Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO home Manuals
  4. Flood Light
  5. HG08010
  6. Quick start manual

LIVARNO home HG08010 Quick Start Manual

Led outdoor floodlight
Hide thumbs Also See for HG08010:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LED OUTDOOR FLOODLIGHT
LED OUTDOOR
FLOODLIGHT
Quick start guide
LED-PROJEKTØR TIL
UDENDØRS BRUG
Quick-start-guide
PROJECTEUR
EXTÉRIEUR À LED
Guide de démarrage rapide
IAN 378599_2104
LED-
BUITENSCHIJNWERPER
Quick-Start-Guide
LED-AUSSENSTRAHLER
Quick-Start-Guide

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HG08010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LIVARNO home HG08010

Summary of Contents for LIVARNO home HG08010

  • Page 1 LED OUTDOOR FLOODLIGHT LED OUTDOOR LED- FLOODLIGHT BUITENSCHIJNWERPER Quick start guide Quick-Start-Guide LED-PROJEKTØR TIL LED-AUSSENSTRAHLER UDENDØRS BRUG Quick-Start-Guide Quick-start-guide PROJECTEUR EXTÉRIEUR À LED Guide de démarrage rapide IAN 378599_2104...
  • Page 2 GB/IE/NI Quick start guide Page Quick-start-guide Side FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Quick-Start-Guide Pagina DE/AT/CH Quick-Start-Guide Seite...
  • Page 3  This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in the app’s Me tab.
  • Page 4 Deze snelstartgids is een vast onderdeel van de gebruiksaanwijzing. De gids dient ervoor om het product direct in gebruik te kunnen nemen. Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing door en neem vooral de veiligheidstips in acht. Kies de link Gebruiksaanwijzing in het menu Ik van de app om alle functies van het product volledig te kunnen nalezen.
  • Page 5 LED OUTDOOR FLOODLIGHT Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
  • Page 6 ˜ Intended use This LED outdoor floodlight (hereinafter called “product”) is used for lighting for indoors or outdoors . Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper . Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted .
  • Page 7 ˜ You will need Gateway (Sold separately Please visit Lidl website for further details) Router: 2 .4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobile device: iOS 9 .0 or higher Android 5 .0 or higher Ø 8 mm GB/IE/NI...
  • Page 8 ˜ Description of parts 10 ] Protection glass Protective conductor (green/ Illuminant yellow) Bracket Neutral conductor (N) Dowel (x2) Locking screw (x2) 10 ] Screw (x2) Not illustrated: Washer (x2) Quick start guide 11 ] Line conductor (L) Safety instructions 12 ] GB/IE/NI...
  • Page 9 ˜ Technical data Operating voltage 230 V∼, 50 Hz Power consumption 30 W Protection class Degree of protection IP65 Dimensions (W x H x D) 15 .8 x 19 .8 x 4 .6 cm Weight 650 g Projected area max . 15 .8 x 19 .8 cm Mounting height max .
  • Page 10 Microsoft Corporation in the USA and other countries . Zigbee is a registered trademark of The Zigbee Alliance .   The LIVARNO Home trademark and trade name is the property   of their respective owners . Any other names and products may be trademarks or registered  ...
  • Page 11 ˜ Before installation Remove all packaging materials from the product . Important: The electrical connection must be established by a qualified electrician or a person trained to perform electrical installations . This person must be familiar with the properties of the product and the connection regulations .
  • Page 12 ˜ Installation Check the location of the hole before drilling into the wall . Avoid any electrical, gas or water lines . Use a power drill to drill the holes into the brick wall . Always observe all safety instructions for the power drill in the power drill’s manual .
  • Page 13 ≥ 3 m Mark the position of the drill holes through the screw holes in the   bracket The distance between the bottom of the housing and the ground must be at least 3 m (Fig . B) . Drill holes with a depth of approx . 45 mm into the marked  ...
  • Page 14 IP65 Connect the line conductor (brown or black), the neutral   conductor (blue) and the protective conductor (green/ yellow) to the terminal block of a properly installed junction box (not included) (Fig . C) . 14 GB/IE/NI...
