1. Manuals
  2. Brands
  3. TermaTech Manuals
  4. Wood stove
  5. TT55 Series
  6. Installation and user manual

TermaTech TT55 Series Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 35

Quick Links

Download this manual
TT55 Series
Monterings- og brugsvejledning
Installations- und Bedienungsanleitung
Installation- and user manual
Installations- och användarmanual
Installasjons- og brukermanual
Notice de montage et d'utilisation
Installatie- en bedieningshandleiding
TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J
DK
2
DE
18
UK
35
SE
55
NO
71
FR
88
NL
104
www.termatech.com
09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TermaTech TT55 Series

Summary of Contents for TermaTech TT55 Series

  • Page 1 Monterings- og brugsvejledning Installations- und Bedienungsanleitung Installation- and user manual Installations- och användarmanual Installasjons- og brukermanual Notice de montage et d’utilisation Installatie- en bedieningshandleiding TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 2: Table Of Contents

    Declaration of Conformity DK, DE, UK, SE, NO, FR, NE (DoC): ................... 122 Tillykke med din nye brændeovn Vi takker dig, for valget af en TermaTech brændeovn, og ønsker dig mange hyggelige og varme stunder fremover. Din nye brændeovn fra TermaTech, er en almindelig konvektionsovn, der kan være beklædt med lagringssten.

  • Page 3: Fyringsvejledning

    Ekstern forbrændingsluft etableres ved at trække forbrændingsluften i en kanal udefra og direkte til ovnens eksterne forbrændingsluftstuds. Eksterne forbrændingsluft kits findes til Termatech´s brændeovne. Spørg din forhandler til råds. Alternativt kan der tilføres ekstra luft til rummet, vha. en luftventil i rummets ydervæg eller vinduer.
  • Page 4 Dansk Teknologisk Institut, Århus (TI). Det anvendte brændsel er træstykker af birketræ. For at passe på miljøet og for at sikre, at du får det optimale ud af din nye Termatech ovn, bør denne instruktion følges. Lufthåndtaget føres helt til højre. Optændingsluften er nu justeret til maksimum (Bill. 1.1.) Bill.
  • Page 5 6. Når bålet er brændt ned til gløder, efter ca. 47 minutter (Bill. 6.1), kan der fyres igen. Der startes ved pkt. 4 Bill. 6.1. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 6: Sikkerhed

    Er skorstenen kold og kan dermed ikke skabe opdrift/træk? • Er det nødvendigt at forlænge skorstenen, montere en stålforing eller montere en røgsuger for at skabe det nødvendige træk? TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 7: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Lågehængslerne skal smøres med kobberfedt eller andet varmebestandigt smøremiddel. Dette gælder ligeledes de bevægelige dele i lukkemekanismen, på de modeller der er udstyret hermed. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 8: Garanti Og Reklamationsret

    TermaTech yder udover de almindelige 2 års reklamationsret, yderligere 3 års garanti jf. nedenstående betingelser. Ved konstatering af afvigelser / fejl, skal brugen indstilles straks, og forhandleren kontaktes. TermaTech yder, forudsat normal drift iht. denne vejledning, 5 års reklamationsret på materiale- og fabrikationsfejl, på den bærende konstruktion, eksklusivt sliddele/brændkammer.

  • Page 9: Sikkerhedsafstande Og Placering Af Ovnen

    TermaTech A/S sig at sende en passende erstatningskomponent omkostningsfrit, for at afhjælpe fejlen. Nogen yderligere forpligtelse for TermaTech A/S, til at afhjælpe fejlen, f.eks. i form af montering af erstatningskomponenten, foreligger ikke. Køber har desuden, ud over retten til erstatningskomponenten, ikke ret til erstatning for hverken direkte eller indirekte omkostninger/skader.

