Dreame L10s Pro Gen 2 User Manual

Available languages

Quick Links

Download this manual

Слово "dreame" - це абревіатура компанії Dreame Technology Co., Ltd. та її дочірніх компаній у Китаї. Це транслітерація китайської назви

компанії «追 », що означає прагнення до досконалості у всіх починаннях та відображає бачення компанії, що полягає у постійному прагненні,

дослідженні та пошуку технологій.

Слово «dreame» — это аббревиатура компании Dreame Technology Co., Ltd. и ее дочерних компаний в Китае. Это транслитерация китайского

названия компании «追 », что означает стремление к совершенству во всех начинаниях и отражает видение компании, заключающееся в

постоянном стремлении, исследовании и поиске технологий.

Для отримання додаткової підтримки, зв'яжіться з нами через

https://global.dreametech.com.

Виробник: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.

Зроблено в Китаї

L10s Pro

Миючий робот-пилосос

Інструкція користувача

Ілюстрації в цьому посібнику призначено лише для довідки. Будь ласка, зверніть увагу на фактичний пристрій.

Gen 2

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the L10s Pro Gen 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dreame L10s Pro Gen 2

Page 1 Слово "dreame" - це абревіатура компанії Dreame Technology Co., Ltd. та її дочірніх компаній у Китаї. Це транслітерація китайської назви компанії «追 », що означає прагнення до досконалості у всіх починаннях та відображає бачення компанії, що полягає у постійному прагненні, L10s Pro дослідженні...
Page 2: Інформація З Техніки Безпеки
Зміст Інформація з техніки безпеки Щоб запобігти ураженню електричним струмом, пожежі або травмам, викликаним неправиль- Посібник користувача ним використанням приладу, уважно прочитайте посібник користувача перед використанням приладу та збережіть його для подальшого використання. Руководство пользователя Обмеження на · Діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими...
Page 3 збитки або збитки, які виникли внаслідок неправильного використання ЛАЗЕРНА ПРОДУКЦІЯ цього продукту. ЄН 50689:2021 Компанія Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання RLL42SDA відповідає Директиві 2014/53/ЄУ. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за такою інтернет-адресою: https://global.dreametech.com. Детальний електронний посібник можна знайти за адресою https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs.
Page 4 Інформація з техніки безпеки Огляд пристрою Вміст упаковки Тільки для використання у приміщенні Інші аксесуари Прочитайте посібник оператора Бічна щітка Шнур живлення Інструкція користувача Робот Тримач для швабри × 2 Насадка для швабри ×2 (попередньо встановлена) Зарядна док-станція...
Page 5 Огляд пристрою Огляд пристрою Датчик краю Робот та датчики Робот Кнопка локального прибирання Датчик килима · Натисніть, щоб розпочати локальне прибирання Зарядні контакти Бічна щітка Кнопка живлення/очищення Кришка LDS Захист щітки · Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути Лазерний...
Page 6 Огляд пристрою Підготовка будинку Модуль швабри Зарядна док-станція Резервуар для води Зона сигналізації Затискач для зняття Зарядні контакти резервуару води Порт живлення Пробка резервуару для води Перед очищенням приберіть нестійкі, тендітні, цінні чи Перед прибиранням встановіть фізичний бар'єр на краю Отвір...
Page 7: Перед Використанням
Перед використанням Підключення до додатку Dreamhome 1. Розмістіть зарядну док-станцію та 3. Встановіть бічну щітку та швабру у зборі 1. Завантажте додаток Dreamehome 2. Додавання пристрою підключіть її до розетки Затискач для Відскануйте QR-код на роботі або введіть у пошуковому рядку Відкрийте...
Page 8: Інструкції З Використання
Інструкції з використання Інструкції з використання Увімкнення/вимкнення Пауза/Сон Локальне прибирання Використання функції вологого прибирання Натисніть та утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб увімкнути Коли робот працює, натисніть будь-яку кнопку, щоб зупинити його. Якщо Коли робот перебуває в режимі очікування, натисніть , щоб...
Page 9 Інструкції з використання Планове обслуговування Компоненти 3. Натисніть кнопку або використовуйте додаток Dreamehome, щоб 4. Коли робот завершить прибирання та повернеться на зарядну Щоб підтримувати робота в хорошому стані, рекомендується звертатися до використання аксесуарів у додатку або почати прибирання. станцію, зніміть швабру в зборі та вчасно промийте насадки швабри. наступної...
Page 10 Планове обслуговування Планове обслуговування 3. Якщо потік води уповільнюється або об'єм води розподіля- 2. Витягніть кришки щіток з обох кінців щітки, як показано на Модуль для миття підлог Всеспрямоване колесо ється нерівномірно, очистіть повітряний отвір у кришці малюнку. Використовуйте відповідний інструмент для чищен- 1.