  • Page 15 NOTES: Connection cable type: H05RN-F 3G 1 .0 mm²   The protective conductor shall be longer than the other   conductors . If the product is falling off the wall, the protective conductor should be the last conductor to tear off . The terminal block is not included in the delivery .
  • Page 16 ˜ Pairing product and mobile device NOTES: The following instructions are based on the iOS 13 .3 app version   (if not otherwise marked) . Older iOS versions may have functional limitations . The Android version of the app follows the same principles as the  ...
  • Page 17 {Home} tab: (add further devices) . {Lighting} 4 . Select category: {RGB Outdoor Spot Light} 5 . Select: NOTE: You may choose any of the displayed RGB outdoor lights . 6 . Select Gateway . Only necessary, if you have 2 or more Gateways . 7 .
  • Page 18 11 . Tap {Done} . 12 . Pairing completed . 13 . Return to home screen: Tap {<} . ˜ Unpairing product from mobile device 1 . Open Lidl Home app . {Home} tab: {RGB Outdoor Spot Light} . 3 . Tap (top right) .
  • Page 19 ˜ Resetting product manually 1 . Light switch on/off 3 times . 2 . Switch on . The product flashes slowly . Reset successful . This function only resets the product and starts the pairing mode . If you want to remove all data from the product and the cloud, refer {Disconnect and wipe to the chapter “Additional functions”, data}...
  • Page 20 ˜ Disposal Before passing on, disposing of or returning the product to the manufacturer, make sure that all data has been deleted from the product and the cloud . To do this, refer to the full instruction manual’s chapter: “Additional functions”, menu point: {Disconnect and wipe data} The packaging is made entirely of recyclable materials, which you...
  • Page 21 Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product LED Outdoor Floodlight, HG08010 is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com...
  • Page 22 LED-PROJEKTØR TIL UDENDØRS BRUG Tilsigtet anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 23 Leveringsomfang .
  • Page 23 ˜ Tilsigtet anvendelse Denne LED projektør til udendørs brug (i det følgende benævnt ”produkt”) er beregnet til inden- og udendørs belysning . Egnet Ikke egnet Privat brug Industrielt/kommercielt brug Anvendelse i tropisk klima Al anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig . Reklamationer som følge af forkert brug eller på...
  • Page 24 ˜ Du skal bruge Gateway (Sælges separat Se venligst Lidl’s hjemmeside for yderligere information) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilenhed: iOS 9 .0 eller højere Android 5 .0 eller højere Ø 8 mm 24 DK...
  • Page 25 ˜ Beskrivelse af delene 10 ] Beskyttelsesglas Jordforbindelse (grøn/gul) Lyskilde Holder Neutralleder (N) Rawlplug (x 2) Monteringsskrue (x 2) 10 ] Skrue (x 2) Ikke vist: Underlagsskive (x2) Lynvejledning 11 ] Leder (L) Sikkerhedsanvisninger 12 ]...
  • Page 26 ˜ Tekniske data Driftsspænding 230 V∼, 50 Hz Effekt 30 W Beskyttelsesklasse IP-tæthedsklasse IP65 Dimensioner (B x H x D) 15,8 x 19,8 x 4,6 cm Vægt 650 g Projektionsareal maks . 15,8 x 19,8 cm Monteringshøjde maks . 5 m Frekvensområde 2405 til 2480 MHz Maks . sendeeffekt 13 dBm Kommunikationsprotokol ZigBee 3 .0 Modtagerrækkevidde ca . 70 m (frie flader) Effektforbrug i...
  • Page 27 Microsoft Corporation i USA og andre lande . Zigbee er et registreret varemærke for The Zigbee Alliance .   Varemærket og handelsnavnet LIVARNO Home er den   respektive ejers ejendom . Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede  ...
  • Page 28 ˜ Før montering Fjern al emballage fra produktet . Vigtigt: Den elektriske tilslutning skal udføres af en autoriseret elektriker eller en person der er uddannet til etablering af elektriske installationer . Denne person skal være fortrolig med produktets egenskaber og tilslutningsreglementerne . Før montering skal du sikre dig, at den spændingsgruppe, hvortil  ...