  • Page 10: Sikkerhedsafstande Ved Anvendelse Af Isolerede Røgrør

    150mm Billede 1: Møbleringsafstand: 1200mm Billede 1 & Billede 2: Bemærk: Afstanden fra overkant brændeovn til loft minimum 750mm Billed 1 Billed 2 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 11: Tegninger Med Forklarende Tekster

    6. Til sidst fjernes de to vermiculit bagplader Nr.10 og Nr. 11 Montering af Vermiculit: Det gøres i den omvendt rækkefølge. Start med Nr.11, derefter Nr.10 osv.… TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 12: Justering Af Dørens Autoluk (Bauart 1)

    Spænd skruen passende (med uret) og monter stiften (den blå pil). Skruen spændes efter behov alt efter hvor hurtig lågen skal lukke. Det gøres på midterste og nederste hængsel i døren. Auto-luk / Bauart funktionen er nu aktiv. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 13: Justering Af Stillefødder

    Hvis De ønsker at justere top pladen. Eller top-pladen vipper en smule. Justeres den let med de 5 aflange møtrikkerne under top pladen. Se de sorte pile. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 14: Montering Af Heat-Storage Sten I Toppen Af Ovnen

    Juster sider, front og bag-plade så de passer i forhold sig varm i lang tid. Selv når ilden er gået ud. til hinanden. Monter derefter top-pladen og indlæg. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 15: Montering Af Heat Storage-Sten

    Selv passer i forhold til hinanden. placér efter de sidste flammer slukker. derefter top pladen og indlæg. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 16: Justering Af Dør-Grebet

    1. Spænd skruen (den røde pil) let (mod uret) og fjern stiften med linsehovedet (den blå pil). 2. Spænd skruen (den røde pil) passende (mod uret) og monter igen stiften med linsehovedet. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 17: Miljø, Klima & Bortskaffelse

    Røggastemperatur: 311°C (målt i studsen ved 20°C rumtemperatur) Røggasmasseflow 6,2 g/s Virkningsgrad 82% Årsvirkningsgrad: 72% Effekt: 7,5KW CO: 0,072% eller 900mg/Nm3 v/13% O² Røgtræk 12Pa TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 18: Montage- Und Installationsanleitung

    Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kaminofen Wir danken Ihnen für die Wahl eines TermaTech Kaminofens und wünschen Ihnen viele gemütliche und warme Stunden in der Zukunft. Ihr neuer Kaminofen von Termatech ist ein gewöhnlicher Konvektionsofen, der mit Speichersteinen verkleidet werden kann.

  • Page 19: Heizanleitung

    Externe Verbrennungsluft wird durch die Zufuhr von Verbrennungsluft über einen Kanal von außen direkt zum externen Verbrennungsluftstutzen des Ofens hergestellt. Externe Verbrennungsluft-Kits sind für TermaTech Kaminöfen erhältlich. Fragen Sie Ihren Händler um Rat. Alternativ kann zusätzliche Luft über eine Luftöffnung in der Außenwand oder den Fenstern in den Raum eingebracht werden.
  • Page 20 Die Anleitung, die hier von Punkt 1 bis 6 beschrieben / angewendet wird, ist dieselbe, die verwendet wurde, als der Ofen vom Dansk Teknologisk Institut, Aarhus (TI), getestet und zugelassen wurde. Als Brennholz wurden Birkenholzstücke verwendet. Um die Umwelt zu schonen und sicherzustellen, dass Sie das Beste aus Ihrem neuen Termatech-Ofen herausholen, sollten Sie dieser Anleitung folgen.
  • Page 21 Verbrennungsluft (Bild 5.3) eingestellt. Die Luftregulierung bleibt in dieser Position für 2 Minuten und 20 Sekunden. Nach 2 Minuten und 20 Sekunden wird die Regulierung auf 50 % Verbrennungsluft (Sekundärluft) eingestellt (Bild 5.4). Billd. 5.1. Billd. 5.2. Billd. 5.4. Billd. 5.3. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 22: Sicherheit

    Die Asche kann im normalen Hausmüll entsorgt werden. Um sicherzustellen, dass die Asche in der Mülltonne nichts entzündet, sollte sie vor der Entsorgung 2 Tage lang abgekühlt sein. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 23 Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus, auch wenn die Dunstabzugshaube in einem anderen Raum aktiv ist. Wenn es nicht möglich ist, die Dunstabzugshaube auszuschalten, stellen Sie sicher, dass der Ofen ausreichend Frischluft von außen erhält (öffnen Sie gegebenenfalls ein Fenster). TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 24: Wartung Und Reinigung

    Glasabfall entsorgt werden, da es sich um keramisches Glas handelt (es sollte als Keramik entsorgt werden). Ersatzteile Aus Gründen der Passform usw. empfehlen wir, nur Originalersatzteile in Ihrem TermaTech Kaminofen zu verwenden. Bitte sehen Sie Abschnitt 8. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 25: Einstellungen, Anpassungen Usw

    Geräusche, die während der Verbrennung auftreten, sind für Kaminöfen normal. Diese entstehen, wenn sich Metall ausdehnt oder zusammenzieht. Sollten während der Garantiezeit Fehler auftreten, die von dieser Garantie abgedeckt sind, verpflichtet sich TermaTech A/S, dem Kunden kostenfrei ein geeignetes Ersatzteil zuzusenden, um den Fehler zu beheben. Weitere Verpflichtungen von TermaTech A/S, den Fehler zu beheben, z.

