ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC In diesem Handbuch in Übereinstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften konstruiert. verwendete Symbole Dennoch kann das Elektrowerkzeug während der Verwendung eine Gefahr für das Leben und WARNUNG! die Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten Kennzeichnet eine drohende Gefahr.
Page 7
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Geräuschpegel und Mineralien und Metallen freigesetzter Staub kann für Bediener und Passanten Schwingungen gesundheitsschädlich sein. Das Einatmen oder der Kontakt mit solche Stäuben Die Geräusch- und Vibrationswerte kann Atemwegserkrankungen und/oder wurden gemäß EN 62841 ermittelt. Der allergische Reaktionen hervorrufen.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Wird das Werkzeug jedoch für andere AP 18.0/2.5 Anwendungen, mit anderem Zubehör oder Akku AP 18.0/5.0 schlechter Wartung eingesetzt, kann die Schwingungsemission abweichen. AP 18.0/2.5 Gewicht des Dies kann die Belastung über die gesamte Akkus AP 18.0/5.0...
Page 9
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Einschrauben der Schrauben nicht dreht. vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Staubfangbeutel und Siehe Bedienungsanleitung des Ladegeräts. Staubabsaugadapter anbringen/ Einsetzen/Wechseln des Akkus entfernen ■ Schieben Sie den aufgeladenen Akku in WARNUNG! das Elektrowerkzeug, bis er hörbar einrastet...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Wartung und Pflege Sie den Schalter „-“. Die LED-Leuchten über den Zahlen geben die aktuelle Geschwindigkeitsstufe an. WARNUNG! Die Geschwindigkeitsstufe kann eingestellt Entfernen Sie die Akkus, bevor Sie Arbeiten werden, wenn das Werkzeug bereits in am Elektrowerkzeug durchführen.
Page 11
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC HINWEIS Über entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten gibt der Fachhandel Auskunft! -Konformitätserklärung Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das unter „Technische Spezifikationen“ beschriebene Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht: EN 62841 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Symbols used in this manual be a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other property may be damaged. WARNING! The cordless orbital sander may be used only Denotes impending danger.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC water penetrates the power tool, there is an ODE 2-100 18-EC <2.5 m/s increased risk of electric shock. Uncertainty K = 1.5 m/s ■ Secure the workpiece. A workpiece is held more securely in a clamping device or vice CAUTION! than by hand.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Technical data Dust extraction bag Buckles Operating instructions Tool 2-125 2-80 2-100 18-EC 18-EC 18-EC WARNING! Type Orbital sander Remove the battery before carrying out any work on the power tool. Rated NOTE...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC S etting the speed (see figure G) ■ Remove the battery. ■ Undo the four screws. There are four speed levels that can be ■ Remove the sanding plate (4) by pulling it changed using the speed setting buttons (3).
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Maintenance and care -Declaration of conformity WARNING! We declare on our sole responsibility that the product described in “Technical Remove the batteries before carrying out any specifications”conforms to the following work on the power tool.
Page 17
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Declaration of Conformity We as the manufacturer: FLEX Elektrowerkzeuge GmbH, Business address: Bahnhofstr. 15, 71711 Steinheim, Germany declare under our sole responsibility, that the product(s) described under „Technical specifications“ fulfills all the relevant provisions of The Supply of Machinery (Safety) Regulations S.I.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Symboles utilisés dans ce Cet outil électrique est un outil de pointe et a été conçu conformément aux règles de sécurité manuel reconnues. Néanmoins, lors de l’utilisation, l’outil électrique AVERTISSEMENT ! peut représenter un danger pour la vie et Indique un danger imminent.
Page 19
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Bruit et vibration ou d’autres substances chimiques et si le matériau est poncé jusqu’à ce qu’il s’échauffe. ■ La poussière dégagée par certaines Les valeurs de bruit et de vibration ont été matières, telles que les peintures au déterminées conformément à...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Pour effectuer une estimation exacte du Température -10 - 40℃ niveau des émissions vibratoires, il est d’utilisation également nécessaire de prendre en Température compte les fois où l’outil est éteint ou en < 50℃...
Page 21
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Fixation/retrait du sac à poussière Insertion/remplacement de la et de l'adaptateur d'aspiration batterie AVERTISSEMENT ! ■ Enfoncez la batterie chargée dans l’outil Pour travailler avec la ponceuse, vous devez électrique jusqu’à ce qu’elle se mette en utiliser un sac d'aspiration des poussières...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC mémoire enregistre le dernier niveau de dépend du matériau et de la durée vitesse activé et l’outil redémarre à ce niveau d’utilisation. de vitesse lors de la prochaine utilisation. ■ Nettoyez régulièrement l’intérieur du Les oscillations par minute (OPM) sont boîtier et le moteur avec de l’air comprimé...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC -Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit dans les « Spécifications techniques » est conforme aux normes ou documents normatifs suivants : EN 62841 conformément aux réglementations des directives 2014/30/ UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
Page 24
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Simboli utilizzati in questo Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile elettrico comporta il rischio di lesioni, anche mortali, manuale all'operatore o a terze parti e il rischio di danni all'utensile o ad altre proprietà.
Page 25
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Emissioni acustiche e L'inalazione o il contatto con tali polveri comporta il rischio di patologie respiratorie vibrazioni e/o reazioni allergiche. – Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben I valori di emissione acustica e delle vibrazioni ventilata.