  • Page 29 ˜ Montering Kontrollér hullernes position før du borer i væggen . Undgå strøm-, gas- eller vandledninger . Anvend en boremaskine til boring af huller i murværket . Overhold altid alle sikkerhedsanvisninger for boremaskinen i boremaskinens brugsanvisning . Forkert brug kan medføre død eller kvæstelser som følge af elektrisk stød .
  • Page 30 ≥ 3 m Markér borehullernes position vha . holderens skruehuller    Afstanden mellem underside af huset og jorden skal være mindst 3 m (Fig . B) . Bor hullerne med en dybde på ca . 45 mm i de markerede   positioner (Værktøj: Ø 8 mm stenbor) . Stik rawlplugs i borehullerne .
  • Page 31 IP65 Tilslut leder (brun eller sort), neutralleder (blå) og   jordforbindelse (grøn/gul) med terminaler i en korrekt installeret fordeler (medfølger ikke) (Fig . C) .
  • Page 32 BEMÆRK: Tilslutningskabel type: H05RN-F 3G 1,0 mm²   Jordforbindelse skal være længere end de andre ledere . Hhvis   produktet falder ned af væggen, skal jordforbindelse være den sidste leder der afrives . Terminaler medfølger ikke i leveringsomfanget . Terminaler skal  ...
  • Page 33 ˜ Kobling af produkt og mobilenhed BEMÆRK: De følgende anvisninger er baseret på iOS-version 13 .3 for   App (hvis ikke andet er anført) . Med ældre iOS-versioner kan der forekomme funktionsbegrænsninger . Android-versionen af appen følger de samme principper som iOS-  ...
  • Page 34 3 . Fanen  {Hjem}: Klik på (tilføj flere enheder) . 4 . Vælg {Belysning} kategori: {RGB-udendørslampe} 5 . Vælg: BEMÆRK: Du kan vælge en af de viste RGB-udendørslamper . 6 . Vælg gateway . Kun nødvendigt hvis der er 2 eller flere Gateways . 7 .
  • Page 35 11 . Klik på {Færdig} . 12 . Kobling afsluttet . 13 . Skift til Home skærmbillede: Klik på {<} . ˜ Frakobling af produkt fra mobilenhed 1 . Appen Lidl Home åbnes . 2 . Fanen  {Hjem}: Klik på {RGB-udendørslampe} . 3 . Klik på (øverst til højre) .
  • Page 36 ˜ Manuel nulstilling af produkt (Reset) 1 . Lyskontakt 3 gange til/fra . 2 . Tilkobling . Produktet blinker langsomt . Reset lykkedes . Denne funktion sætter kun produktet tilbage i offline-tilstand og starter parringstilstand . Hvis du vil slette alle data fra produktet og cloud, henviser vi til kapitlet ”Ekstra funktioner”, {Afbryd og slet alle data}...
  • Page 37 ˜ Bortskaffelse Inden du overlader produktet til tredjemand, hvis det skal bortskaffes eller returneres til producenten, skal du sikre dig, at alle data er blevet slettet fra produktet og skyen . Se derfor følgende kapitel i den komplette brugsanvisning: ”Ekstra funktioner”, menupunkt: {Afbryd og slet alle data} .
  • Page 38 ˜ Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Vi, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND, erklærer under vores eget ansvar, at produktet LED-projektør til udendørs brug, HG08010 overholder EU-direktiverne 2014/53/EU, 2011/65/EU og 2009/125/EF . Den fuldstændige formulering af EU-Overensstemmelseserklæringen kan findes på denne internetadresse: www .owim .com...
  • Page 39 PROJECTEUR EXTÉRIEUR À LED Utilisation conforme aux prescriptions . Page 40 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 40 Vous avez besoin .
  • Page 40 ˜ Utilisation conforme aux prescriptions Ce projecteur extérieur à LED (ci-après dénommé le « produit ») est conçu pour l'éclairage d'espaces à l'intérieur comme à l'extérieur . Approprié Non approprié À usage privé À des fins industrielles/commerciales Utilisation dans des zones climatiques tropicales Toute autre utilisation est considérée comme inadéquate .
