Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK
RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK
Operation and Safety Notes
RÁDIÓVEZÉRELT FALIÓRA
Kezelési és biztonsági utalások
RADIJSKO VODENA STENSKA URA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
IAN 337035_2001
NÁSTĚNNÉ HODINY ŘÍZENÉ
RÁDIOVÝM SIGNÁLEM
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
NÁSTENNÉ RÁDIOVÉ HODINY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
FUNKWANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Auriol HG06544A
Summary of Contents for Auriol HG06544A
- Page 1 RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK NÁSTĚNNÉ HODINY ŘÍZENÉ Operation and Safety Notes RÁDIOVÝM SIGNÁLEM Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RÁDIÓVEZÉRELT FALIÓRA Kezelési és biztonsági utalások NÁSTENNÉ RÁDIOVÉ HODINY Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny RADIJSKO VODENA STENSKA URA FUNKWANDUHR Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Page 2 Operation and Safety Notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 4 1.5V LR6 R6P...
-
Page 5: Table Of Contents
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Page 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current / voltage Fragile Radio control RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . They contain important information concerning safety, use and disposal . -
Page 7: Description Of Parts
Radio signal for HG06544A,B: DCF77 Radio signal for HG06544A,B-BS: MSF60 Frequency band: 77 .5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS) ˜ Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition . -
Page 8: Safety Instructions
Safety instructions WARNING! Please read all safety information and instructions . Failure to comply with the safety information and instructions may result in, fire and / or severe injuries . General safety information WARNING! DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never allow children to play unsupervised with the packaging material . -
Page 9: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries m DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children . If accidentally swallowed seek immediate medical attention . Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and death . Severe ... -
Page 10: Before Initial Use
. Then, press down the positive terminal of the battery . The wall clock is now ready for use . Radio Signal (DCF for HG06544A,B, MSF for HG06544A,B-BS): HG06544A,B: The DCF signal (time signal transmitter) consists of time pulses emitted by one of the most accurate clocks in the world . -
Page 11: Operation
HG06544A,B-BS: The MSF signal (time signal transmitter) consists of time pulses emitted by one of the most accurate clocks in the world . This clock is located in Anthorn, UK and it can usually achieve an accuracy within a hundredth of a second relative to the time standard . -
Page 12: Setting The Time Manually
Note: If the wall clock was not able to receive the DCF / MSF radio time signal because of errors, e .g . due your location to being at too great a distance from the transmitter or for other reasons, you can set the time manually . The manually set value is overwritten as soon as reception of the DCF / MSF radio time signal is successful . -
Page 13: Disposal
Note: When the battery voltage is depleted after about 9 months (depending on reception quality), the second hand will stop moving . However, the hour and minute will keep on showing the right time until the battery voltage is too low, after which the clock will stop completely . -
Page 14: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY, declares that the product RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, is in compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com... -
Page 15: Warranty Claim Procedure
The warranty applies to defects in material or manufacture . This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e .g . batteries) or for damage to fragile parts, e .g . switches, rechargeable batteries or glass parts . - Page 16 A felhasznált piktogramok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 17 Bevezető...