Page 26
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC livello di esposizione durante il periodo di Temperatura -10 - 40℃ lavoro complessivo. operativa Per calcolare una stima accurata del livello Temperatura di esposizione, è necessario prendere < 50℃ in considerazione anche le fasi in cui conservazione l'apparecchio è...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC figura E4). NOTA NOTA: Quando si rimuovono e si installano le Alla consegna la batteria non è viti, la piastra di levigatura deve essere tenuta completamente carica. Prima della messa in abbassata in modo che non ruoti quando si funzione, caricare completamente la batteria.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC utilizza un adattatore per l'estrazione della ■ Sostituire il foglio abrasivo polvere lungo (7), utilizzare una batteria da tempestivamente. 2,5 Ah o da 5,0 Ah. Tutte e tre le levigatrici ■ Un eccessivo aumento della pressione sul...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC AVVERTENZA! Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie usate. Solo Paesi UE Ai sensi della direttiva 2006/66/EC, le batterie usate o difettose devono essere riciclate.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Símbolos utilizados en este prevención de accidentes. Esta herramienta eléctrica incorpora la tecnología manual más avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las normativas de seguridad reconocidas. ¡ADVERTENCIA! No obstante, cuando se utiliza la herramienta Indica un peligro inminente.
Page 31
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Ruido y vibración restos de pintura o poliuretano o con otras sustancias químicas, o si el material se lija durante mucho tiempo hasta que está muy Los valores de ruido y vibración se han caliente.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC deficiente, el nivel de emisión de vibraciones AP 18.0/2.5 Peso de la puede diferir. batería AP 18.0/5.0 Esto podría aumentar considerablemente el nivel de exposición a lo largo de todo el Temperatura de -10 -...
Page 33
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Colocación/desmontaje de la NOTA bolsa de extracción de polvo y La batería no se suministra totalmente cargada. Antes del primer uso, cargue la del adaptador de extracción de batería completamente. Consulte el manual polvo de funcionamiento del cargador.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Mantenimiento y cuidado del aumentar la velocidad. Pulse el botón «-» para reducir la velocidad. producto Las luces LED encima de los números indican el nivel de velocidad actual. ¡ADVERTENCIA! El nivel de velocidad se puede ajustar cuando Quite las baterías antes de realizar cualquier...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ¡ADVERTENCIA! No elimine las baterías tirándolas a la basura doméstica ni arrojándolas al agua o al fuego. No abra las baterías usadas. Solo países de la UE: De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las baterías defectuosas o usadas deben...
Page 36
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Símbolos usados neste manual No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta AVISO! elétrica ou patrimoniais. Existem perigos iminentes. O desrespeito A lixadeira multifunções sem fios só...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC – Se possível, use sistemas externos de Valor total da vibração: extração do pó. Valor da emissão a – Recomendamos que use uma máscara respiratória com um filtro de classe P2. ORE 2-125 18-EC 3,2 m/s ■...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC diferir do valor total declarado, dependendo Botões de ajuste da velocidade dos modos como a ferramenta é usada. Placa de lixa De modo a proteger o operador, este deverá Saída de extração do pó...
Page 39
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC do pó (5) (consulte a Imagem F). a Imagem D1, D2 e D3). ■ Para retirar o saco de extração do pó (8) ■ Retire a bateria. ou o adaptador de extração do pó (6 e ■...
Page 40
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Instruções de funcionamento Apenas países da UE Não elimine ferramentas elétricas AVISO! juntamente com o lixo doméstico Quando a ferramenta elétrica é desligada, a comum! ferramenta ainda funciona durante um curto De acordo com a diretiva europeia 2012/19/ espaço de tempo.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC -Declaração de conformidade Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em “Características técnicas” se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Gebruikte symbolen in deze de plaats van gebruik. Dit elektrisch gereedschap is gemaakt volgens de handleiding nieuwste technieken en in overeenstemming met de erkende veiligheidsvoorschriften. WAARSCHUWING! Desalniettemin kan het elektrisch gereedschap Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Geluid en trilling totdat het heet wordt. ■ Stof dat loslaat van het materiaal, zoals loodhoudende verf, enkele soorten hout, Het geluidniveau en trillingswaarden werden mineralen en metalen, kunnen gevaarlijk bepaald in overeenstemming met EN 62841.
Page 44
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC onderhouden, kan de trillingsniveau afwijken. AP 18.0/2.5 Dit kan het blootstellingsniveau significant Accu AP 18.0/5.0 verhogen tijdens de werkduur. Om een nauwkeurige inschatting van de AP 18.0/2.5 Gewicht van de het blootstellingsniveau aan trillingen te accu AP 18.0/5.0...
Page 45
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC (zie afbeelding E4). OPMERKING OPMERKING: Tijdens het verwijderen De accu is bij levering niet volledig en aanbrengen van de schroeven moet opgeladen. Voorafgaand aan het eerste het schuurplateau naar beneden worden gebruik moeten de accu volledig worden gehouden, zodat het bij het indraaien van de opgeladen.
Page 46
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC De snelheid instellen (Zie contactdruk verbetert de schuurprestaties niet, maar het verhoogt wel de slijtage afbeelding G) van het elektrisch gereedschap en het Er zijn vier verschillende snelheden die schuurtoebehoor. kunnen worden ingesteld met behulp van de Onderhoud en zorg snelheidsinstelknoppen (3).