  • Page 41 ˜ Vous avez besoin Passerelle domotique (Disponible séparément Veuillez consulter le site web Lidl pour d'autres détails) Routeur : 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Appareil portable : iOS 9 .0 ou supérieur Android 5 .0 ou supérieur Ø 8 mm FR/BE...
  • Page 42 ˜ Description des pièces 10 ] Verre de protection Conducteur de protection Source lumineuse (Vert/jaune) Fixation Conducteur neutre (N) Cheville (x2) Vis de blocage (x2) 10 ] Vis (x2) Non illustré : Rondelle (x2) Petit guide de démarrage 11 ] Conducteur extérieur (L) rapide Consignes de sécurité...
  • Page 43 ˜ Données techniques Tension de fonctionnement 230 V∼, 50 Hz Consommation d'énergie 30 W Classe de protection Indice de protection IP IP65 Dimensions (l x H x P) 15,8 x 19,8 x 4,6 cm Poids 650 g Surface de projection 15,8 x 19,8 cm maxi Hauteur de montage 5 m maxi Plage de fréquence...
  • Page 44 Zigbee est une marque commerciale déposée par The Zigbee   Alliance . La marque commerciale et le nom commercial LIVARNO Home   constituent la propriété de leurs propriétaires respectifs . Tous les autres noms ou produits peuvent être des marques  ...
  • Page 45 ˜ Avant le montage Retirez tous les matériaux d'emballage du produit . Important : Le raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne formée à la pose des installations électriques . Cette personne doit connaître les propriétés du produit et les réglementations relatives au raccordement .
  • Page 46 ˜ Montage Avant de percer dans le mur, vérifiez la position du trou . Évitez les canalisations d'eau, les fils électriques et les conduites de gaz . Utilisez une perceuse pour percer les trous dans la maçonnerie . Respectez toujours toutes les consignes de sécurité du mode d'emploi de la perceuse .
  • Page 47 ≥ 3 m Marquez l'emplacement des trous à percer en utilisant la   fixation  comme gabarit . La distance entre le dessous du boîtier et le sol doit être d'au moins 3 m (ill . B) . Percez des trous d'une profondeur d'env . 45 mm aux repères  ...
  • Page 48 IP65 Raccordez le conducteur extérieur  (marron ou noir), le   conducteur neutre  (bleu) et le conducteur de protection (vert/jaune) au bornier d'un boîtier de distribution correctement installé (non compris) (ill . C) . 48 FR/BE...
  • Page 49 REMARQUES : Type de raccordement filaire : H05RN-F 3G 1,0 mm²   Le conducteur de protection devrait être plus longtemps que   les autres conducteurs . Si le produit venait à tomber du mur, le conducteur de protection devrait être le dernier conducteur à s'arracher .
  • Page 50 ˜ Coupler le produit et l'appareil portable REMARQUES : Les instructions suivantes proviennent de la version iOS 13 .3   de l'application (sauf indication contraire) . Les versions plus anciennes iOS peuvent présenter des limitations fonctionnelles . La version Android de l'application suit les mêmes principes que  ...
  • Page 51 {Chez moi} : 3 . Onglet Tapez sur (Ajouter d'autres appareils) . 4 . Sélectionner {Éclairage} la catégorie : {Lampe d'extérieur RVB} 5 . Sélectionner : REMARQUES : Vous pouvez choisir l'une des lampes extérieures RVB affichées . 6 . Sélectionner la passerelle . Nécessaire uniquement si vous disposez de 2 passerelles ou plus . 7 .
  • Page 52 11 . Tapez sur {Terminé} . 12 . Couplage terminé . 13 . Passer à l’écran d'accueil : Tapez sur {<} . ˜ Découpler le produit de l’appareil portable 1 . Ouvrir l’application Lidl Home . {Chez moi} : 2 . Onglet {Lampe d'extérieur RVB} .
  • Page 53 ˜ Réinitialiser le produit manuellement (Reset) 1 . Actionner l'interrupteur marche/arrêt 3 fois . 2 . Allumer . Le produit clignote lentement . Réinitialisation réussie . Cette fonction ne fait que remettre le produit en mode hors ligne et démarre le mode de couplage . Si vous souhaitez supprimer toutes les données du produit et du cloud, reportez-vous au chapitre {Séparer et supprimer toutes « Autres fonctions »...