Page 11 Планове обслуговування Планове обслуговування Датчики робота та зарядні контакти Зарядні контакти Фільтр Пилозбірник 1. Зніміть фільтр і обережно постукайте по ньому. Протирайте датчики та зарядні контакти робота м'якою та Очистіть зарядні контакти та сигнальну зону зарядної 1. Відкрийте кришку робота і натисніть на затискач, щоб зняти сухою...
Page 12: Troubleshooting
Пошук та усунення несправностей Troubleshooting Проблема Рішення Проблема Рішення Низький рівень заряду акумулятора. Зарядіть робот на зарядній док-станції, а потім повторіть На док-станції робот споживає дуже мало електроенергії, а постійне підзаряджання дозволяє Робот не вмикається Якщо робот постійно спробу. підтримувати технічні характеристики акумулятора. перебуває...
Page 13: Технічні Характеристики
Технічні характеристики Виймання та утилізація акумулятора Робот Зарядна док-станція Вбудований літій-іонний акумулятор містить небезпечні для довкілля речовини. Акумулятор повинен бути вилучений кваліфіко- ваними технічними фахівцями та утилізовано в пристосованому для цього місці. - Перед утилізацією акумулятор необхідно витягти з приладу; Модель...
Page 14: Информация По Технике Безопасности
Информация по технике безопасности Во избежание поражения электрическим током, возгорания или травм, вызванных неправиль- ным использованием прибора, внимательно прочтите руководство пользователя перед использованием прибора и сохраните его для дальнейшего использования. Ограничения на · Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или...
Page 15: Информация О Безопасности
пользователя. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возник- шие в результате неправильного использования данного продукта. Настоящим компания Dreame Trading(Tianjin)Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RLL42SDA соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://global.dreametech.com.
Page 16: Обзор Устройства
Информация по технике безопасности Обзор устройства Содержимое упаковки Только для использования в помещении Другие аксессуары Прочтите руководство оператора Боковая щетка Шнур питания Руководство пользователя Робот Держатель для швабры × 2 Насадка для швабры ×2 (предва- рительно установлена) Зарядная док-станция...
Page 17 Обзор устройства Обзор устройства Датчик края Робот и датчики Робот Кнопка локальной очистки Датчик ковра · Нажмите, чтобы начать локальную уборку Зарядные контакты Боковая щетка Кнопка питания/очистки Крышка LDS Защита щетки · Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить Лазерный...
Page 18 Обзор устройства Подготовка дома Модуль швабры Зарядная док-станция Резервуар для воды Зона сигнализации Зажим для снятия Зарядные резервуара для воды Порт питания Пробка резервуара для воды Перед очисткой уберите неустойчивые, хрупкие, ценные или Перед уборкой установите физический барьер на краю Отверстие...
Page 19: Перед Использованием
Перед использованием Подключение к приложению Dreamhome 1. Разместите зарядную док-станцию и 3. Установите боковую щетку и швабру в сборе 1. Загрузите приложение Dreamehome 2. Добавление устройства подключите ее к розетке Откройте приложение Dreamehome, нажмите в правом Зажим для Отсканируйте QR-код на роботе или введите в поисковой верхнем...
Page 20: Руководство По Использованию
Руководство по использованию Руководство по использованию Увімкнення/вимкнення Пауза/Сон Локальная уборка Использование функции влажной уборки Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить Когда робот работает, нажмите любую кнопку, чтобы приостановить его. Когда робот находится в режиме ожидания, нажмите кнопку , чтобы...
Page 21: Плановое Обслуживание
Руководство по использованию Плановое обслуживание Компоненты 3. Нажмите кнопку или используйте приложение Dreamehome, 4. Когда робот завершит уборку и вернется на зарядную станцию, Чтобы поддерживать робота в хорошем состоянии, рекомендуется обращаться к использованию аксессуаров в приложе- чтобы начать уборку. снимите швабру в сборе и вовремя промойте насадки швабры. Чтобы нии...
Page 22 Плановое обслуживание Плановое обслуживание 3. Если поток воды замедляется или объем воды распределяет- 2. Вытащите крышки щеток с обоих концов щетки, как показа- Модуль для мытья полов Всенаправленное колесо ся неравномерно, очистите воздушное отверстие в крышке но на рисунке. Используйте подходящий чистящий инстру- 1.
Page 23 Плановое обслуживание Плановое обслуживание Датчики робота и зарядные контакты Зарядные контакты Фільтр Пылесборник 1. Зніміть фільтр і обережно постукайте по ньому. Протирайте датчики и контакты зарядки робота мягкой и Очистите зарядные контакты и сигнальную зону зарядной 1. Откройте крышку робота и нажмите на зажим, чтобы снять сухой...