-
Page 17: A Felhasznált Piktogramok Listája
A felhasznált piktogramok listája Egyenáram / -feszültség Törékeny Rádiójel-vezérlés RÁDIÓVEZÉRELT FALIÓRA ˜ Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából . Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött . A használati utasítás ezen termék része . A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza . -
Page 18: Az Alkatrészek Leírása
Kvarc szerkezet: Rádiójel a HG06544A,B modellhez: DCF77 Rádiójel a HG06544A,B-BS modellhez: MSF60 Frekvenciasáv: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS) ˜ A csomagolás tartalma Közvetlenül kicsomagolást követően ellenőrizze a csomagolás teljességét és a termék, valamint az alkotórészei kifogástalan állapotát . 1 Rádióvezérelt falióra 1 Elem 1 db 1,5 V AA, LR6 (mellékelve) -
Page 19: Biztonsági Útmutató
Biztonsági útmutató FIGYELMEZTETÉS! Olvassa végig a tudnivalókat és az utasításokat . A biztonsági tudnivalók és az utasítások figyelmen kívül hagyása tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet . Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERMEKEK, GYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal . -
Page 20: Az Elemekre / Akkukra Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók
Az elemekre / akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók m ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket / akkumulátorokat a gyermekektől . Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz! A lenyelés égési sérülésekhez, puha szövetek perforációjához és halálhoz vezethet . 2 órán belül a lenyelés után súlyos égési sérülések léphetnek fel . ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem feltölthető... -
Page 21: Az Első Használat Előtt
nyomja le az elem pozitív pólusát is . A falióra ekkor használatra készen áll . Rádiójell (DCF a HG06544A,B modellhez, MSF a HG06544A,B-BS modellhez): HG06544A,B: A DCF rádiójele (az időjel adója) időimpulzusokból áll, melyet a világ egyik legpontosabb órája bocsát ki, mely Németországban, Frankfurtban található, így a standard időnek megfelelő... -
Page 22: Üzemelés
HG06544A,B-BS: Az MSF rádiójele (az időjel adója) időimpulzusokból áll, melyet a világ egyik legpontosabb órája bocsát ki, mely Nagy Britanniában, Anthornban található, így a standard időnek megfelelő századmásodperc pontosságú idő kerül beállításra . Optimális esetben a falióra ezeket a rádiójeleket Anthorn városának kb . -
Page 23: A Pontos Idő Manuális Beállítása
Megjegyzés: Ha a falióra bármilyen hiba, például az adótól való nagy távolság következtében nem tudja fogni a DCF vagy MSF rádiójeleit, a pontos időt manuálisan is beállíthatja . Amint a DCF vagy MSF rádiójelei foghatóak lesznek, a manuálisan beállított idő felülírásra kerül . Megjegyzés: A Romániába, Ciprusra, Bulgáriába, Finnországba és Görögországba készült termékek esetén a kijelző... -
Page 24: Tisztítás És Ápolás
˜ Tisztítás és ápolás A készüléknek kizárólag a külső felületét tisztítsa, puha száraz ruha segítségével . Ha a faliórát nem használja, vegye ki belőle az elemet . Megjegyzés: Amikor az elem körülbelül 9 hónap letelte után lemerül (ez függ a vételi minőségtől is), a másodpercmutató... -
Page 25: Egyszerűsített Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
˜ Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NÉMETORSZÁG kijelenti, hogy a termék RÁDIÓVEZÉRELT FALIÓRA, HG06544A,B / HG06544A,B-BS,, megfelel a 2014/53/EU és 2011/65/EU irányelvek előírásainak . Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www .owim .com... -
Page 26: Garanciális Ügyek Lebonyolítása
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük . A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban . A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik . A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl . - Page 27 Seznam uporabljenih piktogramov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 28 Uvod .
