Related Manuals for Heinner HFF-HM91E++
Summary of Contents for Heinner HFF-HM91E++
- Page 1 FREEZER Model: HFF-HM91E++/HFF-HM91BKE++/HFF-HM91SE++ • Freezer • Total capacity: 91 L • Energy class: E...
-
Page 2: Safety Information
WARNING! The refrigerant and insulation blowing gas are flammable. When disposing of the appliance, do so only at an authorized waste disposal centre. Do not expose to flame. WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. www.heinner.com... - Page 3 WARNING! Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. www.heinner.com...
-
Page 4: Cleaning And Maintenance
Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used. www.heinner.com... -
Page 5: Environment Protection
Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable. www.heinner.com... -
Page 6: Product Description
All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system. It’s better that 2 people handle the unit during assembly. 1. Remove the 2 screws on the back. www.heinner.com... - Page 7 7. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating. 8. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge. www.heinner.com...
-
Page 8: Space Requirement
To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly. Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: www.heinner.com... -
Page 9: Electrical Connection
Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a thermostat. There are 3 settings MIN, NORMAL and MAX. MIN is warmest setting and MAX is coldest setting. The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open the door often. www.heinner.com... -
Page 10: Freezing Fresh Food
Foods for long-term storage. Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish. Freezer drawer(s)/shelf Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips. Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods Temperature Setting Recommendation Environment Freezer Fridge Temperature compartment compartment Summer Normal www.heinner.com... -
Page 11: Helpful Hints And Tips
• not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen. www.heinner.com... - Page 12 Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 1 *-Freezer ≤-6 months, the longer the storage time, the worse the taste and nutrition), are not suitable for frozen fresh food. www.heinner.com...
-
Page 13: Defrosting Of The Freezer
Socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician Appliance freezes or Temperature is set too Turn the temperature cools too much cold or the appliance regulator to a warmer setting runs at MAX setting. temporarily www.heinner.com... - Page 14 Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance. It is also possible to find the same information in EPREL using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance. www.heinner.com...
- Page 15 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
- Page 16 CONGELATOR Model: HFF-HM91E++/HFF-HM91BKE++/HFF-HM91SE++ • Combină frigorifică • Capacitate totală: 91 L • Clasa de eficiență energetică: E www.heinner.com...
-
Page 17: Informații Privind Siguranța
ATENȚIE! Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător. ATENȚIE! Nu deteriorați circuitului frigorific. ATENTIE! Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să aruncați aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți aparatul la foc. www.heinner.com... -
Page 18: Informaţii Privind Siguranţa
Acest avertisment este valabil numai pentru frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare. Agentul frigorific Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R-600a (izobutan), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil. În timpul transportului și al montării www.heinner.com... -
Page 19: Curăţare Şi Întreţinere
Ori de câte ori este posibil, distanţierele produsului ar trebui să fie sprijinite de un perete, pentru a evita atingerea sau prinderea de piesele calde (compresor, condensator) pentru a preveni eventuale arsuri. Aparatul nu trebuie să fie situat aproape de radiatoare sau aragazuri. www.heinner.com... -
Page 20: Protecția Mediului
în conformitate cu reglementările adoptate de autoritățile locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, în special a schimbătorului de căldură. Simbolul marcat pe anumite materialele folosite la fabricarea aparatului indică faptul că acestea sunt reciclabile. www.heinner.com... -
Page 21: Descrierea Produsului
Toate piesele demontate trebuie păstrate în vederea reinstalării ușii. Nu așezați aparatul pe spate, deoarece acest lucru poate deteriora sistemul de refrigerare. Se recomandă realizarea montajului de către două persoane. 1. Scoateți cele 2 șuruburi din spate. www.heinner.com... - Page 22 7. Detașați garniturile ușii frigiderului și congelatorului și apoi atașați-le după rotire. 8. Puneți la loc ușa. Asigurați-vă că ușa este aliniată orizontal și vertical pentru ca garniturile să se închidă pe toate părțile înainte de a strânge, la final, balamaua superioară. www.heinner.com...
- Page 23 Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climaterice indicate pe plăcuța indicatoare aparatului: Pentru aparatele frigorifice cu clasă climatică: • temperată extinsă: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C (SN); www.heinner.com...
