit de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet . Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen .
-
Page 48: Voor Het Eerste Gebruik
Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu! Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+) en (–) op batterij / accu en op product . type batterij / accu! Reinig de contacten van de batterij / accu en die in het batterijvak, voordat u ... - Page 49 Radiosignaal (DCF voor HG05089, MSF voor HG05089-BS): HG05089: Het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaat uit tijdimpulsen die door één van de nauwkeurigste klokken ter wereld, in de buurt van Frankfurt/Main, Duitsland uitgezonden worden - daardoor wordt normaal gesproken een nauwkeurigheid bereikt van een-honderdste seconde t .o .v . de standaardtijd .
-
Page 50: Bediening
˜ Bediening ˜ DCF-MSF-radiosignaal ontvangen Plaats een 1,5 V AA / LR6-batterij met de juiste polariteit in het batterijvak aan de achterkant van het apparaat . De muurklok begint dan automatisch met het zoeken naar het DCF-/MSF-radiosignaal . Deze procedure duurt 3 tot 12 minuten . Binnen 4 minuten bewegen de wijzers zich naar 12 uur . -
Page 51: Tijd Handmatig Instellen
˜ Tijd handmatig instellen Druk op de M .SET-toets en houd deze minstens 3 seconden lang ingedrukt . De muurklok wisselt nu naar handmatig gebruik . Druk opnieuw op de M .SET-toets en houd deze ingedrukt zodat de wijzers hun juiste stand kunnen bereiken en ze de tijd goed aangeven . -
Page 52: Afvoer
Tip: Als de batterijspanning na ongeveer 9 maanden afneemt (afhankelijk van de ontvangstkwaliteit), stopt eerst de secondenaanduiding . De uren en minuten geven echter nog steeds de juiste tijd aan totdat de batterijspanning te laag geworden is . Daarna stop de klok volledig . Aanbevolen wordt, zodra dit gebeurt, de batterij te vervangen door een ... -
Page 53: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
˜ Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND dat het product Radiogestuurde wandklok, HG05089 / HG05089-BS, voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU . De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www .owim .com... - Page 54 Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen . Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt .
- Page 55 Service Service Nederland Tel .: 0900 0400 223 (0,10 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .nl Service Belgiё Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .be NL/BE...
- Page 56 Liste der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 57 Einleitung .
-
Page 57: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom Zerbrechlich Funksteuerung FUNKWANDUHR ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Page 58: Teilebeschreibung
1 x 1,5 V AA, LR6 Quarzwerk: Funksignal für HG05089: DCF77 Funksignal für HG05089-BS: MSF60 Frequenzband: 77,5 kHz (HG05089); 60 kHz (HG05089-BS) Modellnummer: HG05089: DCF RC Uhrwerk HG05089-BS: MSF RC Uhrwerk ˜ Lieferumfang Bitte überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile . -
Page 59: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen . Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen . Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial . - Page 60 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus m LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern . Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf . Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht .
-
Page 61: Vor Der Ersten Verwendung
Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (–) an Batterie / Akku und des Produkts ein . Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem ... - Page 62 Funksignal (DCF für HG05089, MSF für HG05089-BS): HG05089: Das DCF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Nähe von Frankfurt /Main, Deutschland, abgegeben werden – dadurch wird normalerweise eine Genauigkeit von einer Hundertstelsekunde in Relativität zur Standardzeit erreicht .
-
Page 63: Bedienung
˜ Bedienung ˜ DCF-/MSF-Funksignal empfangen Legen Sie eine 1,5 V AA / LR6-Batterie mit der richtigen Polarität in das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts ein . Die Wanduhr beginnt automatisch mit der Suche nach dem DCF-/MSF- Funksignal . Dieser Vorgang nimmt 3 bis 12 Minuten in Anspruch . Innerhalb von 4 Minuten bewegen sich die Zeiger auf 12 Uhr . -
Page 64: Uhrzeit Manuell Einstellen
˜ Uhrzeit manuell einstellen Drücken und halten Sie die M .SET-Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt . Die Wanduhr wechselt in den manuellen Betrieb . Drücken und halten Sie die M .SET-Taste erneut und halten Sie diese, damit die Zeiger ihre korrekte Position erreichen und Sie die Uhrzeit einstellen können . -
Page 65: Entsorgung
Hinweis: Wenn die Batteriespannung nach etwa 9 Monaten erschöpft ist (abhängig von der Empfangsqualität), stoppt der Sekundenzeiger . Die Stunden und Minuten zeigen jedoch weiterhin die richtige Zeit an, bis die Batteriespannung zu niedrig ist . Danach stoppt die Uhr vollständig . Es wird empfohlen, eine neue Batterie einzusetzen, sobald dies geschieht . -
Page 66: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
˜ Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt FUNKWANDUHR, HG05089 / HG05089-BS, den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht . Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www .owim .com ˜... - Page 67 Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt . Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde . Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler .
- Page 68 Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt . Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: owim@lidl .de Service Österreich Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max .
- Page 69 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05089 / HG05089-BS Version: 05/2019 IAN 321928_1901 MSF: DCF:...
Need help?
Do you have a question about the HG05089 and is the answer not in the manual?
Questions and answers