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC gerecycled. WAARSCHUWING! Gooi accu‘s nooit met het huishoudelijk afval weg. Gooi accu's niet in het water of in vuur. Open verbruikte accu‘s nooit. Alleen voor EU-landen: In overeenstemming met de Richtlijn 2006/66/EC moeten defecte of verbruikte accu‘s worden gerecycled.
Page 48
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Symboler, der bruges i denne Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og brugsanvisning lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.
Page 49
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC åndedrætsmaske i filterklassen P2. ORE 2-125 18-EC 3,2 m/s ■ Elværktøjet må kun bruges til tørslibning. OSE 2-80 18-EC <2,5 m/s Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.
Page 50
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Tekniske data Brugsvejledninger ADVARSEL! Tag batteriet ud, før der udføres nogen form Værktøj 2-125 2-80 2-100 for arbejde på elværktøjet. 18-EC 18-EC 18-EC BEMÆRK Type Multislibemaskine Når elværktøjet slukkes, fortsætter det med at Nominel køre i et kort stykke tid.
Page 51
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Indstilling af hastigheden (se ■ Fjern slibepladen (4) ved, at trække den nedad. figur G) ■ Sæt en ny slibeplade på. Produktet har fire hastighedsindstillinger, ■ Stram de fire skruer igen. der kan ændres med knapperne til BEMÆRK: Når du skifter excentersliberen,...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Vedligeholdelse og pleje bortskaffelsesmuligheder! -Overensstemmelseserklæring ADVARSEL! Tag batterierne ud, før der udføres nogen Vi erklærer under eget ansvar at produktet, form for arbejde på elværktøjet. der er beskrevet under "Tekniske Rengøring specifikationer" overholder følgende standarder eller normative dokumenter: ■...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Symboler som brukes i denne og lemmer for brukeren eller en tredjepart, eller elektroverktøyet eller annen eiendom kan bli håndboken skadd. Den batteridrevne multisliperen kan kun ADVARSEL! brukes etter hensikten, i perfekt stand.
Page 54
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC – Det anbefales å bruke åndedrettsmaske Total vibrasjonsverdi: som tilhører filterklasse P2. ■ Bruk elektroverktøyet kun til tørrsliping. Hvis Utslippsverdi a vann trenger inn i elektroverktøyet, er det økt ORE 2-125 18-EC 3,2 m/s risiko for elektrisk støt.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC For å beskytte operatøren bør brukeren bruke Slipeplate hansker og hørselvern under de faktiske Støvavsugsuttak bruksforholdene. Kort støvavsugsadapter FORSIKTIG! Lang støvavsugsadapter Bruk hørevern med et lydtrykk over 85 dB(A). Støvavsugspose Spenner Tekniske data Bruksinstruksjoner Verktøy...
Page 56
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC S tille inn hastigheten (se figur G) Bytte av slipeplaten Det er fire hastighetsnivåer som kan endres Hvis slipeplaten (4) er utslitt, kan den skiftes ved hjelp av hastighetsinnstillingsknappene ut (se figur E1&E2&E3).
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Vedlikehold og pleie MERK Spør forhandleren din om hvilke alternativer ADVARSEL! du har for avfallshåndtering! Ta ut batteriene før du utfører noe arbeid på -Samsvarserklæring elektroverktøyet. Rengjøring Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet i “Tekniske spesifikasjoner”...
Page 58
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Symboler som används i elverktyget kan det utgöra en livsfara för användaren eller tredje part eller så kan denna manual elverktyget eller egendom skadas. Den sladdlösa multislipen får endast VARNING! användas på avsett sätt, Indikerar överhängande fara.
Page 59
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC och/eller allergiska reaktioner. Totalt vibrationsvärde: – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad! – Om möjligt, använd extern Utstrålningsvärde a dammutsugning. ORE 2-125 18-EC 3,2 m/s – Det rekommenderas att andningsmask används med filterklass P2.
Page 60
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Isolerade greppytor För att skydda operatören bör användaren bära handskar och hörselskydd under de Strömbrytare faktiska användningsförhållandena. Knapp hastighetsinställning FÖRSIKTIGHET! Slipplatta Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 Utlopp för dammutsug dB(A). Kort adapter för dammutsugning Tekniska data Lång adapter för dammutsugning...
Page 61
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC NOTERA: Eftersom batteriets storlek ■ Fäst slippapperet genom att försiktigt trycka påverkar dammutsugningsadaptern, när en det mot kardborrefästet på slipplattan (4). kort dammutsugningsadapter används (6) Byta slipplattan använd endast ett 2,5 Ah-batteri och när du Om slipplattan (4) är sliten kan den bytas (se...
Page 62
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC NOTERA ■ Byt sandpapperet i god tid. ■ En överdriven ökning av kontakttrycket Fråga din återförsäljare om alternativ för kommer inte att öka slipprestandan utan avyttring! kommer att öka slitaget på elverktyget och -Deklaration om uppfyllelse slipverktyget.
Page 63
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Käyttöoppaassa käytetyt ja se on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräysten mukaisesti. symbolit Sähkötyökalun käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa hengenvaaran tai VAROITUS! loukkaantumisvaaran käyttäjälle tai Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen kolmannelle osapuolelle tai sähkötyökalu tai noudattamatta jättäminen voi johtaa muu omaisuus voi vaurioitua.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC oleville ihmisille. Näiden pölyjen OSE 2-80 18- 74 dB(A) 82 dB(A) hengittäminen tai koskettaminen voi johtaa hengityselinsairauksiin ja/tai allergisiin ODE 2-100 reaktioihin. 73 dB(A) 81 dB(A) 18-EY – Varmista, että työtilassa on hyvä...