-
Page 24: Conexiunea Electrică
Conectati aparatul la sursa de alimentare. Temperatura este controlata de termostat. Exista 3 setari de reglare: MIN, NORMAL si MAX. Min este cea mai caldă setare și Max este cea mai rece setare.Aparatul nu lucreaza in parametrii optimi daca este amplasat intr-un loc cald sau usa este deschisa. www.heinner.com... - Page 25 Sertar(e)/Raft congelator Sertarul/Raftul din mijloc - pentru legume congelate, cartofi congelați. Sertarul/Raftul superior - pentru înghețată, fructe congelate, produse de patiserie congelate. Recomandari privind setarea temperaturii Temperatura mediului Compartimentul Compartimentul de congelare ambiant de refrigerare Vara Normal www.heinner.com...
- Page 26 Sugestii de depozitare a alimentelor congelate Pentru a obține performanţe optime de la acest aparat, trebuie: • să vă asiguraţi că alimentele congelate în comerț au fost depozitate corespunzător în magazin; www.heinner.com...
- Page 27 Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele), produsele acvatice și cele din carne nu sunt potrivite **- Congelare ≤-12 pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora timp de 2 luni; cu cât durata de depozitare este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd). www.heinner.com...
- Page 28 Important! Există anumite zgomote în timpul funcționării normale (compresor, circulația agentului frigorific). Problemă Cauză posibilă Soluție Aparatul nu Ștecherul de alimentare nu este în Introduceți ștecherul funcționează priză sau contactul este slab Siguranța s-a ars sau este defectă Verificați siguranța, înlocuiți la nevoie www.heinner.com...
- Page 29 Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile din baza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului. Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare, împreună cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat. www.heinner.com...
- Page 30 Pentru a accesa informatiile despre produsul Dvs in portalul EPREL, puteti scana codurile de mai jos: Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos: Get User manuals: https://www.heinner.ro Get Service information: https://www.heinner.ro MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI...
- Page 31 HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
- Page 32 ФРИЗЕР Модел: HFF-HM91E++/HFF-HM91BKE++/HFF-HM91SE++ • Фризер • Общ капацитет: 91 л. • Енергиен клас: E www.heinner.com...
-
Page 33: Общи Правила За Безопасност
ВНИМАНИЕ! Да се пазят свободни от препятствия вентилационните отвори в корпуса на уреда или в структурата за вграждане. ВНИМАНИЕ! Да не се използват механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване освен тези, препоръчани от производителя. ВНИМАНИЕ! Да не се поврежда охладителната верига. www.heinner.com... -
Page 34: Информация За Безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте зад уреда разклонители за контакт или преносими източници на захранване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Крушките не трябва да се сменят от потребителя! Ако крушките се повредят, обърнете се към специализиран сервиз. Това предупреждение е валидно само за хладилници, оборудвани с осветителни лампи. www.heinner.com... -
Page 35: Почистване И Поддръжка
необходимо, да се почисти. Ако тръбата е запушена, на дъното на уреда ще се събира вода.2) Ако има фризерно отделение Ако има отделение за съхранение на пресни хранителни продукти Инсталиране Важно! За свързване към електрическата мрежа следвайте внимателно указанията, дадени в съответните раздели. www.heinner.com... -
Page 36: Опазване На Околната Среда
заедно с битовите отпадъци и боклук. Изолационната пяна съдържа запалими газове: устройството трябва да се изхвърля в съответствие с разпоредбите, приети от местните власти. Избягвайте повреди на охладителния блок, по-специално на топлообменника. Символът , отбелязан на някои материали, използвани при производството на устройството показва, че те могат да се рециклират. www.heinner.com... -
Page 37: Описание На Продукта
Всички демонтирани части трябва да се съхраняват с оглед повторна инсталация на вратата. Не поставяйте уреда върху задната страна, защото вследствие на това може да се повреди системата за охлаждане. Препоръчва се монтажът да се извършва от две лица. 1. Отстранете 2-та винта на гърба. www.heinner.com... - Page 38 7. Откачете уплътненията на вратите на хладилника и фризера и след това ги прикрепете след завъртане. 8. Монтирайте обратно вратата. Уверете се, че тя е подравнена хоризонтално и вертикално, така че уплътненията да са затворени от всички страни, преди окончателно да затегнете горната панта. www.heinner.com...
- Page 39 За да направите това, регулирайте двете нивелиращи крачета в предната част на уреда. Ако уредът не е нивелиран, вратите и магнитните уплътнения няма да се припокриват правилно. Позициониране Инсталирайте уреда на място, където температурата на околната среда съответства на климатичния клас, посочен на идентификационната табелка: За хладилни уреди с климатичен клас: www.heinner.com...