  • Page 26: Sicherheitsabstände Bei Anwendung Von Unisolierten Rauchrohren

    Abstand zu brennbaren Teilen (Möbel usw.) vor dem Ofen: 1200mm Bild 1 & 2: Hinweis: Der Abstand von der Oberkante des Ofens zur Decke beträgt mindestens: 750mm Bild 1 Bild 2 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 27: Zeichnungen Und Text Als Erklärung

    6. Zum Schluss werden die Vermiculite Rückwände, Nr.10 und Nr. 11 entfernt. Montage der Vermiculite: Dies erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beginnen Sie mit Nr.11, dann Nr.10 usw... TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 28: Anpassung Des Automatischen Türschließmechanismus (Bauart 1)

    3. Die Schraube wird je nach Bedarf angezogen, je nachdem, wie schnell die Tür schließen soll. 4. Dies sollte am mittleren und unteren Scharnier an der Tür durchgeführt werden. 5. Die Auto-Schließ- / Bauart-1-Funktion ist jetzt aktiviert TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 29: Einstellung Der Stellfüße

    Wenn Sie die Topplatte justieren möchten oder wenn die Topplatte leicht wackelt, können Sie dies mit den 5 Muttern unter der Topplatte tun (siehe schwarzen Pfeile). TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 30: Installation Vom Powerstone (60 Kg) Oben Auf Dem Ofen

    Seiten, die Vorderseite und die Rückwand so an, dass sie zueinander passen. Montieren Sie dann die Topplatte und den Einleger. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 31: Montage Der Heat-Storage-Steine

    Seiten, die Vorderseite und die Rückwand so an, dass erloschen sind, lange warm bleibt. sie zueinander passen. Montieren Sie dann die Topplatte und den Einleger. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 32: Einstellung Des Türgriffs

    (siehe der blauer Pfeil). 2. Ziehen Sie die Schraube (siehe roter Pfeil) angemessen (gegen den Uhrzeigersinn) an und befestigen Sie den Stift mit dem Linsenkopf erneut. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 33: Umwelt, Klima & Entsorgung

    Unten sehen Sie, wie dies korrekt und umweltfreundlich gemacht wird. Alle Teile der Verpackung und die meisten Teile des eigentlichen Kaminofens können recycelt werden. TermaTech A/S hat ein Recycling Abkommen bzgl. Transportverpackungen und gewerblich anfallende Verkaufsverpackungen in Deutschland mit Interseroh zero waste solutions unter der Vertragsnummer: 471602 Papier Das für die Verpackung verwendete Papier ist zu 100% Recyclingpapier und sollte entsprechend den Anweisungen Ihrer örtlichen...

  • Page 34: 10 Zulassung & Technische Spezifikationen

    Abgastemperatur: 311°C (gemessen im Stutzen bei 20°C Raumtemperatur) Abgasmassestrom: 6,2 g/s Wirkungsgrad: 82% Jahreswirkungsgrad: 72% Leistung: 7,5 kW CO: 0,072% oder 900 mg/nm³ bei 13% O2 Mindestförderdruck: 12p (Pa) TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 35: Assembly And Installation Instructions

    Congratulations on your new wood-burning stove. We thank you for choosing a TermaTech wood-burning stove and wish you many cozy and warm moments ahead. Your new wood- burning stove from TermaTech is a standard convection stove that can be covered with storage stones. Before installing and using the stove, you should read this assembly, installation, and user manual.