  • Page 54 ˜ Mise au rebut Avant de transmettre le produit à un tiers, de le mettre au rebut pour recyclage ou de le retourner au fabricant, assurez-vous que toutes les données du produit et du cloud sont supprimées . Pour cette opération, reportez-vous au chapitre ci-dessous inclus dans le mode d'emploi complet : « Autres fonctions », rubrique du menu : {Séparer et supprimer toutes les...
  • Page 55 ˜ Déclaration de conformité CE simplifiée Nous, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Projecteur extérieur à LED, HG08010 répond aux directives UE 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2009/125/CE .
  • Page 56 LED-BUITENSCHIJNWERPER Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 57 Leveringsomvang .
  • Page 57 ˜ Beoogd gebruik Deze LED-buitenschijnwerper (hierna “product” genoemd) wordt gebruikt om binnen- en buitenruimtes te verlichten . Geschikt Niet geschikt Privégebruik Industriële/commerciële doeleinden Gebruik in tropische klimaatzones Elk ander gebruik wordt als niet volgens de voorschriften aangemerkt . De garantie dekt geen claims op basis van onreglementair gebruik of op basis van onbevoegde wijzigingen aan het product .
  • Page 58 ˜ U hebt nodig Gateway (Apart verkrijgbaar Bezoek de LIDL-website voor verdere bijzonderheden) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobiel apparaat: iOS 9 .0 of hoger Android 5 .0 of hoger Ø 8 mm 58 NL/BE...
  • Page 59 ˜ Onderdelenbeschrijving 10 ] Veiligheidsglas Aardleiding (groen/geel) Lamp Nulleiding (N) Houder Borgschroef (x2) 10 ] Plug (x2) Niet afgebeeld: Schroef (x2) Snelstartgids 11 ] Onderlegring (x2) Veiligheidstips 12 ] Buitenleiding (L) NL/BE...
  • Page 60 ˜ Technische gegevens Werkspanning 230 V∼, 50 Hz Energieverbruik 30 W Beschermingsklasse IP-beschermingswijze IP65 Afmetingen (B x H x D) 15,8 x 19,8 x 4,6 cm Gewicht 650 g Projectievlak max . 15,8 x 19,8 cm Montagehoogte Max . 5 m Frequentiebereik 2405 tot 2480 MHz Max . zendvermogen 13 dBm Communicatieprotocol ZigBee 3 .0...
  • Page 61 Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen . Zigbee is een gedeponeerd handelsmerk van The Zigbee   Alliance . Het handelsmerk en de handelsnaam LIVARNO Home zijn   eigendom van de respectievelijke eigenaars . Alle andere namen en producten kunnen handelsmerken of  ...
  • Page 62 ˜ Voor de installatie Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product . Belangrijk: De elektrische aansluiting moet door een gekwalificeerd elektricien of door een door het aanleggen van elektrische installaties geschoolde persoon worden gemaakt . Deze persoon moet vertrouwd zijn met de eigenschappen van het product en de aansluitvoorschriften .
  • Page 63 ˜ Montage Controleer de plaats waar u het gat wilt gaan aanbrengen, voordat u in de muur gaat boren . Vermijd elektriciteits-, gas- of waterleidingen . Gebruik een boormachine om de gaten in de muur te boren . Volg altijd alle veiligheidstips voor de boormachine op die u aantreft in de gebruiksaanwijzing voor die boormachine .
  • Page 64 ≥ 3 m Markeer de positie van de boorgaten door de schroefgaten in de   houder De afstand tussen de onderkant van de behuizing en de ondergrond moet minimaal 3 m bedragen (afb . B) . Boor de gaten met een diepte van ca . 45 mm op de aangegeven  ...
  • Page 65 IP65 Verbind de buitenleiding (bruin of zwart), de nulleiding   (blauw) en de aardleiding (groen/geel) met de klemmenstrook van een op correcte wijze geïnstalleerde verdeelkast (niet meegeleverd) (afb . C) . NL/BE...
