S&P EMI-TECH Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. S&P Manuals
  4. Heater
  5. EMI-TECH
  6. Manual

S&P EMI-TECH Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EMI-TECH
ES
EN
PT
IT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EMI-TECH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for S&P EMI-TECH

Summary of Contents for S&P EMI-TECH

  • Page 1 EMI-TECH...
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6...
  • Page 5 Emisores de fl uido térmico EMI-TECH La gama de emisores de termo-fl uido EMI-TECH de S&P, incorporan aceite diatérmico de alta duración y gran inercia tér- mica, lo que les permite conservar el calor durante mucho tiempo. Están dotados de termostato y programador semanal electrónico para aumentar el confort y el máximo ahorro energético.
  • Page 6 • Presentar el emisor a instalar apoyándolo en el suelo, seguidamente apoyar los dos soportes de pared encima del emisor (Fig. 2). Dependiendo del modelo de EMI-TECH que vamos a instalar, la distancia X entre soportes (Fig. 2) debe variar según la siguiente tabla:...

  • Page 7: Modos De Funcionamiento

    En el caso que usted no esté seguro que la pared va a resistir el peso del emisor (Ejemplo: paredes de pladur) u otro caso en particular, le aconsejamos adquirir el SOPORTE KIT PIES EMI-TECH que se suministra por separado. Dicho kit incorpora dos patas que se fi...
  • Page 8 Manual El emisor funciona totalmente manual. Independiente del día de la semana y de la hora, el único componente que controlará el funcionamiento del emisor será el termostato. Para este modo de funcionamiento, en la parte inferior de la pantalla hay una barra de colores informativa (verde / naranja / rojo), que dependiendo de la temperatura que seleccionemos, nos indicará...
  • Page 9 Modos de funcionamiento ANTIHIELO / ECO / CONFORT Se pueden ajustar las temperaturas para cada uno de los tres modos de funcionamiento del emisor: • Pulse la tecla CONFIG/PROG con pulsaciones cortas, hasta que en pantalla aparezca el icono del termómetro. Seguidamente pulse MODE/OK para entrar en la confi...
  • Page 10 Si sigue pulsando “+” saltaremos al día 2 (Martes) … y así hasta llegar al día 7 (Domingo). Pulsando la tecla “-“po- dremos retorcer de día. Para programar el modo de trabajo del día 1(lunes), desde las 00:00 h hasta las 12:00 h del me- dio día, nos ubicaremos en esta pantalla.
  • Page 11 MUY IMPORTANTE: Previamente es necesario identifi car la potencia (W) del emisor, indicada en la placa de carac- terísticas ubicada en la parte inferior del lateral, o en la siguiente tabla: Modelo Potencia (W) EMI-TECH 4 EMI-TECH 5 EMI-TECH 6 EMI-TECH 8 1.200...
  • Page 12 • Si pulsamos cualquier tecla del emisor. POW. Para controlar el consumo del emisor, deberemos introducir previamente su po- tencia. Si por ejemplo tenemos un emisor EMI-TECH 8 de 1200W, introduciremos 1200W. LST. Limitación temperatura superfi cial del emisor, como protección para lugares con niños o personas mayores.

  • Page 13: Mantenimiento

    ECOBAR. Se podrá activar (YES) o desactivar (no) la barra informativa inferior, cuando seleccionamos el modo de funcionamiento manual (véase punto 5.3). CONT. Ajuste el contraste de los iconos de información de la pantalla. De 1 (- brillo) a 4 (+brillo).

  • Page 14: Asistencia Técnica

    7. PUESTA FUERA DE SERVICIO / RECICLAJE La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones, nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así...
  • Page 15 EMI-TECH thermal fl uid heaters S&P’s range of EMI-TECH thermal fl uid heaters incorporate hi-durability diathermic oil with high thermal inertia, which enables them to conserve their heat for a long time. They have a thermostat and electronic weekly programmer to increase comfort and maximise energy savings.

  • Page 16: Wall Installation

    • Approach the heater to be installed resting it on the fl oor, then rest the two wall mounts on top of the heater (Fig. 2). Depending on the EMI-TECH model that is being installed, the X distance between mounts (Fig. 2) will vary according to...

  • Page 17: Start-Up And Operation

    If you are not certain that the wall will withstand the weight of the heater (e.g. plasterboard walls or for any other reason), we recommend you purchase the EMI-TECH LEGS KIT MOUNT which is supplied separately. This kit incorporates the legs that are fi...