  • Page 36: Lighting / Firing Instructions

    External combustion air is established by pulling combustion air from outside through a duct directly to the stove's external combustion air inlet. External combustion air kits are available for Termatech's wood -burning stoves. Consult your dealer for advice. Alternatively, additional air can be introduced into the room through an air vent in the external wall or windows.
  • Page 37 Danish Technological Institute, Aarhus (TI). The fuel used for testing is birch wood. To protect the environment and ensure you get the best performance from your new Termatech stove, it's important to follow these instructions. Push the air control handle all the way to the right. The ignition/start-up air is now adjusted to maximum (See Figure 1.1).
  • Page 38 2 minutes and 20 seconds. After 2 minutes and 20 seconds, set the handle to 50% combustion air (secondary air) (See Figure 5.4). Figure.5.1. Figure.5.2. Figure.5.4. Figure.5.3. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 39: Safety

    If there is excessive draft in the chimney, it may be necessary to install a damper in the chimney to control the draft. Contact your dealer for assistance if needed. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...
  • Page 40 Incorrect fuel (burning waste wood, painted wood, treated wood, plastic laminate, plywood, etc.) These issues are caused by improper operation and falls outside of warranty coverage. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 41: Maintenance And Cleaning

    (dispose of it as ceramic). Spare Parts For the sake of fit and other considerations, we recommend using only original spare parts in your TermaTech wood stove. Settings, Adjustments, etc.: Refer to section 8.

  • Page 42: Safety Distances And Placement Of The Stove

    If there are defects covered by this warranty upon delivery to the customer or if such defects arise during the warranty peri od, TermaTech A/S undertakes to send a suitable replacement component at no cost to remedy the defect. There is no further obligation for TermaTech A/S to remedy the defect, such as installing the replacement component.

  • Page 43: Safety Distances When Using Uninsulated Flue Pipes

    Furniture Clearance: 1200mm Figure 1 & 2: The distance from the top of the stove to the ceiling, minimum: 750mm Figure 1 Figure 2 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 44: Drawings With Explantion

    6. And finally remove the two vermiculit backplate Nr. 10, 11 Mountings of the Vermiculit plates: Start with vermiculit pieces No. 10, 11. After that No. 7, 8 and etc... TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 45: Adjusting Of The Doors Auto Closing System (Bau-Art 1)

    Tighten the screw appropriate see the red arrow (with the watch). Tighten it and mount the pin (the blue arrow) after how quick you whish the door should close. The Auto closing / bau-art system is now activated. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 46: Adjustment Of Levelling Feet

    If you wish to adjust the height of the top plate or if top plate tilts, it be adjusted with the nuts under the top plate. Seer the black arrows. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 47: Assembly Of Heat Storage Stones

    And last mount the top plate flames is burned out. and its insert. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 48: Assembly Of Heat Storage Stones In The Top

    And last mount the top plate and its burned out. insert. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 49: Adjusting Of The Door Handle

    1. Tighten the screw (red arrow) slightly (counterclockwise), remove the pin with the lens head (blue arrow). 2. Then tighten the screw (red arrow) as needed (counterclockwise) and refit the pin with the lens head again. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 50: Smoke Control Area - Damper Control Unit Installation

    “stop for closing combustion air”. Mount the bracket as you see at the illustration below. See the black arrow. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 51: Environment, Climate & Disposal

    Flue gas mass flow: 6,2 g/s Efficiency 82% Annual Efficiency: 72% Power: 5KW CO: 0,072% or 900 mg/nm3 v/13% O2 Chimney draft 12Pa TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 52: 11 Supplementary Instrucktions Uk

    Better regulation Act (Northern Ireland) 2016. In Wales appliances are exempted by regulations made by Welsh Ministers. The TermaTech TT55 and TT55 series have been recommended as suitable for use in smoke control areas when burning wood logs and when fitted with a smoke control kit (damper control unit) to prevent closure of the primary and secondary air controls beyond the 30% open position.
  • Page 53 After sweeping the chimney the stove flue outlet and the flue pipe connecting the stove to the chimney must be cleaned with a flue brush. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...
  • Page 54 HETAS approval may be limited to specific fuel types as detailed in the main instruction manuals. Approval does not cover the use of other fuels either alone or mixed with the recommended fuel, nor does it cover instructions for the use of other fuels. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 55: Monterings- Och Installationsinstruktioner

    Grattis till din nya vedeldade braskamin. Vi tackar dig för att du har valt en vedeldad braskamin från TermaTech och önskar dig många mysiga och varma stunder framöver din elstad. Din nya vedeldade braskamin från TermaTech är en standardkonvektionskamin som kan smyckas med ackumuleringsstenar.