  • Page 66 TIPS: Type aansluitkabel: H05RN-F 3G 1,0 mm²   De aardleiding moet langer zijn dan de andere leidingen . Mocht   het product van de muur vallen, dan moet de aardleiding de laatste zijn die afbreekt . De klemmenstrook wordt niet meegeleverd . De klemmenstrook  ...
  • Page 67 ˜ Product en mobiel apparaat koppelen TIPS: Alle beeldschermfoto's zijn gebaseerd op de iOS-versie 13 .3 van   de app (indien niet anders aangegeven) . Van oudere iOS-versies kan de functionaliteit beperkt zijn . De Android-versie van de app volgt hetzelfde principe als de iOS-  ...
  • Page 68 {Thuis}: 3 . Tabblad Tik op (Meer apparaten toevoegen) . 4 . Categorie {Belichting} kiezen: {RGB-buitenlamp} 5 . Kiezen: TIPS: U kunt elk van de weergegeven RGB-buitenlampen kiezen . 6 . Gateway kiezen . Alleen noodzakelijk indien u 2 of meer Gateways bezit . 7 .
  • Page 69 11 . Tik op {Gereed} . 12 . Koppeling voltooid . 13 . Wisselen naar startscherm: Tik op {<} . ˜ Product van het mobiele apparaat loskoppelen 1 . Open de app Lidl Home . {Thuis}: 2 . Tabblad Tik op {RGB-buitenlamp} . 3 .
  • Page 70 ˜ Product handmatig opnieuw instellen (Reset) 1 . Lichtschakelaar 3 maal aan/uit . 2 . Inschakelen . Product knippert langzaam . Opnieuw instellen geslaagd . Deze functie zet het product alleen terug naar de offline-modus en start de koppelmodus . Mocht u alle gegevens in het product en in de Cloud willen wissen, raadpleeg dan het hoofdstuk “Uitgebreide functies”...
  • Page 71 ˜ Afvoer Zorg ervoor dat alle gegevens van het product en in de cloud worden gewist, voordat u het product doorgeeft aan een derde, het verwijdert of het retourneert aan de fabrikant . Raadpleeg daarvoor het hieronder vermelde hoofdstuk van de volledige gebruiksaanwijzing: “Uitgebreide functies”, menupunt: {Koppel los en wis alle...
  • Page 72 Wij, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren als alleenverantwoordelijke dat het product LED-buitenschijnwerper, HG08010 voldoet aan de EU-richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/125/EG . De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is op het volgende internetadres beschikbaar: www .owim .com...
  • Page 73 LED-AUSSENSTRAHLER Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . Seite 74 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 74 Sie benötigen .
  • Page 74 ˜ Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser LED-Außenstrahler (nachfolgend „Produkt“ genannt) dient zur Beleuchtung von Innen- und Außenbereichen . Geeignet Nicht geeignet Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß . Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst .
  • Page 75 ˜ Sie benötigen Gateway (Separat erhältlich Bitte besuchen Sie die Lidl-Website für weitere Einzelheiten) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilgerät: iOS 9 .0 oder höher Android 5 .0 oder höher Ø 8 mm DE/AT/CH...
  • Page 76 ˜ Teilebeschreibung 10 ] Schutzglas Schutzleiter (grün/gelb) Leuchtmittel Neutralleiter (N) Halterung Feststellschraube (x2) 10 ] Dübel (x2) Nicht abgebildet: Schraube (x2) Kurzanleitung 11 ] Unterlegscheibe (x2) Sicherheitshinweise 12 ] Außenleiter (L) 76 DE/AT/CH...
  • Page 77 ˜ Technische Daten Betriebsspannung 230 V∼, 50 Hz Leistungsaufnahme 30 W Schutzklasse IP-Schutzart IP65 Abmessungen (B x H x T) 15,8 x 19,8 x 4,6 cm Gewicht 650 g Projektionsfläche max . 15,8 x 19,8 cm Montagehöhe max . 5 m Frequenzbereich 2405 bis 2480 MHz Max .