Page 65
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Eristetyt tartuntapinnat VAROITUS: Virtakytkin Tärinä- ja melupäästöt sähkötyökalun todellisen käytön aikana voivat poiketa Nopeuden asetuspainikkeet ilmoitetusta arvosta, jossa työkalua käytetään; Hiomalevy Käyttäjän suojaamiseksi käyttäjän on Pölynpoistoaukko käytettävä käsineitä ja kuulosuojaimia Lyhyt pölynpoistosovitin todellisissa käyttöolosuhteissa.
Page 66
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ■ Pölynpoistoletku voidaan liittää lyhyeen tai ■ Poista akku. pitkään pölynpoistosovittimeen. ■ Poista käytetty hiomapaperi. HUOMAA: Koska akun koko häiritsee ■ Poista karkeat roskat hiomalevystä (4). pölynpoistosovittimen toimintaa, käytä lyhyttä ■ Kiinnitä uusi hiomapaperi. Kohdista pölynpoistosovitinta (6), kun käytät 2,5 Ah:n...
Page 67
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ■ Vaihda hiomapaperit hyvissä ajoin. Direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai ■ Liiallinen kosketuspaine ei paranna käytetyt akut ja paristot on kierrätettävä. hiontatulosta, vaan se kuluttaa enemmän HUOMAUTUS sähkötyökalua ja hiomakonetta. Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista!
Page 68
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Σύμβολα που τους κανόνες που ισχύουν στην εγκατάσταση, και τους κανονισμούς χρησιμοποιούνται σε αυτό το πρόληψης ατυχημάτων. εγχειρίδιο Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ανταποκρίνεται στην πιο σύγχρονη τεχνολογία και έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους...
Page 69
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC χεται να αυταναφλεχθεί υπό δυσμενείς δονήσεων ή πρόκλησης άλλων ζημιών. συνθήκες, π.χ., εξαιτίας της εκτόξευσης Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο προκειμένου σπινθήρων κατά τη λείανση μετάλλων. να διαπιστώσετε την αιτία. Είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο εάν η σκόνη...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC σύγκριση εργαλείων μεταξύ τους. Ονομαστική Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια τάση προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης. Ταχύτητα Το προσδιορισμένο επίπεδο εκπομπής 6000-10000 χωρίς φορτίο κραδασμών ανταποκρίνεται στις κύριες εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί...
Page 71
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Οδηγίες λειτουργίας ■ Αφαιρέστε τυχόν χοντρά υπολείμματα από το δίσκο λείανσης (4). ■ Προσαρτήστε ένα νέο γυαλόχαρτο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ευθυγραμμίστε τις οπές στο γυαλόχαρτο Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από την με εκείνες του δίσκου λείανσης (4).
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC σκόνης (6 & 7) επάνω στην έξοδο 8000 συλλογής σκόνης (5) μέχρι τέρμα έως 10000 ότου τα κουμπώματα (9) στη σακούλα συλλογής σκόνης (8) ή στον αντάπτορα Ενεργοποίηση και συλλογής σκόνης (6 & 7) να κουμπώσουν...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC -Δήλωση συμμόρφωσης Ανταλλακτικά και παρελκόμενα Για άλλα παρελκόμενα, συμβουλευτείτε τους Δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας καταλόγους του κατασκευαστή. ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται Σχεδιαγράμματα σε ανεπτυγµένη µορφή στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» και λίστες ανταλλακτικών διατίθενται στον...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Bu kılavuzda kullanılan Bununla birlikte kullanım sırasında elektrikli alet, kullanıcının veya bir üçüncü tarafın hayatı semboller ve sağlığı için tehlike oluşturabilir ya da aletin kendisi veya başka eşyalar zarar görebilir. UYARI! Akülü çok amaçlı zımpara makinesi Yaklaşan tehlikeyi belirtir.
Page 75
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Bu tozları solumak veya bunlara do- OSE 2-80 18- 74 dB(A) 82 dB(A) kunmak, solunum yolu hastalıklarına ve/veya alerjik reaksiyonlara neden ODE 2-100 73 dB(A) 81 dB(A) olabilir. 18-EC – Çalışma yerinin iyi havalandırılmasını...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC UYARI: resim sayfalarındaki makine çizimlerine bakın. Yalıtımlı tutma yüzeyleri Elektrikli aletin fiili kullanımı sırasındaki Açma/Kapatma düğmesi titreşim ve gürültü emisyonları, aletin kullanıldığı beyan edilen değerden farklı Hız ayar düğmeleri olabilir; Zımpara plakası Operatörü korumak için fiili kullanım Toz alma çıkışı...
Page 77
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ve 7) her iki tarafındaki tokalara (9) bastırın ■ İri birikintiler varsa zımpara plakasından (4) ve çıkarın. temizleyin. ■ Kısa veya uzun toz alma adaptörüne bir toz ■ Yeni zımpara kağıdını takın. Zımpara alma hortumu bağlanabilir.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Kullanılmış aküleri açmayın. ■ Zımparalama sonucu öncelikli olarak doğru zımpara kağıdının seçimi, seçilen salınım Sadece AB ülkeleri içindir: sayısı ve temas basıncı ile belirlenir. 2006/66/EC sayılı Direktife göre hatalı veya ■ Zımpara kağıtlarını zamanında değiştirin.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Symbole używane w niniejszej To elektronarzędzie zostało skonstruowane z wykorzystaniem najnowszych technologii instrukcji i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE! Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie Oznacza bezpośrednie zagrożenie. użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać...