  • Page 56: Eldningsinstruktioner

    Tändved hänvisar till fint delade träpinnar med en diameter på 2-3 cm. Träslag som björk, bok, ek, ask, alm, barrträd och fruktträd är alla lämpliga för användning som tändved. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 57 Danska Teknologiska Institutet i Aarhus (TI). Bränslet som användes för testning är björkved. För att skydda mi ljön och säkerställa att du får bästa prestanda från din nya Termatech-kamin är det viktigt att följa dessa instruktioner. Skjut luftregleringshandtaget hela vägen till höger. Tändningsluften är nu inställd på maximal (Se figur 1.1).
  • Page 58 2 minuter och 20 sekunder. Efter 2 minuter och 20 sekunder ställ in handtaget på 50% förbränningsluft (sekundär luft) (Se Figur 5.4). Figur.5.1. Figur.5.2. Figur.5.4. Figur.5.3. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 59: Säkerhet

    Om det är överdriven drag i skorstenen kan det vara nödvändigt att installera en klaff i skorstenen för att kontrollera draget. Kontakta din återförsäljare för hjälp om det behövs. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 60 Felaktigt bränsle (förbränning av sopved, målat trä, behandlat trä, plastlaminat, fanérskivor etc.) Detta problem beror på felaktig användning och täcks inte av garantin. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 61: Underhåll Och Rengöring

    Vid upptäckt av några avvikelser eller fel krävs omedelbar justering av användning, och återförsäljaren bör kontaktas. Förutsatt att normal drift sker enligt denna guide erbjuder TermaTech en 5-årig garanti mot material- och tillverkningsfel för strukturella komponenter, med undantag för slitdelar/eldkammare.

  • Page 62: Säkerhetsavstånd Och Placering Av Spisen

    Om det finns defekter som omfattas av denna garanti vid leveransen till kunden eller om sådana defekter uppstår under garantiperioden åtar sig TermaTech A/S att skicka en lämplig ersättningskomponent utan kostnad för att avhjälpa defekten. Det finns ingen ytterligare skyldighet för TermaTech A/S att åtgärda defekten, som att installera den ersättningskomponenten.

  • Page 63: Säkerhetsavstånd Vid Användning Av Oisolerade Skorstensrör

    Avstånd till möbler och inredning: 1200mm Figur 1 & 2: Märk: Avståndet från toppen av vedspisen till taket är minst: 750mm Figur 1 Figur 2 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 64: Tegninger Med Förklarande Texter

    6. Ta slutligen bort de två vermikulitstödplåtarna nr. 10 och nr. 11 Installation av vermikulit: Det görs i omvänd ordning. Börja med nr 11, sedan nr 10 osv... TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 65: Justering Av Luckans Autostägning (Bauart 1)

    Dra åt skruven ordentligt (medurs) och installera stiftet (blå pil). Skruven dras åt efter behov, beroende på hur snabbt dörren behöver stängas. Detta görs på mitten och nedre gångjärnet i dörren. Autostängning är nu åter aktiv. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 66: Justering Av Ställfötter

    Om du vill justera topplattan pga ojämnheter så kan du enkelt justera det enkelt med de 5 avlånga muttrarna under topplattan. Se de svarta pilarna. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 67: Installation Av Värmelagringssten

    Även efter att de sista lågorna förhållande till varandra. placera släckts. sedan toppplattan och dess galler. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 68: Installation Av Värmelagringssten På Toppen Av Kaminen

    Även när sidor, fram- och bakplåt så att de passar i förhållande elden är släckt till varandra. Montera sedan topplattan. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 69: Justering Av Dörrhandtaget

    1. Dra åt skruven (röd pil) något (moturs) och ta bort stiftet med linshuvudet (blå pil). 2. Dra åt skruven (röd pil) ordentligt (moturs) och sätt tillbaka stiftet med linshuvudet. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 70: Miljö, Klimat Och Avfallshantering

    Rökgastemperatur: 311°C (Mätt vid rökgasutloppet vid 20°C rumstemperatur) Rökgasflöde: 6,2 g/s Verkningsgrad: 82% Årlig verkningsgrad: 72% Effekt: 7,5 kW CO: 0,072% eller 900 mg/nm³ v/13% O2 Skorstensdrag: 12 Pa TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 71: Instruksjoner For Montering Og Installasjon

    Gratulerer med din nye vedovn. Vi takker deg for at du valgte en TermaTech vedovn, og vi ønsker deg mange hyggelige og varme øyeblikk i tiden som kommer. Din nye vedovn fra TermaTech er en standard konveksjonsovn som kan prydes med varmelagrende stein.