-
Page 40: Свързване Към Електрическата Мрежа
Преди да използвате уреда за първи път, измийте вътрешността и всички вътрешни аксесоари с хладка вода и неутрален сапун, така че да се премахне типичната миризма на чисто нов продукт, след това подсушете добре. Важно! Да не се използват почистващи препарати или абразивни прахове, тъй като те ще повредят покритието. www.heinner.com... - Page 41 За храни, които могат да бъдат съхранявани дългосрочно. Долно чекмедже/Долен рафт - за сурово месо, птиче месо, риба. Средно чекмедже/Среден рафт – за замразени зеленчуци, Чекмедже(та)/Рафт фризер замразени картофи. Горно чекмедже/Горен рафт – за сладолед, замразени плодове, замразени сладкарски изделия. www.heinner.com...
- Page 42 Време за съхранение на храната • Ако се спазват препоръките за настройка на температурата, максималното време за съхранение на храната в фризерното отделение е 1 месец. • Максималното време за съхранение на храната може да бъде по-кратко при използване на други настройки. www.heinner.com...
- Page 43 Когато замразявате храни, уверявайте се, че не се допират до вътрешните повърхности на фризерното отделение. • Когато замразявате храни, за предотвратяване на тяхното изсушаване и на разпространението на миризми, съхранявайте ги в плътно затворени съдове или торбички, произведени от материали, които нямат вкус и са водоустойчиви и нетоксични. www.heinner.com...
- Page 44 Важно! Етеричните масла и органичните разтворители като например лимонов или портокалов сок, маслена киселина, препарати за почистване, съдържащи оцетна киселина, могат да разядат пластмасовите части. • Да не се допуска такива вещества да влязат в контакт с частите на уреда. • Да не се използват абразивни почистващи препарати. www.heinner.com...
-
Page 45: Отстраняване На Неизправности
охлажда прекалено терморегулатора към по-топло работи на MAX обстановка дълбоко Храните не са Температурата не е регулирана Вижте раздела за първоначална достатъчно замразени правилно настройка на температурата Вратата е била отворена за по- Отваряйте вратата само за дълго необходимото време www.heinner.com... - Page 46 които можете да намерите на табелката с технически данни на уреда. За достъп до информация за вашия продукт в портала EPREL можете да сканирате кодовете по-долу: Благодарим ви, че закупихте този продукт! Ако имате нужда от помощ във връзка с вашия продукт, посетете нашия уебсайт, като използвате връзките по-долу: www.heinner.com...
- Page 47 Получете ръководства за употреба: https://www.heinner.ro Получете информация относно ремонтите: https://www.heinner.ro Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.
- Page 48 FAGYASZTÓSZEKRÉNY Modell: HFF-HM91E++/HFF-HM91BKE++/HFF-HM91SE++ • Fagyasztószekrény • Teljes űrtartalom: 91 L • Energia hatékonysági osztály: E www.heinner.com...
-
Page 49: Biztonsági Figyelmeztetések
A 3 éves kort betöltött gyermekek kivehetnek és betehetnek. Általános biztonsági intézkedések VIGYÁZAT! A készülék belsejében levő, vagy a szerkezet részét képező szellőzőnyiíásokat hagyja szabadon. VIGYÁZAT! Csak a gyártó által ajánlott mechanikai vagy egyéb eszközöket használja a kiolvasztás felgyorsítására. VIGYÁZAT! Ne sértse meg a hűtőkört. www.heinner.com... -
Page 50: Biztonsági Információk
érdekében forduljon szakképzett személyekhez. Ez a figyelmeztetés csak az égőkkel felszerelt hűtőkre vonatkozik. Hűtőfolyadék A készülék hűtőfolyadék rendszere R-600a (izobután) hűtőfolyadékot tartalmaz, amely egy természetes gáz, magas szintű környezeti kompatibilitással, de gyúlékony. Győződjön meg, hogy szállítás és felállítás idején a www.heinner.com... -
Page 51: Tisztítás És Karbantartás
A készülék körül megfelelő módon kell áramoljon a levegő, ennek hiányában az túlhevülhet. A megfelelő levegőzés biztosítása érdekében, kövesse a beüzemelésre vonatkozó utasítások megfelelő részeit. Amennyiben lehetséges, a készülék távolságtartóit helyezze egy fal irányába, hogy elkerülje a meleg részek (kompresszor, kondenzátor) érintését, vagy megfogását, az égési sérülések megelőzése érdekében. www.heinner.com... - Page 52 ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól beszerezhető vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen hátul a hőcserélő környéke. A készüléken használt és szimbólummal megjelölt anyagok újrahasznosíthatóak. www.heinner.com...