Page 80
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC w powietrzu iskrami. Jest to szczególnie ■ Szlifierki nie należy mocować w imadle. niebezpieczne w przypadku, gdy pył ze Hałas i drgania szlifowania jest zmieszany z farbą, żywicą poliuretanową lub innymi substancjami Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z chemicznymi oraz w przypadku tak dłu-...
Page 81
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Może to istotnie zwiększyć poziom narażenia Ciężar AP 18,0/2,5 użytkownika na drgania w całym okresie akumulatora AP 18,0/5,0 pracy. W celu dokładnego oszacowania poziomu Temperatura -10–40℃ narażenia na drgania, konieczne jest pracy uwzględnienie również czasu, gdy narzędzie Temperatura jest wyłączone lub pracuje, ale nie jest w...
Page 82
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC nie obracała się podczas kręcenia śrubami. w pełni naładowany. Przed rozpoczęciem użytkowania należy całkowicie naładować Zakładanie/zdejmowanie akumulator. Więcej informacji – patrz pojemnika na pył i adaptera do instrukcja obsługi ładowarki. odsysania pyłu Wkładanie/wymiana OSTRZEŻENIE!
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Czyszczenie Kontrolki LED nad cyframi pokazują aktualne ustawienie prędkości. ■ Elektronarzędzie i kratkę z przodu otworów Poziom prędkości można ustawiać nawet wentylacyjnych należy regularnie czyścić. wtedy, gdy narzędzie już pracuje. Częstotliwość czyszczenia zależy od Po wyłączeniu narzędzia, funkcja pamięci...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC muszą być poddane recyklingowi. UWAGA O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora! -Deklaracja zgodności Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób opisany w części „Specyfikacja techniczna” spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących:...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC A jelen kézikönyvben használt Jelen elektromos szerszám a legkorszerűbb technológia alapján, az elismert biztonsági szimbólumok előírásoknak megfelelően készült. Ennek ellenére, használat közben az elektromos FIGYELMEZTETÉS! szerszám veszélyeztetheti a használó vagy Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen harmadik fél életét és végtagjait, illetve az...
Page 86
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Zaj és rezgési adatok ■ Az olyan anyagokból, mint például ólomfestékekből, bizonyos fajtájú fákból, ásványi anyagokból és fémből A zaj és rezgési értékek meghatározása az felszabadult por veszélyes lehet EN 62841 szabvány szerint történt.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC A rezgésnek való kitettségi szint pontos Üzemi -10 - 40℃ meghatározásához figyelembe kell venni hőmérséklet azt az időt is, amikor a szerszám ki- vagy Tárolási bekapcsolt állapotban van, de nincs < 50℃ hőmérséklet használatban.
Page 88
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Az akkumulátor behelyezése/ FIGYELMEZTETÉS! Kerülje a por felhalmozódását a munkahelyen. cseréje A por könnyen meggyulladhat. ■ Tolja a feltöltött akkumulátort az elektromos ■ Igazítsa a porelszívó zsákon (8) vagy szerszámba, amíg be nem kattan a helyére, a porelszívó...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Ártalmatlanításra vonatkozó 8000 információk 10000 FIGYELMEZTETÉS! Be- és kikapcsolás A redundáns elektromos szerszámok A be-/kikapcsoló (2) megnyomásával használatának megakadályozása: kapcsolja be vagy ki az elektromos akkumulátoros elektromos szerszám az szerszámot (lásd a H ábrát).
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC -Megfelelőségi nyilatkozat Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki specifikációk”-ban leírt termék megfelel a következő szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak: EN 62841 összhangban a 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvekkel. A műszaki dokumentumokért felelős: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Symboly použité v tomto Toto elektrické nářadí odpovídá posledním trendům a bylo zkonstruováno v souladu návodu s uznávanými bezpečnostními předpisy. Přesto při jeho použití může dojít k ohrožení VAROVÁNÍ! života a končetin uživatele nebo třetí osoby, nebo Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC za následek onemocnění dýchacích cest a/ Nejistota K=3dB nebo alergické reakce. – Zajistěte řádné větrání na pracovišti! Celková hodnota vibrací: – Pokud je to možné, použijte externí odsávání prachu. Emisní hodnota a – Doporučujeme používat respirátor...
Page 93
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Kryt odsávání prachu Aby byla obsluha chráněna, měl by uživatel při skutečném používání používat rukavice Krátký adaptér pro odsávání prachu a chrániče sluchu. Dlouhý adaptér pro odsávání prachu UPOZORNĚNÍ! Sáček na odsávání prachu Při akustickém tlaku vyšším než 85 dB (A) Přezky...
Page 94
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že velikost ■ Brusný papír připevněte jemným přitlačením k suchým zipům na brusné akumulátoru bude kolidovat s adaptérem desce (4). pro odsávání prachu, používejte při použití krátkého adaptéru pro odsávání prachu (6) Výměna brusné...
Page 95
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ■ Nadměrné zvýšení kontaktního tlaku Pouze v zemích EU: nezvýší brusný výkon, ale zvýší opotřebení V souladu se směrnicí 2006/66/ES musí být elektrického nářadí a brusného nástroje. vadné nebo použité akumulátory recyklovány. POZNÁMKA Údržba a péče Informujte se u vašeho prodejce o možnostech likvidace!