  • Page 72: Fyringsveiledning

    4 cm i lengde (se bredden på forbrenningskammeret i seksjon 10.), da dette ville føre veden for nærme sidene av ovnen. Dette kan resultere i dårlig forbrenning, soting og skade på isolasjonsplatene. Hvis veden er for TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...
  • Page 73 Dansk Teknologisk Institut, Aarhus (TI). Brenselet som ble brukt til testingen, var bjørk. For å beskytte miljøet og sikre at du får best mulig ytelse fra din nye Termatech-ovn, er det viktig å følge disse instruksjonene. Luftstyringshåndtaket/spjeldet flyttes helt til høyre. Luft til forbrenning er nå justert til maksimum (Se figur 1.1).
  • Page 74 Når bålet har brent ned til glør, omtrent etter 47 minutter (Se Figur 6.1), kan du laste på mer ved og starte et nytt bål. Begynn igjen fra trinn 4. Figur.6.1. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 75: Sikkerhet

    Er det en innvendig rørforing i skorsteinen (hvis det er en murt skorstein)? • Er skorsteinen kald og skaper derfor ikke tilstrekkelig oppdrift/trekk? TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 76: Vedlikehold Og Rengjøring

    Imidlertid bør de byttes ut når slitasje overstiger halvparten av den opprinnelige tykkelsen, hvis platene faller fra hverandre, eller etter skorsteinsfeierens anbefaling. For instruksjoner om utskifting, se seksjon 8.1. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 77: Garanti Og Reklamasjonsrett

    Garanti og reklamasjonsrett: 5 års garanti / reklamasjonsrett I tillegg til den standard 2-års garantien, tilbyr TermaTech en ekstra 3-års garanti, underlagt betingelsene som er beskrevet nedenfor. Ved oppdagelse av noen avvik eller feil, kreves umiddelbar justering av bruken, og forhandleren bør kontaktes. Forutsatt at n ormal drift er i samsvar med denne veiledningen, tilbyr TermaTech en 5-års garanti mot materiell- og produksjonsfeil for strukturelle...

  • Page 78: Sikkerhetsavstander Og Plassering Av Ovnen

    Dersom det foreligger feil dekket av denne garantien ved levering til kunden, eller hvis slike feil oppstår i løpet av garantiperioden, forplikter TermaTech A/S seg til å sende en passende erstatningskomponent uten kostnad for å rette opp feilen. Det er ingen ytterligere forpliktelse for TermaTech A/S til å...

  • Page 79: Sikkerhetsavstander Ved Bruk Av Isolerte Skorsteinsrør

    Avstand til møbler: 1200mm Figur 1 & 2: Merk: Avstanden fra toppen av vedovnen til taket er minimum:: 750mm Figur 1 Figur 2 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 80: Tegninger Med Forklarende Tekster

    6. Til slutt fjernes de to vermiculitt-bakplatene, Nr. 10 og Nr. 11. Montering av vermiculitt: Dette gjøres i motsatt rekkefølge. Start med Nr. 11, deretter Nr. 10, osv. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 81: Justering Af Lågens Autoluk (Bauart 1)

    Stram skruen tilstrekkelig (med klokken) og monter pinnen (den blå pilen). Skruen strammes etter behov, avhengig av hvor raskt døren skal lukke. Dette gjøres på midtre og nedre hengsel på døren. Auto-lukk / Bauart-funksjonen er nå aktivert. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 82: Justering Af Stilleføtter

    Hvis du ønsker å justere toppplaten, eller hvis toppplaten vipper litt, justeres den enkelt med de 5 avlange mutrene under toppplaten. Se de svarte pilene. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 83: Montering Af Heat Storage-Sten

    Selv passer i forhold til hinanden. placér efter de sidste flammer slukker. derefter top pladen og indlæg. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 84: Montering Af Heat-Storage Sten I Toppen Af Ovnen

    Juster sidene, fronten og bakplaten slik at de passer i slukket.. forhold til hverandre. Monter deretter toppplaten og innlegget. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 85: Justering Av Dørhåndtaket

    Stram skruen (den røde pilen) forsiktig (mot klokken) og fjern pinnen med linselokket (den blå pilen). Stram skruen (den røde pilen) passende (mot klokken) og monter pinnen med linselokket igjen. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 86: Miljø, Klima Og Avfall