-
Page 28: Seznam Uporabljenih Piktogramov
Seznam uporabljenih piktogramov Enosmerni tok / enosmerna napetost Lomljivo Radijsko krmiljenje RADIJSKO VODENA STENSKA URA ˜ Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka . Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek . To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka . Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev . -
Page 29: Opis Delov
0 do 100 % (obseg delovanja: 20% do 80%) Battery type: 1 x 1 .5 V AA, LR6 Kvarčni mehanizem: Brezžični signal za HG06544A,B: DCF77 Brezžični signal za HG06544A,B-BS: MSF60 Frekvenčni pas: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS) ˜ Obseg dobave Takoj po odstranitvi embalaže preverite ali je vsebina embalaže popolna in, ali so... -
Page 30: Varnostne Informacije
Varnostne informacije OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke in navodila . Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči požar in hude telesne poškodbe . Splošna varnostna navodila OPOZORILO! NEVARNOST SMRTI IN NESREČ ZA DOJENČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih . -
Page 31: Varnostni Napotki Za Baterije / Akumulatorje
Varnostni napotki za baterije / akumulatorje m SMRTNA NEVARNOST! Baterije / akumulatorje shranjujte zunaj dosega otrok . V primeru zaužitja nemudoma poiščite zdravniško pomoč! Zaužitje lahko privede do opeklin, perforacij mehkega tkiva in smrti . Do hudih opeklin lahko pride v 2 urah po zaužitju . NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij, ki niso predvidene za polnjenje, nikoli znova ne polnite . -
Page 32: Pred Prvo Uporabo
. Stenska ura je pripravljena za uporabo . Brezžični signal (DCF za HG06544A,B, MSF za HG06544A,B-BS): HG06544A,B: DCF signal (signal časa oddajnika) je sestavljen iz časovnih impulzov, ki jo oddaja ena od najnatančnejših ur na svetu, v bližini kraja Frankfurt/Main v Nemčiji - s tem je običajno dosežena natančnost do stotinke sekunde v relativnosti glede na... -
Page 33: Upravljanje
HG06544A,B-BS: MSF signal (signal časa oddajnika) je sestavljen iz časovnih impulzov, ki jo oddaja ena od najnatančnejših ur na svetu, v kraju Anthorn v Veliki Britaniji - s tem je običajno dosežena natančnost do stotinke sekunde v relativnosti glede na standardni čas . -
Page 34: Ročna Nastavitev Časa
Opomba: Če stenska ura ne more prejeti radijskega signala DCF / MSF zaradi napak, predolge razdalje do oddajnika ali podobnega, imate možnost nastaviti čas ročno . Takoj, ko je sprejem radijskega signala DCF / MSF uspešen, se ročno nastavljene vrednosti prepisujejo . Opomba: Pri izdelkih za Romunijo, Ciper, Bolgarijo, Finsko in Grčijo se prikaz ustavi pri »01:00«... -
Page 35: Odstranjevanje
Opomba: Ko se napetost baterije izprazni po približno 9 mesecih (odvisno od kakovosti sprejema), se drugi kazalec ustavi . Vendar ure in minute še naprej kažejo točen čas, dokler napetost baterije ni prenizka . Potem se ura popolnoma ustavi . Priporočljivo je, da uporabite novo baterijo takoj, ko se to zgodi . -
Page 36: Poenostavljena Izjava Eu O Skladnosti
˜ Poenostavljena izjava EU o skladnosti S tem OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMČIJA pojasnjuje, da izdelek RADIJSKO VODENA STENSKA URA, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, ustreza direktivam 2014/53/EU in 2011/65/EU . Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www .owim .com... -
Page 37: Servis
˜ Servis Servis Slovenija Tel .: 080 082034 E-Mail: owim@lidl .si... -
Page 38: Garancijski List
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co . KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 080 082034 Garancijski list S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek... - Page 39 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka . Obrabni deli oz . potrošni material so izvzeti iz garancije . 10 . Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun) . 11 .
- Page 40 Seznam použitých piktogramů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 41 Úvod .