Page 96
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Symboly použité v tomto Toto elektrické náradie je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade návode s uznávanými bezpečnostnými predpismi. Pri použití však môže dôjsť k ohrozeniu života VAROVANIE! a končatín používateľa alebo ďalších osôb, alebo Označuje hroziace nebezpečenstvo.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Vdychovanie alebo dotyk s týmto prachom OSE 2-80 18- 74 dB(A) 82 dB(A) môže mať za následok ochorenie dýchacích ciest a/alebo alergické reakcie. ODE 2-100 – Zaistite, aby bolo pracovisko dobre 73 dB(A) 81 dB(A) 18-EC vetrané!
Page 98
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC VAROVANIE: Izolované uchopovacie povrchy Hlavný vypínač Emisie vibrácií a hluku počas skutočného Tlačidlá nastavenia rýchlosti používania elektrického náradia sa môžu Brúsna doska líšiť od deklarovanej hodnoty, v ktorej sa náradie používa; Výstup na odsávanie prachu V záujme ochrany obsluhy by mal používateľ...
Page 99
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ■ Odstráňte použitý brúsny list. ■ Ak chcete zložiť vrecko na odsávanie ■ Z brúsnej dosky (4) odstráňte všetky hrubé prachu (8) alebo adaptér na odsávanie nečistoty. prachu (6 a 7), stlačte spony (9) na oboch ■...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Návod na obsluhu šetrným k životnému prostrediu. Recyklácia surovín namiesto likvidácie VAROVANIE! odpadu. Po vypnutí elektrického náradia bude brúska Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia ešte krátko pracovať. recyklovať spôsobom šetrným k životnému ■ Zapnite brúsku a celý brúsny list položte na prostrediu.
Page 101
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Simboli koji se koriste u ovom Ovaj električni alat izrađen je prema najnovijem stanju tehnike i priznatim sigurnosno-tehničkim priručniku propisima. Ipak, ovaj električni alat može za vrijeme upotrebe UPOZORENJE! predstavljati opasnosti za tijelo i život korisnika ili Označava neposredno prijeteću opasnost.
Page 102
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC – Osigurajte dobro provjetravanje radnog Ukupna vrijednost vibracija: mjesta! Vrijednost emisije a – Ako je moguće, upotrijebite vanjski sustav za izvlačenje prašine. ORE 2-125 18-EC 3,2 m/s – Preporučujemo da nosite respirator s razredom filtra P2.
Page 103
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC OPREZ! Dugi adapter za izvlačenje prašine Vrećica za izvlačenje prašine Pri zvučnom tlaku većem od 85 dB(A) nosite zaštitu za sluh. Kopče Tehnički podaci Upute za uporabu UPOZORENJE! Uklonite bateriju prije svih radova na...
Page 104
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ■ Pričvrstite novi brusni papir. Poravnajte rupe za izvlačenje prašine (8) ili adaptera za na brusnom papiru s rupama na brusnoj izvlačenje prašine (6 i 7) i uklonite ih. ploči (4). ■ Crijevo za izvlačenje prašine može se spojiti ■...
Page 105
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ■ Umjerenim pritiskom pomičite brusilicu Plastični dijelovi identificirani su za recikliranje ravnomjerno preko izrađevine. prema vrsti materijala. ■ Rezultat brušenja prvenstveno se određuje UPOZORENJE! odabirom ispravnog brusnog papira, Baterije nemojte odlagati u otpad iz odabranim brojem oscilacija i kontaktnim kućanstva, vatru ili vodu.
Page 106
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Simboli, uporabljeni v teh skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi. Kljub temu pri uporabi električnega orodja navodilih obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do OPOZORILO! poškodb električnega orodja ali druge materialne Označuje grozečo nevarnost.
Page 107
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC – Poskrbite, da bo delovno mesto dobro Negotovost K=3dB prezračevano! – Po možnosti uporabite ekstraktor prahu. Skupna vrednost vibracij: – Priporočamo nošenje dihalne maske s Emisijska vrednost a filtrom razreda P2. ■ Električno orodje uporabljajte samo za suho...
Page 108
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Odprtina za odpraševanje Za zaščito operaterja mora uporabnik nositi rokavice in zaščito za ušesa v dejanskih Krajši adapter za odpraševanje pogojih uporabe. Daljši adapter za odpraševanje POZOR! Vrečka za odpraševanje Če vrednost zvočnega tlaka presega 85 dB(A), Zaponke si nadenite zaščito za sluh.
Page 109
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC krajši ali daljši adapter za odpraševanje. ■ Pritrdite nov brusni papir. Poravnajte luknje OPOMBA: Ker bo velikost baterije vplivala na brusnem papirju z luknjami na brusni na adapter za odpraševanje, pri uporabi plošči (4).
Page 110
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Velja samo za države EU: ■ Brusni papir pravočasno zamenjajte. V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba ■ S pretiranim povečanjem kontaktnega okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati. pritiska ne boste povečali tudi učinkovitosti OPOMBA brušenja, temveč...
Page 111
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Simboluri utilizate în acest Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de manual siguranță recunoscute. Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate AVERTISMENT! constitui un pericol pentru viața și membrele Implică...
Page 112
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ■ Pulberea eliberată din materiale, cum ar fi Nivel de Nivel de vopselele cu plumb, unele tipuri de lemn, putere presiune sonoră minerale și metal, poate fi periculoasă sonoră pentru operator sau pentru persoanele măsurată...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul Temperatură 4-40℃ de expunere în cadrul perioadei totale de de încărcare lucru. Identificați măsuri suplimentare de protecție Încărcător CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și...