  • Page 18: Programmable Settings

    Manual The heater works completely manually. Irrespective of the day of the week and the time, the only component that will control the heater’s operation will be the thermostat. For this operating mode, there is a colour information bar (green / orange / red) at the bottom of the screen, which, depending on the temperature selected, will quickly indicate the energy consumption chosen, (low / medium / high).
  • Page 19 DE-ICE: This mode is useful for long absences (second homes), preventing the internal temperature of your home dropping below 0ºC, thus ensuring that the internal water pipes to not ice up. Also for the times of the day during which you DON’T want the heater to heat. Temperature range settable between: +5.0ºC and +10.0ºC (factory-set at +7.0ºC).
  • Page 20 VERY IMPORTANT: Before doing this, we need to identify the heater’s (W), indicated on the data plate located on the rear of the heater, or in the following table: Model Power (W) EMI-TECH 4 EMI-TECH 5 EMI-TECH 6 EMI-TECH 8 1.200...
  • Page 21 Heater settings To change or adjust the control settings when the heater is delivered ex-factory. The following table shows the va- rious settings. • Press the CONFIG/PROG key for 5 seconds until the icon appears fl ashing on the screen. With the +/- keys skip through the different settings (01 …...
  • Page 22 POW. To check the heater’s consumption, the power must be entered beforehand. If, for example you have a EMI-TECH 8 1200W heater, enter 1200W. LST. Restriction of heater surface temperature to protect places with children or elderly people. The heater’s surface temperature can be limited to 25% / 50% / 75% or OFF as deactivated function.

  • Page 23: Maintenance

    Indicates the version of the heater’s control software. END. End of the settings menu. Locking of the heater This option is very useful for public places / hotels, etc., to avoid anybody tampering with the heater’s controls. By activating this function, the heater will work in the set mode and will restrict people from changing the controls. Press the “+”...
  • Page 24 Emissores de fl uído térmico EMI-TECH A gama de emissores de termo-fl uído EMI-TECH da S&P incorporam oleo diatérmico de alta duração e grande inércia térmica, o que permite conservar o calor durante muito tempo. Estão dotados de termostato e programador semanal elec- trónico para aumentar o conforto e a máxima poupança energética.
  • Page 25 • Colocar o emissor a instalar apoiando no solo, seguidamente apoiar os dois suportes de parede por cima do emissor (FIG.2). Dependendo do modelo EMI-TECH que vamos instalar, a distância X entre os suportes (FIG.2), deve variar se- gunda a tabela em baixo:...

  • Page 26: Colocação Em Funcionamento

    No caso de nao estar seguro que a parede va resistir ao peso ao aparelho ( exemplo: paredes de pladur) ou outro caso em particular, aconselhamos a adquiri o KIT de PÈS EMI-TECH que se fornece em separado. Este mesmo KIT inclui dois pés que se fi...
  • Page 27 Manual O emissor funciona totalmente manual. Independente do dia da semana e da hora, o único componente que controla o funcionamente do aparelho é o termostato. Para este modo de funcionamento, na parte inferior do visor existe uma barra de cores informativa (verde/ laranja/vermelho), que dependendo da temperatura que selecionamos, nos indica de forma rápida a zona de consumo energético que escolhemos (baixo/médio/alto) consumo energético.
  • Page 28 Modos de funcionamento ANTI-GELO / ECO / CONFORT Se podem ajustar as temperaturas para cada um dos três modos de funcionamento do emissor: • Click na tecla CONFIG/PROG com clicks curtos, até que no visor apareça o icone do termometro. Seguidamente click MODE/OK para entrar na confi...
  • Page 29 Continue a pressionar “+” e saltamos para o dia 2 (Terça Feira)... e assim até chegar ao dia 7 (Domingo). Pressio- nando a tecla “-” podemos retroceder de dia. Para programar o modo de trabalho do dia 1 (segunda feira), desde as 00:00 h até as 12:00 h do meio dia, fi...
  • Page 30 MUITO IMPORTANTE: Previamente é necessário identifi car a potência (W) do emissor, indicada na etiqueta de ca- racteristicas colocada na parte inferior da lateral, ou na seguinte tabela: Modelo Potencia (W) EMI-TECH 4 EMI-TECH 5 EMI-TECH 6 EMI-TECH 8 1.200 EMI-TECH 10 1.500...
  • Page 31 • Se pressionamos qualquer tecla do emissor. POW. Para controlar o consumo do emissor, devemos introduzir previamente a sua po- tência. Se por exemplo temos um emissor EMI-TECH 8 de 1200W, introduzimos 1200W. LST. Limitação de temperatura superfi cial do emissor, como proteção para lugares com crinaças ou pessoas mais velhas.
  • Page 32 ECOBAR. Podemos ativar (YES) ou desativar (NO) a barra informativa inferior, quando selecionamos o modo de funcionamento manual (ver ponto 5.3). CONT. Ajuste do contraste dos icones de informação do visor. De 1 (-brilho) a 4 (+brilho). CLEAR. Apagar todos os ajustes realizados e voltar aos valores iniciais pré-determinados de fábrica.
  • Page 33 7. COLOCAÇÃO FORA DE USO / RECICLAGEM A normativa da CEE e o compromisso que devemos adquirir com as futuras gerações, nos obrigam a reciclagem do aparelho, pedimos que não hesite em depositar todos os elementos sobrantes da embalagem nos contentores de reciclagem correspondentes, assim como levar os aparelhos substituídos ao gestor de residuos mais próximo.
  • Page 34 Radiatori ad olio EMI-TECH La gamma di emissori di termo-fl uido EMI-TECH di S&P, incorporano olio diatermico di lunga durata e di alta inerzia ter- mica, che gli permette di conservare il calore per una lunga durata di tempo. Sono dotati di termostato e programmatore settimanale elettronico per aumentare il comfort e per ottenere il massimo risparmio energetico.

