Related Manuals for Vitek VT-8263
Summary of Contents for Vitek VT-8263
- Page 1 VT-8263 Men shaver Электрическая бритва T-8263_105 x148.indd 1 22.05.2019 11:46:39...
- Page 2 T-8263_105 x148.indd 2 22.05.2019 11:46:40...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • MEN SHAVER VT-8263 Charge the accumulator battery at the The men shaver is designed for dry shav- temperature from +5° C to +35° C and ing, trimming of the mustache and the relative humidity no more than 80%. - Page 4 (authorized) service center • Transport the unit in the original pack- to check or repair the shaver.
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH • It is recommended to slightly stretch remove the shaving block (2) itself by pressing on the locks (3). your skin on the face areas which are • Clean both the inner and outer side of hard to shave, such as chin. •... -
Page 6: Environmental Protection
Charging time: 1,5 hours observed. If the user reveals such differences, Operation time 50 minutes please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years. Guarantee... -
Page 7: Меры Безопасности
русский • ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БРИТВА VT-8263 Запрещается брить искусственные Электрическая бритва предназначена волосы или шерсть животных. • для сухого бритья, подравнивания усов Не оставляйте работающее устрой- или висков. ство без присмотра. • Выключайте бритву в перерывах в ОПИСАНИЕ работе, а также в тех случаях, когда... -
Page 8: Перед Первым Использованием
вильное использование бритвы или центр по контактным адресам, ука- использование стороннего сетевого занным в гарантийном талоне и на адаптера может привести к опас- сайте www.vitek.ru. ности взрыва или пожара, а так же к • Перевозите устройство только в получению травм и к материальному... - Page 9 русский • ного шнура или очень медленная Снимите защитный колпачок (1). • зарядка аккумуляторной батареи), Включите бритву, нажав на кнопку прекратите зарядку и обратитесь в включения/выключения (7) « », при любой авторизованный (уполномо- этом на дисплее (8) отобразится ченный) сервисный центр для про- символ...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский • ЧИСТКА И УХОД Включите бритву на несколько Производите чистку бреющего блока (2) секунд, нажав на кнопку включения/ выключения (7) « », для удаления после каждого использования или воды с лезвий (5). после нескольких циклов использова- • Тщательно просушите бреющий... - Page 11 Время зарядки: 1,5 часа тельные различия. Если пользователь Время работы: 50 минут обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обнов- ленной версии инструкции. Срок службы прибора – 3 года. ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор Данное изделие соответствует...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша • ЭЛЕКТР ҰСТАРАСЫ VT-8263 Жұмыс істеп тұрған құралды ешқашан Электрлік ұстара құрғақ қырынуға, мұртты бақылаусыз қалдырмаңыз. • немесе самайды тегістеуге арналған. Ұстараны жұмыс кезіндегі үзілістерде, сондай-ақ оны пайдаланбайтын кезде СИПАТТАМАСЫ сөндіру керек. • 1. Қорғаныс қалпақшасы Құралды қуаттандыруды ылғалдылығы 2. Қырынатын блок жоғары жерлерде және жоғары 3. Қырынатын блоктың бекіткіштері температура жағдайында жүзеге 4. Қырынатын блокты ұстағыш асыруға болмайды. • 5. Кесетін ұстара Ұстараның аккумуляторлық 6. Қырынатын блокты ұстағыштың батареясының қуаттандырылуын +5°C бекіткіштері... - Page 13 бөлшектеуге болмайды, кез-келген Аккумуляторлық батареяны бұзылыс пайда болғанда, сондай- қуаттандыру ақ құрал құлаған жағдайда құралды НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! – розеткадан алып тастаңыз және Ұстарада литий-иондық аккумуля- кепілдік талонында және www.vitek.ru торлық батарея қолданылады, ұста- сайтына көрсетілген байланыс раны дұрыс емес пайдалану немесе мекен-жайлары бойынша кез- бөтен желілік адаптерді пайдалану...
- Page 14 ҚазаҚша баудың қатты қызуы немесе теріңізге 2-3 апта уақыт қажет болуы аккумулятолық батареяның өте мүмкін. • баяу қуаттануы) туған болса, онда Қорғаныс қақпақшасын (1) шешіңіз. • қуаттандыруды тоқтатыңыз және кез- Қосу/өшіру түймесін (7) « » басып, келген авторландырылған (уәкілетті) ұстараны қосыңыз, осы жерде сервис орталығына ұстараны тексеру...