Page 114
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ATENȚIE! ■ Aliniați triunghiul de pe sacul de aspirare a prafului (8) sau adaptorul de aspirare a Când dispozitivul nu este utilizat, protejați prafului (6&7) cu triunghiul de pe orificiul bornele acumulatorului. Piesele de metal pot de evacuare a prafului.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Informații privind eliminarea 7500 8000 AVERTISMENT! Scoateți din uz sculele electrice redundante: 10000 scule electrice cu baterii, prin îndepărtarea Pornirea și oprirea acestora. Numai pentru țările UE Porniți sau opriți scula electrică apăsând Nu eliminați sculele electrice împreună...
Page 116
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Exonerare de responsabilitate Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă...
Page 117
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Символи използвани в това мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки. ръководство Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! съответствие с признатите правила за Обозначаване на предстояща опасност: безопасност.
Page 118
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC за прах, микрофилтъра, хартиения чувал вибрации или установите друга (или във филтърния чувал или филтъра на повреда. Проверявайте машината, за да прахосмукачката) може да се самозапали определите причината. при неблагоприятни условия, напр. ■ Преди да оставите шлайф машината...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC инструмент с друг. Тегло То може да се използва за предварителна съгласно оценка на излагането. Указаното ниво „Процедура кг 1,06 1,04 1,04 на вибрации представя основните EPTA 01/2003“ приложения на инструмента. (без батерия) Ако...
Page 120
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Смяна на плочата за шлифоване За допълнителна информация за продуктите на производителя отидете на Ако плочата за шлифоване (4) се износи, тя www.flex-tools.com може да бъде заменена (виж фигури Е1, Е2 и Е3).
Page 121
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Инструкции за употреба на прах (8) или адаптера за извличане на прах (6 и 7) и я извадете. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ■ Към късия или дългия адаптер за Когато електрическият инструмент е извличане на прах може да се свърже...
Page 122
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Информация за изхвърляне -Декларация за съответствие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Направете излишните електрически Декларираме на своя отговорност, инструменти неизползваеми: че продуктът описан в „Технически работещите на батерия електрически спецификации“ отговаря на следните инструменти чрез премахване на...
Page 123
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Условные обозначения, электроинструментами в прилагаемом буклете (буклет № 315.915); используемые в данном правила, действующие в рабочей руководстве зоне и меры по предотвращению несчастных случаев. Этот электроинструмент отвечает ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! самым современным требованиям и Обозначает угрожающую опасность.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ■ Внимание! Риск возгорания! Избегайте инструменты правильно установлены и перегрева обрабатываемого закреплены. Включите электроинструмент материала и шлифовальной машины. без нагрузки на 30 секунд. Всегда опустошайте пылесборник, ■ При шлифовании металла возникают прежде чем сделать перерыв в работе.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Технические ПРИМЕЧАНИЕ Указанные в данном документе характеристики общее значение вибрации и уровень шума измерены с помощью стандартизированного теста, соответствующего директиве EN 62841, Инструмент 2-125 2-80 2-100 и могут использоваться для сравнения 18-EC 18-EC 18-EC одного...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Обзор (см. Рис. А) ■ Чтобы извлечь аккумулятор (2), нажмите кнопку фиксации (1) и извлеките его (см. Рис. С). Нумерация частей устройства относится к иллюстрациям устройства на странице схем. ВНИМАНИЕ! Изолированные поверхности Когда устройство не используется, Выключатель...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Установка и снятие Установка скорости (см. Рис. G) пылесборника и адаптера Предусмотрено четыре уровня скорости, которые можно изменить с помощью пылеулавливающего кнопок регулировки скорости (3). Нажмите устройства кнопку «+», чтобы увеличить скорость. Нажмите кнопку «–», чтобы уменьшить...
Page 128
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ■ Чрезмерное увеличение контактного Регенерация сырья вместо давления не приведет к увеличению утилизации отходов. производительности шлифования, но Устройство, принадлежности и упаковка увеличит износ электроинструмента и должны быть утилизированы экологически шлифовального листа. безопасным способом. Пластиковые части...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Отказ от ответственности Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду в результате прерывания деятельности, вызванного изделием или непригодным для использования изделием. Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб, вызванный...
Page 130
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Kasutusjuhendis kasutatud ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega. sümbolid Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda HOIATUS! osapoole elule ja tervisele, samuti võivad Tähistab lähenevat ohtu Selle hoiatuse kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara.
Page 131
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC – Veenduge, et töökoht on hästi Veamäär K =3 dB ventileeritud! – Võimalusel kasutage välist Vibratsiooni koguväärtus: tolmueraldusseadet. Emissiooni väärtus a – Soovitame kanda filterklassi P2 respiraatormaski. ORE 2-125 18-EC 3,2 m/s ■ Kasutage elektrilist tööriista ainult OSE 2-80 18-EC <2,5 m/s...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Lühike tolmueraldusadapter Kasutaja kaitsmiseks peab kasutaja kandma kindaid ja kuulmiskaitsevahendeid tegelikes Pikk tolmueraldusadapter kasutustingimustes. Tolmueralduskott ETTEVAATUST! Pandlad Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirõhu tase ületab 85 db(A). Kasutusjuhend Tehnilised andmed HOIATUS! Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.