-
Page 41: Seznam Použitých Piktogramů
Seznam použitých piktogramů Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí Křehké Rádiové ovládání NÁSTĚNNÉ HODINY ŘÍZENÉ RÁDIOVÝM SIGNÁLEM P Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití... -
Page 42: Popis Dílů
Křemenný oscilátor: Rádiový signál pro HG06544A,B: DCF77 Radiový signál pro HG06544A,B-BS: MSF60 Frekvenční pásmo: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS) ˜ Rozsah dodávky Zkontrolujte ihned po vybalení kompletnost dodávky a dokonalý stav výrobku a všech dílů . 1 Nástěnné hodiny řízené rádiovým signálem 1 Baterie 1 x 1,5 V AA, LR6 (v dodávce) -
Page 43: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny . Nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů může způsobit požár a/nebo těžká zranění . Všeobecné bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem . -
Page 44: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Akumulátory
Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory m NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí . V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Při požití může dojít k popáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí . K závažným popáleninám může dojít do 2 hodin po požití . NEBEZPEČÍ... -
Page 45: Před Prvním Použitím
. Nástěnné hodiny jsou nyní připraveny k použití . Rádiový signál (DCF pro HG06544A,B, MSF pro HG06544A,B-BS): HG06544A,B: Signál DCF (vysílač časového signálu) je tvořen časovými impulsy, které jsou vydávány jedněmi z nejpřesnějších hodin na světě, v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem, Německo, tím se obvykle dosahuje přesnosti setiny sekundy v... -
Page 46: Obsluha
1500 km kolem Frankfurtu nad Mohanem . Příjem rádiového signálu trvá zpravidla 3–12 minut . HG06544A,B-BS: MSF signál (vysílač časového signál) se skládá z časových impulzů, které jsou emitovány z jednoho z nejpřesnějších hodin na světě v Anthornu, ve Velké Británii, tím se obvykle dosahuje přesností... -
Page 47: Manuální Nastavení Času
Stlačte a podržte tlačítko záznamu minimálně 5 sekund stlačené . Nástěnné hodiny se pokusí o příjem rádiového signálu DCF / MSF . Tento postup zabere několik minut . Pokyn: Pokud by nástěnné hodiny nemohly přijmout rádiový signál DCF/MSF z důvodu chyb, velké vzdálenosti od vysílače nebo podobně, máte možnost nastavit čas ručně... -
Page 48: Čistění A Péče
˜ Čistění a péče Přístroj by měl být čištěn pouze na vnější straně měkkým suchým hadříkem . Vyměňte baterii, když se nástěnné hodiny nepoužívají . Pokyn: Je-li baterie po cca 9 měsících vybitá (v závislosti na kvalitě příjmu), zastaví... -
Page 49: Zjednodušené Eu Prohlášení O Shodě
Tímto OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO prohlašuje, že výrobek NÁSTĚNNÉ HODINY ŘÍZENÉ RÁDIOVÝM SIGNÁLEM, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, odpovídá směrnicím 2014/53/EU a 2011/65/EU . Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www .owim .com... -
Page 50: Záruka
nebo vyměníme . Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu . Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady . Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např . na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např... - Page 51 Zoznam použitých piktogramov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 52 Úvod .
-
Page 52: Zoznam Použitých Piktogramov
Zoznam použitých piktogramov Jednosmerný prúd / napätie Krehké Rádiové ovládanie NÁSTENNÉ RÁDIOVÉ HODINY ˜ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku . Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie . -
Page 53: Popis Častí
Quartzový strojček: Rádiový signál pre HG06544A,B: DCF77 Rádiový signál pre HG06544A,B-BS: MSF60 Frekvenčné pásmo: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS) ˜ Rozsah dodávky Ihneď po vybalení si skontrolujte úplnosť a bezchybný stav dodaného produktu a všetkých častí . 1 Nástenné rádiové hodiny 1 Batéria 1 x 1,5 V... -
Page 54: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VAROVANIE! Prečítate si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny . Nedodržanie všetkých bezpečnostných upozornení a pokynov môže spôsobiť vznik požiaru a/alebo ťažkých poranení . Všeobecné bezpečnostné pokyny VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO SMRTI A NEHODY PRE BATOĽATÁ A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom . -
Page 55: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií
Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií m NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie / akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí . V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára! Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrť . Ťažké popáleniny môžu nastať do 2 hodín po prehltnutí . NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nenabíjateľné... -
Page 56: Pred Prvým Použitím
. Hodiny sú teraz pripravené na používanie . Rádiový signál (DCF pre HG06544A,B, MSF pre HG06544A,B-BS): HG06544A,B: Signál DCF (vysielač časového signálu) pozostáva z impulzov, ktorý pochádza z najpresnejších hodín na svete, ktoré sa nachádzajú v blízkosti mesta Frankfurt nad Mohanom v Nemecku –... -