  • Page 78 Handelsmarken von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern . Zigbee ist eine eingetragene Handelsmarke von The Zigbee   Alliance . Die Handelsmarke und der Handelsname LIVARNO Home   stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber . Alle anderen Namen und Produkte können Handelsmarken oder  ...
  • Page 79 ˜ Vor der Montage Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt . Wichtig: Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Elektriker oder einer für die Durchführung elektrischer Installationen geschulten Person hergestellt werden . Diese Person muss mit den Eigenschaften des Produkts und den Anschlussbestimmungen vertraut sein .
  • Page 80 ˜ Montage Überprüfen Sie die Position des Lochs, bevor Sie in die Wand bohren . Vermeiden Sie Strom-, Gas- oder Wasserleitungen . Verwenden Sie eine Bohrmaschine, um die Löcher in das Mauerwerk zu bohren . Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise für die Bohrmaschine in der Bedienungsanleitung zur Bohrmaschine .
  • Page 81 ≥ 3 m Markieren Sie die Position der Bohrlöcher durch die   Schraublöcher in der Halterung Der Abstand zwischen der Unterseite des Gehäuses und dem Boden muss mindestens 3 m betragen (Abb . B) . Bohren Sie die Löcher mit einer Tiefe von ca . 45 mm in die  ...
  • Page 82 IP65 Verbinden Sie den Außenleiter (braun oder schwarz),   den Neutralleiter (blau) und den Schutzleiter (grün/ gelb) mit der Klemmleiste eines ordnungsgemäß installierten Verteilerkastens (nicht enthalten) (Abb . C) . 82 DE/AT/CH...
  • Page 83 HINWEISE: Anschlusskabel-Typ: H05RN-F 3G 1,0 mm²   Der Schutzleiter sollte länger als die anderen Leiter sein . Falls das   Produkt von der Wand fällt, sollte der Schutzleiter der letzte Leiter sein, der abreißt . Die Klemmleiste ist nicht im Lieferumfang enthalten . Die  ...
  • Page 84 ˜ Produkt und Mobilgerät koppeln HINWEISE: Die folgenden Anweisungen basieren auf der iOS-Version 13 .3   der App (falls nicht anders gekennzeichnet) . Ältere iOS-Versionen können Funktionseinschränkungen unterliegen . Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien   wie die iOS-Version; es kann zu Diskrepanzen zwischen den beiden Plattformen kommen, wie z .
  • Page 85 {Zuhause}: 3 . Reiter antippen (weitere Geräte hinzufügen) . 4 . Kategorie {Beleuchtung} auswählen: {RGB-Außenleuchte} 5 . Auswählen: HINWEISE: Sie können eine beliebige der angezeigten RGB- Außenleuchten auswählen . 6 . Gateway auswählen . Nur notwendig, falls Sie 2 oder mehrere Gateways besitzen . 7 .
  • Page 86 {Fertig} 11 . antippen . 12 . Kopplung abgeschlossen . 13 . Zum Home-Bildschirm wechseln: {<} antippen . ˜ Produkt vom Mobilgerät entkoppeln 1 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 2 . Reiter {RGB-Außenleuchte} antippen . antippen (oben rechts) . {Gerät entfernen} antippen .
  • Page 87 ˜ Produkt manuell zurücksetzen (Reset) 1 . Lichtschalter 3 Mal ein/aus . 2 . Einschalten . Produkt blinkt langsam . Reset erfolgreich . Diese Funktion versetzt das Produkt nur zurück in den Offline- Modus und startet den Kopplungsmodus . Falls Sie alle Daten vom Produkt und der Cloud löschen wollen, beziehen Sie sich auf das {Trennen und Daten Kapitel „Erweiterte Funktionen“,...
  • Page 88 ˜ Entsorgung Bevor Sie das Produkt an jemanden weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten vom Produkt und von der Cloud gelöscht wurden . Beziehen Sie sich dazu auf das folgende Kapitel der vollen Bedienungsanleitung: „Erweiterte Funktionen“, Menüpunkt: {Trennen und Daten löschen Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie...
  • Page 89 ˜ Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt LED-Außenstrahler, HG08010 den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com...
  • Page 90 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08010 Version: 10/2021 IAN 378599_2104...

This manual is also suitable for:

378599 2104