Page 133
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC saab ühendada tolmueraldusvooliku. lihvpaberi avad lihvplaadi (4) avadega. MÄRKUS: Kuna aku suurus häirib ■ Kinnitage lihvpaber, vajutades selle õrnalt tolmueraldusadapterit, kasutage lühikese lihvplaadi (4) Velcro kinnitite peale. tolmueraldusadapteri (6) kasutamisel ainult Lihvplaadi vahetamine 2,5 Ah akut ja pika tolmueraldusadapteri (7) Kui lihvplaat (4) on kulunud, saab selle välja...
Page 134
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC akusid/patareisid. kontaktsurve valimine. ■ Vahetage lihvpabereid õigeaegselt. Ainult ELi riikidele: ■ Kontaktsurve liigne suurendamine ei kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ nõuetega tõsta lihvimisjõudlust, kuid suurendab tuleb defektsed või kasutatud akud ümber elektritööriista ja lihvseadise kulumist.
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Šiame vadove naudojami Vis dėlto, naudojant šį elektrinį įrankį gali kilti pavojus sunkiai ar net mirtinai susižaloti ar simboliai sužaloti kitus, taip pat sugadinti įrankį ar kitą turtą. ĮSPĖJIMAS! Belaidį daugiafunkcį šlifuoklį galima Įspėja apie gresiantį...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC – Jei įmanoma, naudokite ištraukiamąją Bendroji vibracijos vertė: ventiliaciją. Emisijos vertė a – Rekomenduojama dėvėti respiratorių su P2 klasės filtru. ORE 2-125 18-EC 3,2 m/s ■ Šį elektrinį įrankį naudokite tik sausam OSE 2-80 18-EC <2,5 m/s...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Techninė priežiūra PASTABA Informaciją apie išmetimą jums suteiks pardavėjo atstovas! ĮSPĖJIMAS! Prieš vykdydami bet kokius elektrinio įrankio -Atitikties deklaracija tvarkymo darbus išimkite baterijas. Valymas Prisiimdami visą atsakomybę mes patvirtiname, kad skyriuje „Techninės ■ Reguliariai valykite elektrinį prietaisą...
Page 140
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Šajā rokasgrāmatā izmantotie Šis elektroinstruments ir izgatavots, izmantojot jaunākās tehnoloģijas, un ir konstruēts apzīmējumi saskaņā ar atzītiem drošības noteikumiem. Tomēr, strādājot ar elektroinstrumentu, pastāv BRĪDINĀJUMS! apdraudējums lietotāja vai trešās personas Norāda uz draudošu bīstamību. Šī...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Troksnis un vibrācija ■ Putekļi, kas izdalās no materiāliem, piemēram, svina krāsām, dažiem kokmateriāla veidiem, minerāliem un Trokšņa un vibrācijas vērtības ir noteiktas metālu, var būt bīstami operatoram vai saskaņā ar EN 62841. Parasti novērtētais tuvumā...
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC ir izslēgts vai darbojas, bet faktiski netiek Uzlādes 4-40℃ pielietots. temperatūra Tas var ievērojami samazināt iedarbības līmeni visā kopējā darbības periodā. Lādētājs CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD Noskaidrojiet, kādi vēl drošības pasākumi pastāv, lai aizsargātu operatoru no vibrācijas Pārskats (skatīt A attēlu)
Page 143
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC BRĪDINĀJUMS! ■ Akumulatoru izņem, nospiežot atbrīvošanas Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. pogu (1.) un pēc tam izvelkot no nodalījuma (2.). (Skatīt C attēlu). Putekļi var viegli uzliesmot. ■ Saskaņojiet trīsstūri uz putekļu savākšanas UZMANĪBU!
Page 144
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC Rasējumus un rezerves daļu sarakstus var Ātruma līmenis /min. (OPM) aplūkot mūsu mājas lapā: 6000 www.flex-tools.com 7500 Informācija par atbrīvošanos 8000 no vecās iekārtas 10000 BRĪDINĀJUMS! Ieslēgšana un izslēgšana Deaktivizējiet neizmantojamos Elektroinstrumentu ieslēdz vai izslēdz, elektroinstrumentus: nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (2)
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC -Atbilstības deklarācija Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, apliecinām, ka sadaļā „Tehniskās specifikācijas” aprakstītais produkts atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 62841 saskaņā ar Direktīvas Nr. 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES noteikumiem. Par tehnisko dokumentāciju atbildīgais: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R &...
Page 146
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC الرموز المستخدمة في هذا الدليل الرموز المستخدمة في هذا الدليل الغرض المحدد لالستخدام الغرض المحدد لالستخدام آلة السنفرة متعددة األغراض الالسلكية مخصصة !حتذير !حتذير لالستخدام ،لالستخدام التجاري في األماكن الصناعية والتجارية – يشير إلى وجود خطر وشيك. عدم مراعاة هذا التحذير قد...
Page 147
ORE 2-125 18-EC/OSE 2-80 18-EC/ODE 2-100 18-EC !حريق ملحقات قطع مختلفة، أو تمت صيانتها بشك ل ٍ رديء، فقد قبل استخدام اآللة، تأكد من تركيب آالت الجلخ بشكل .يختلف مستوى انبعاثات االهتزاز ■ 03 آمن وصحيح. قم بتشغيل اآللة دون حمل لمدة...
Need help?
Do you have a question about the ORE 2-125 18-EC and is the answer not in the manual?
Questions and answers