-
Page 15: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚазаҚша • ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ Ұстарадан (5) суды кетіру үшін ұстараны бірнеше секундқа қосыңыз, Қыратын блокты (2) ұстараны әр ол үшін қосу/өшіру түймесін (7) « » пайдаланған сайын немесе бірнеше басыңыз. пайдалану циклі өткеннен кейін • Ұыратын блок (2) пен ұстараны (5) тазалауды жүзеге асырыңыз. -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
Егер пайдаланушы маңында пайдалануға болмайды. осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқа- ҚАЙТА ӨҢДЕУ сын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Прибордың қызмет ету мерзімі – Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, 3 жыл. аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет... -
Page 17: Заходи Безпеки
Українська • ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА VT-8263 Вимикайте бритву в перервах в Електрична бритва призначена для роботі, а також у тих випадках, коли сухого гоління, підрівнювання вусів або не користуєтеся нею. • висків. Не заряджайте пристрій в місцях з підвищеною вологістю та темпера- ОПИС... -
Page 18: Перед Першим Використанням
ного адаптера може призвести до ного) сервісного центру за контактни- небезпеки вибуху або пожежі, а ми адресами, вказаними у гарантій- також до отримання травм та мате- ному талоні та на сайті www.vitek.ru. ріальної шкоди! • – Перевозьте пристрій лише в завод- При... -
Page 19: Чищення Та Догляд
Українська • атації необхідне 2-годинне зарядження Збривайте волосся проти напрямку акумуляторної батареї. його росту. • • Вставте роз’єм шнура мережного Після закінчення гоління вимкніть адаптера (10) у гніздо (9), а вилку бритву, натиснувши на кнопку уві- мережного адаптера (10) вставте мкнення/вимкнення... -
Page 20: Технічні Характеристики
Українська • • Для зручності очищення голільно- Перемістіть фіксатор тримера (13) у го блоку (2) зніміть його з корпу- напрямку вгору. • су бритви, натиснувши на фіксато- Очистіть леза тримера за допомогою ри (6). Також можна зняти сам голіль- пензлика (15), що входить до комп- ний... - Page 21 Якщо користувач виявив такі невідпо- входять до комплекту) не викидайте їх відності, просимо повідомити про це разом зі звичайними побутовими від- по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. ходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для...
- Page 22 КЫРГЫЗ • ЭЛЕКТР УСТАРА VT-8263 Иштеп турган шайманды кароосуз Электр устара кургак сакал алуу, калтырбаңыз. • муруттарды же чыкыйларды тегиздетүү Иштетүүнүн тыныгууларында жана үчүн колдонулат. шайманды колдонбосоңуз устараны өчүрүп туруңуз. • СЫПАТТАМА Шайманды нымдуулугу жана 1. Коргоо капкакчасы температурасы жогору болгон 2. Устара сапсалгысы...
- Page 23 ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! болгон же шайман кулап түшкөн – Устарада литий-ион аккумулятор учурларда аны розеткадан суруп, батареясы колдонулат, устараны кепилдик талонундагы же www.vitek.ru туура эмес колдонуу же башка сайтындагы тизмесине кирген авто- желе адаптерди өрт же жарылуунун рдоштурулган (ыйгарым укуктуу) коркунучуна, андан тышкары жаракат тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 24 КЫРГЫЗ • Устараны биринчи колдонуунун алдында Кыруусу татаал болгон беттин же көпкө чейин колдонбогондон кийин жерлеринде, мисалы үчүн, ээкте, аккумулятор батареяны 2 сааттын ичинде терини бир аз чоюу сунушталат. • кубаттандыруу зарыл. Чачты өскөн тарабына каршы кырыңыз. • • Желе адаптердин (10) сайгычын Чачты алып бүткөндөн кийин иштетүү/ уяга (9), ал эми желе адаптердин өчүрүү баскычын (7) « » басып, (10) айрысын электр розеткасына...
- Page 25 КЫРГЫЗ • • Устараны тазалоо үчүн эриткичтерди Устара өчүк болгонун текшерип жана абразивдүү тазалоо каражаттарды алыңыз. • колдонууга тыюу салынат. Триммердин бекитмесин (13) өйдө • Устара сапсалгысын (2) тазалоонун жылдырыңыз. • ыңгайлуулугу үчүн бекитмелерин Топтомуна кирген кыл калеми (15) (6) басып аны корпустан чечиңиз. менен триммерди тазалап алыңыз. •...
- Page 26 колдонмо менен шаймандын маанилүү шайман менен азыктандыруучу элемент- эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. тердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат Колдонуучу ушундай келишпегендик- мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тири- терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru чилик калдыктары менен бирге ташта- электрондук почтасына жазып, баңыз, шайман менен азыктандыруучу шаймандын жаңырланган версиясын алса элементти андан ары утилизациялоо үчүн...
- Page 27 T-8263_105 x148.indd 27 22.05.2019 11:46:42...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the produc- tion date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufac- tured in June (the sixth month) 2006.
Need help?
Do you have a question about the VT-8263 and is the answer not in the manual?
Questions and answers