    Alle andre deler av vedovnen din er laget enten av stål eller støpejern og bør sorteres og resirkuleres gjennom din lokale av falls- /resirkuleringsstasjon eller avfallshåndteringspartner i henhold til deres retningslinjer. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 87: Approval & Technical Specifications

    Massestrøm av røykgass: 6,2 g/s Effektivitet: 82% Årlig effektivitet: 72% Effekt: 7,5 kW CO: 0,072 % eller 900 mg/nm³ v/13 % O2 Skorsteinstrekk: 12 Pa TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 88: Montage Et Installation

    Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre nouveau poêle à bois à haute performance et vous remercions d’avoir choisi un poêle TermaTech. Nous vous souhaitons beaucoup de moments agréables avec votre appareil en admirant sa douce chaleur et ses belles flammes.

  • Page 89: Instructions Pour La Mise En Feu

    (dans le vide-sanitaire). Demandez à votre revendeur un kit de branchement d’air externe TermaTech. Alternativement une ventilation d’air peut être établi dans la pièce, par le mur ou les fenêtres. Une telle ventilation doit à...
  • Page 90 « Dansk Teknologisk Institut » (l'Institut de technologie danois à Aarhus. L’essence utilisée pour les tests est le bouleau. Afin de protéger l'environnement et de vous assurer les meilleures performances de votre nouveau poêle Termatech, il est important de suivre ces instructions.
  • Page 91 Lorsque le feu est devenu des braises, après env. 47 minutes (voir Photo 6.1), vous pouvez recharger et redémarrer à nouveau le feu. Revenez à l'étape 4 pour recommencer. Photo.6.1. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 92: Sécurité

    à maintenir la porte du poêle étanche. • S'il y a un tirage excessif dans le conduit, contactez éventuellement votre revendeur pour obtenir de l'aide si nécessaire. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 93 La vitre a surchauffé ! Probablement à cause de la tirette oubliée sur l’air de démarrage pendant trop longtemps. Le verre a subi une dégradation alcaline en raison de la chaleur élevée et doit être remplacé. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 94: Maintenance Et Nettoyage

    Pour des raisons de compatibilité et d'autres considérations, nous vous recommandons d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine dans votre poêle à bois TermaTech. Réglages, ajustements, etc.: Veuillez-vous référer à la section 8. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 95: Garantie Et Réclamations

    Garantie et Réclamations Garantie de 5 ans En plus de la garantie standard de 2 ans, TermaTech vous offre une garantie supplémentaire de 3 ans, soit 5 ans en tout, sous réserve des conditions ci-dessous. Dès la découverte de tout anomalie ou défaut, l'utilisation du poêle doit immédiatement être arrêté et vous devez contacter le revendeur.

  • Page 96: Distances De Sécurité Et Emplacement Du Poêle

    1 & 2: Note : La distance minimale du haut du poêle à bois au plafond est de 750mm Figure 1 Figure 2 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 97: Distances De Sécurité Lors De L'utilisation De Tuyaux De Cheminée Isolés

    6. En dernier sortez les deux plaques arrières No. 10 & 11 Installation des vermiculites: insérez les nouvelles vermiculites dans le sens inverse, de No. 11, 10… à No. 1 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 98: Réglage Du Mécanisme De Fermeture Automatique De La Porte (Bauart 1)

    Serrez la vis à la tension souhaitée (dans le sens des aiguilles d'une montre) et remettez en place la goupille (indiquée par la flèche bleue). La vis doit être serré en fonction de la vitesse à laquelle vous souhaitez que la porte se referme. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 99: Réglage Des Pieds Nivelants

    Si vous voulez installer une plaque de sol préformé TermaTech, l’utilisation des pieds nivelants est obligatoire et il faut les ajuster à une hauteur permettant la plaque de glisser sous le poêle.

  • Page 100: Montage Des Pierres D'accumulation Hst

    Ajustez les parois entre elles, à la chaleur même longtemps après les même hauteur etc. Posez le dernières flammes. plateau supérieur et sa grille de convection. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 101: Montage Des Pierres D'accumulation Rht

    Ajustez les parois entre elles, à la même hauteur etc. chaleur même longtemps après les dernières Posez le plateau supérieur et sa grille de convection. flammes. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 102: Réglage De La Poignée Foyère

    à l’aide une pince, tout en maintenant le tournevis. 2. Vissez la vis (flêche rouge) contre le sens de l’aiguille d’une montre par quart de tour et réinsérez la petite goupille. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 103: Environnement, Climat - Tri Et Recyclage Des Déchets