Page 24: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Технические характеристики Проблема Решение Проблема Решение На док-станции робот потребляет очень мало электроэнергии, а постоянная подзарядка позволяет Низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите робот на зарядной док-станции, а затем повторите попытку. Робот не включается Если робот постоянно Температура...
Page 25 Технические характеристики Извлечение и утилизация аккумулятора Робот Зарядная док-станция Встроенный литий-ионный аккумулятор содержит опасные для окружающей среды вещества. Аккумулятор должен быть извлечен квалифицированными техническими специалистами и утилизирован в Модель RCS0 Модель RLL42SDA приспособленном для этого месте. - перед утилизацией аккумулятор необходимо извлечь из прибора; Номинальная...
Page 26 This product should not be used by children younger than 8 years old nor persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge without the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risks. Cleaning and maintenance shall not be performed by children without supervision.
Page 27 Manual. Users are responsible for any loss or damage that arise from Hereby, Dreame Trading(Tianjin)Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLL42SDA is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com improper use of this product.
Page 28: Product Overview
Product Overview Package Contents For indoor use only Other Accessories Read operator's manual Side Brush Power Cord User Manual Robot Mop Pad Holder ×2 Mop Pad ×2 (pre-installed) Charging Dock...
Page 29 Product Overview Product Overview Robot and Sensors Robot Spot Cleaning Button Carpet Sensor Press to start spot cleaning Charging Contacts Side Brush Power / Clean Button LDS Cover Brush Guard Press and hold for 3 seconds to turn on or oﬀ Laser Distance Main Brush Sensor (LDS)
Page 30 Product Overview Preparing Your Home Mopping Module Charging Dock Water Tank Water Tank Release Clip Water Tank Stopper Before cleaning, please move away unstable, fragile, valuable or Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the Water Inlet dangerous items, and clean up cables, cloths, toys, hard objects stairs and sofa to ensure the secure and smooth operations of and sharp objects on the ground to avoid being entangled,...
Page 31: Before Use
Before Use Connecting with Dreamehome App 1. Place the Charging Dock and Connect to an 3. Install the Side Brush and the Mop Assembly 1. Download Dreamehome App Electrical Outlet Open the Dreamehome app, tap in the upper right corner, and Side Brush Clip Scan the QR code on the robot, or search "Dreamehome"...
Page 32: How To Use
How to Use How to Use Pause/Sleep Spot Cleaning Use Mopping Function Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot. The power When the robot is running, press any button to pause it. When the robot is on standby, press the button to enable the spot It is recommended that all floors are vacuumed at least three times before indicator should be illuminated.
Page 33: Routine Maintenance
How to Use Routine Maintenance Parts 4. When the robot finishes a cleaning task and returns to the charging dock, 3. Press the button or use Dreamehome app to start cleaning. To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the accessory usage in the app or the following table for routine remove the mop assembly and wash the mop pads in time.
Page 34 Routine Maintenance Routine Maintenance Mopping Module Omnidirectional Wheel 3. If slow water flow occurs, or the water volume is not 2. Pull out the brush covers at both ends of the brush as shown well-distributed, clean the air hole in the cover of the water tank. in the diagram.
Page 35 Routine Maintenance Routine Maintenance Robot Sensors and Charging Contacts Charging Contacts Filter Dust Box Wipe sensors and charging contacts of the robot by using a 1. Remove the filter and tap its basket gently. Clean the charging contacts and the signaling area of the 1.
Page 36 Troubleshooting Troubleshooting Problem Solution Problem Solution The battery is low. Recharge the robot on the charging dock, then try again. Does leaving the robot Robot does not turn on. on the charging dock Leaving the robot on the charging dock after it's fully charged consumes very little electricity and helps consume power if it is maintain optimal battery performance.
Page 37: Specifications
Specifications Battery Disposal and Removal The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility. Model RCS0 Model RLL42SDA –...

This manual is also suitable for:

Dreamebot l10s pro gen 2 Rll42sda