Page 57: Obsluha
HG06544A,B-BS: Signál MSF (vysielač časového signálu) pozostáva z impulzov, ktorý pochádza z najpresnejších hodín na svete, ktoré sa nachádzajú v meste Anthorn vo Veľkej Británii – takto sa štandardne dosahuje presnosť stotiny sekundy v pomere so štandardným časom . Vaše nástenné hodiny prijímajú tieto signály za optimálnych podmienok až do vzdialenosti cca 1500 km okolo mesta Anthorn vo Veľkej Británii . -
Page 58: Ručné Nastavenie Času
Upozornenie: Keď by nástenné hodiny nedokázali prijímať rádiový signál DCF/MSF z dôvodu chýb, príliš veľkej vzdialenosti od vysielača a podobne, existuje možnosť ručného nastavenia času . Keď je úspešne prijímaný rádiový signál DCF/MSF, budú ručne nastavené hodnoty prepísané . Upozornenie: Pri výrobkoch určených pre Rumunsko, Cyprus, Bulharsko, Fínsko a Grécko sa zobrazenie zastaví... -
Page 59: Likvidácia
Upozornenie: Keď je energia batérie po takmer 9 mesiacov spotrebovaná (závisle od kvality prijímaného signálu), tak sekundová ručička sa zastaví . Hodiny a minúty však naďalej ukazujú správny čas, až kým neklesne napätie batérie na príliš nízku úroveň . Potom sa hodiny úplne zastavia . Odporúčame vložiť... -
Page 60: Zjednodušené Eú Vyhlásenie O Zhode
˜ Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Týmto OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO prehlasuje, že výrobok NÁSTENNÉ RÁDIOVÉ HODINY, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, zodpovedá smerniciam 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ . Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www .owim .com... -
Page 61: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu . Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný . Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby . Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré... - Page 62 Liste der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
-
Page 63: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom / -spannung Zerbrechlich Funksteuerung FUNKWANDUHR ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Page 64: Teilebeschreibung
Quarzwerk: Funksignal für HG06544A,B: DCF77 Funksignal für HG06544A,B-BS: MSF60 Frequenzband: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS) ˜ Lieferumfang Bitte überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile . 1 Funkwanduhr... -
Page 65: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen . Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen . Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial . -
Page 66: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus m LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern . Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen . Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten . - Page 67 Drücken Sie dann den Pluspol der Batterie herunter . Die Wanduhr ist jetzt einsatzbereit . Funksignal (DCF für HG06544A,B, MSF für HG06544A,B-BS): HG06544A,B: Das DCF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Nähe von Frankfurt /Main, Deutschland, abgegeben werden –...
-
Page 68: Bedienung
HG06544A,B-BS: Das MSF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in Anthorn, Großbritannien, abgegeben werden – dadurch wird normalerweise eine Genauigkeit von einer Hundertstelsekunde in Relativität zur Standardzeit erreicht . Ihre Funkwanduhr empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca . -
Page 69: Einstellungen Zurücksetzen
Hinweis: Sollte die Wanduhr das DCF-/MSF-Funksignal aufgrund von Fehlern, einer zu großen Distanz zum Sender o . ä . nicht empfangen können, haben Sie die Möglichkeit, die Zeit manuell einzustellen . Sobald ein Empfang des DCF-/MSF- Funksignals erfolgreich ist, werden die manuell eingestellten Werte überschrieben . Hinweis: Bei für Rumänien, Zypern, Bulgarien, Finnland und Griechenland vorgesehenen Produkten stoppt das Display bei „01:00“... -
Page 70: Entsorgung
˜ Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch . Entfernen Sie die Batterie, wenn die Wanduhr nicht gebraucht wird . Hinweis: Wenn die Batteriespannung nach etwa 9 Monaten erschöpft ist (abhängig von der Empfangsqualität), stoppt der Sekundenzeiger . Die Stunden und Minuten zeigen jedoch weiterhin die richtige Zeit an, bis die Batteriespannung zu niedrig ist . - Page 71 Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt FUNKWANDUHR, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht . Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www .owim .com ˜...
- Page 72 Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum . Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf . Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt . Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –...
- Page 73 Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden .
- Page 74 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06544A / HG06544A-BS / HG06544B / HG06544B-BS Version: 06/2020 IAN 337035_2001...
Need help?
Do you have a question about the HG06544A and is the answer not in the manual?
Questions and answers