  • Page 35: Installazione A Parete

    • Preparare l’emissore da installare appoggiandolo al suolo, di seguito appoggiare i due supporti da parete in cima al dis- positivo (Fig. 2). In base a quale modello di EMI-TECH che andiamo ad installare, la distanza X tra i supporti (Fig. 2) deve...

  • Page 36: Modalità Di Funzionamento

    Nel caso in cui non si è certi che la parete possa reggere il peso dell’emissore (esempio: pareti in cartongesso) o di qualsiasi altro caso particolare, si consiglia di acquistare il SOPORTE KIT PIES EMI-TECH che si acquista a parte. Questo Kit incor- pora due parti che si fi...
  • Page 37 Manuale L’emissore funziona in modo totalmente manuale. Indipendentemente dalla programmazione settimanale, giornaliera e oraria, l’unico componente che con- trollerà il funzionamento dell’emissore sarà il termostato. Per questa modalità di funzionamento, nella parte inferiore della schermata si ha una banda di colori infor- mativa (verde, arancione, rosso), a seconda della temperatura che andremo a selezionare, ci verrà...
  • Page 38 Modalità di funzionamento ANTIGELO / ECO / COMFORT Si possono regolare le temperature per ognuna delle tre modalità di funzionamento: • Premere il pulsante CONFIG/PROG con brevi pressioni, fi no a che sul display appare l’icona del termometro. Suc- cessivamente premere MODE/OK per entrare in confi gurazione. •...
  • Page 39 Se si continua a premere il pulsante “+” salteremo al giorno 2 (Martedì) e così fi no ad arrivare al giorno 7 (Dome- nica). Premendo il pulsante “-“ potremo retrocedere di giorno in giorno. Per programmare la modalità di lavoro del giorno 1 (Lunedì), dalle 00:00 h alle 12:00 h del mez- zogiorno, ci troveremo su questa schermata.
  • Page 40 MOLTO IMPORTANTE: In precedenza è necessario identifi care la potenza (W) dell’emissore, indicato sulla targhetta situata nella parte inferiore laterale, o nella seguente tabella: Modello Potenza (W) EMI-TECH 4 EMI-TECH 5 EMI-TECH 6 EMI-TECH 8 1.200 EMI-TECH 10 1.500 Successivamente dovremo impostare la potenza dell’emissore. Vedere il paragrafo Impostazioni dell’emissore ( 07) per reperire questa informazione tecnica.
  • Page 41 • Premendo un tasto qualsiasi dell’emissore. POW. Per controllare il consumo dell’emissore, dovremo inserire precedentemente la su potenza. Se per esempio abbiamo un emissore EMI-TECH 8 da 1200W, introdurremo 1200W. LST. Limita la temperatura superfi ciale dell’emissore, come protezione nei luoghi con presenza di bambini o persone anziane.

  • Page 42: Manutenzione

    ECOBAR. Si potrà attivare (SI’) o disattivare (NO) la barra informativa inferiore, quando selezioniamo la modalità di funzionamento manuale (vedere punto 5.3). CONT. Impostazione per il contrasto delle icone di informazione del display. Da 1 (- lumi- noso) a 4 (+luminoso). CLEAR.

  • Page 43: Assistenza Tecnica

    7. STOCCAGGIO E RICICLAGGIO La normativa CEE e l’impegno che tutti dobbiamo prenderci nei confronti delle future generazioni rendono ob- bligatorio il riciclaggio dei materiali; si prega perciò di non dimenticare di depositare tutti gli elementi dell’im- ballaggio nei relativi contenitori per il riciclaggio. Se il tuo apparecchio è etichettato con questo simbolo, non dimenticare di portare l’apparecchio al centro di raccolta rifi...
  • Page 44 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 1441327-4...

This manual is also suitable for:

Emi-tech 4Emi-tech 5Emi-tech 6Emi-tech 8Emi-tech 10

Table of Contents