-
Page 53: A Termék Leírása
Ne fektesse hátára a készüléket, mivel az a hűtési rendszert maradandóan károsíthatja. Az átszerelési műveletek elvégzéséhez két személy jelenléte szükséges. 1. A hátsó részből vegye ki a 2 csavart. 2. A fagyasztó tetejét emelje meg 5 cm-re, majd a kábelszorítót húzza szét. Vegye le teljesen a tetőrészt. www.heinner.com... - Page 54 8. Helyezze vissza az ajtót a helyére Győződjön meg, hogy az ajtó úgy vízszintes mint függőleges irányban jól helyezkedik el, az ajtó tömítései megfelelő helyen legyenek, csak ezt követően rögzítse az felső sarkat. 9. Helyezze a felső fedelet és rögzítse 2 csavarral a hátoldalon. 10. Rögzítse a termosztát gombját. www.heinner.com...
- Page 55 övi: „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték (T); Elhelyezés A készüléket a hőforrásoktól, mint fűtőtestek, melegvíz-tároló és a közvetlen napfénytől távol kell elhelyezni. A fagyasztó hátsó oldalán biztosítsa a levegő szabad áramlását. A jó teljesítmény biztosítása érdekében, www.heinner.com...
-
Page 56: Elektromos Csatlakoztatás
A 24 óra alatt lefagyasztható maximális mennyiség megtalálható a technikai adatokat tartalmazó cimkén. A fagyasztott élelem tárolása Az első indítás alkalmával vagy ha egy ideig a készülék használaton kívül volt. Kapcsolja be, majd hagyja a leghidegebb hőmérsékletre állítva legalább 2 órát működni, anélkül hogy élelmiszereket tenne bele. www.heinner.com... - Page 57 Alsó fiók/polc - nyers hús, baromfi húz, hal részére. Középső fiók/polc - mélyhűtött zöldségek és mélyhűtött krumpli Fagyasztó fiók(ok)/polc részére. Felső fiók/polc - fagylalt, mélyhűtött gyümölcsök, mélyhűtött péktermékek részére. A hőmérséklet beállítására vonatkozó utasítások Hűtő rész Környezeti hőmérséklet Fagyasztó rekesz Nyár Normál Tél www.heinner.com...
- Page 58 Annak érdekében, hogy az élelmiszerek ne romoljanak meg, tartsa be az alábbi utasításokat: • Ha a készülék ajtója huzamos ideig nyitva van, akkor a készülék rekeszeiben a hőmérséklet jelentősen megnő. • Tisztítsa rendszeresen azokat a felületeket, amelyekkel az élelmiszerek érintkezhetnek, valamint a készülék lefolyó rendszerét is. www.heinner.com...
- Page 59 Figyelem! Tisztítás idejére a készüléket áramtalanítsa. Áramütés veszélye! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a fali csatlakozóaljzatból, vagy szakítsa meg az áramellátást vezérlő gombtól, illetve a főbiztosítéktól. A tisztításhoz soha ne használjon gőzkeltő készüléket. A nedvesség lerakódhat az www.heinner.com...
-
Page 60: A Fagyasztó Leolvasztása
Nincs jól beállítva a hőfok. Kérjük, olvassa el a kezdeti Az élelmiszereket hőmérséklet-beállítás fejezetet nem fagyasztja le Túl hosszú ideig nyitva volt az ajtó Csak a szükséges időtartamra tartsa megfelelően nyitva az ajtót www.heinner.com... - Page 61 Úgyszintén, ezeket az információkat az EPREL adatbázisban is megtalálja. Ennek érdekében használja a következő linket: https:// eprel.ec.europa.eu és adja meg a termék megnevezését és sorozatszámát, amelyeket a készülék műszaki adattábláján talál. A termékével kapcsolatos információk eléréséhez az EPREL portálon beolvashatja az alábbi kódokat: www.heinner.com...
- Page 62 Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the HFF-HM91E++ and is the answer not in the manual?
Questions and answers