    Rendement saisonnier (ETAS) : 72% Puissance : 7,5 kW CO : 0,072% ou 900 mg/nm3 v/13% O2 Tirage de la cheminée : 12 Pa TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 104: Montage- En Installatiehandleiding

    Gefeliciteerd met uw nieuwe houtkachel! Wij bedanken u voor het kiezen van een TermaTech houtkachel en wensen u vele gezellige en warme uren in de toekomst. Uw nieuwe houtkachel van Termatech is een conventionele convectiekachel die kan worden bekleed met warmteopslagstenen. Voordat u de kachel installeert en in gebruik neemt, raden wij u aan om deze montage-, installatie- en gebruiksaanwijzing te lezen, zodat u op de hoogte bent van de geldende wettelijke vereisten, veiligheidsvoorschriften en instructies voor gebruik en onderhoud.

  • Page 105: Verwarmingsinstructies

    Externe luchttoevoer kits zijn verkrijgbaar voor TermaTech houtkachels. Raadpleeg uw dealer voor advies. Als alternatief kan extra lucht via een luchtopening in de buitenmuur of de ramen in de ruimte worden gebracht. Luchtopeningen die de vereiste verbrandingslucht aanvoeren, moeten vrij blijven van blokkades.
  • Page 106 De handleiding die hier wordt beschreven/toegepast, van punt 1 tot 6, is dezelfde die werd gebruikt toen de kachel werd getest en goedgekeurd door het Technologisch Instituut Denemarken, Aarhus (TI). Berkenhoutblokken werden als brandstof gebruikt. Om het milieu te beschermen en ervoor te zorgen dat u het beste haalt uit uw nieuwe Termatech-kachel, dient u deze handleiding te volgen.
  • Page 107 5.3). De luchtregeling blijft gedurende 2 minuten en 20 seconden in deze positie staan. Na 2 minuten en 20 seconden wordt de regeling ingesteld op 50% verbrandingslucht (secundaire lucht) (Afbeelding 5.4). Afbeelding 5.1. Afbeelding 5.2. Afbeedning 5.4. Afbeelding 5.3. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 108: Veiligheid

    Het as kan worden weggegooid bij het normale huishoudelijk afval. Om ervoor te zorgen dat het as geen brand veroorzaakt in de vuilnisbak, moet het voor het weggooien gedurende 2 dagen zijn afgekoeld. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...
  • Page 109 Schakel de afzuigkap uit, zelfs als de afzuigkap in een andere ruimte actief is. Als het niet mogelijk is om de afzuigkap uit te schakelen, zorg er dan voor dat de kachel voldoende verse lucht van buiten krijgt (open eventueel een raam). TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 110: Onderhoud En Reiniging

    Als u het glas in uw houtkachel vervangt, mag het niet samen met normaal glasafval worden weggegooid, omdat het keramisch glas is (het moet als keramiek worden afgevoerd). TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 111: Garantie En Recht Op Reclamatie

    Geluiden die tijdens de verbranding optreden, zijn normaal voor kachelovens. Deze ontstaan wanneer metaal uitzet of krimpt. Indien er tijdens de garantieperiode fouten optreden die gedekt zijn door deze garantie, verbindt TermaTech A/S zich ertoe om de klant kosteloos een geschikt vervangingsonderdeel toe te sturen om de fout te verhelpen. Verdere verplichtingen van TermaTech A/S om de fout te herstellen, zoals het monteren van de vervangingsonderdelen, bestaan niet.

  • Page 112: Veiligheidsafstanden Bij Gebruik Van Niet-Geïsoleerde Rookkanalen

    Afbeelding 1 & 2 Opmerking: De afstand vanaf de bovenkant van de kachel tot het plafond is minimaal: 750 mm Afbeelding 1 Afbeelding 2 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 113: Tekening Voor Uitleg Vervangen Van Het Vermiculiet Binnenwerk

    Tot slot worden de twee vermiculiet platen Nr. 10 en Nr. 11 verwijderd. Installatie van de vermiculiet platen gebeurt in de omgekeerde volgorde. Beginnend met Nr. 11, vervolgens Nr. 10, enzovoort. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 114: Aanpassen Van De Automatische Deursluiting (Bauart 1)

    Herhaal deze stappen op het middelste en onderste scharnier van de deur. Hierdoor wordt de Auto-luk / Bau-art functie geactiveerd. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 115: Justering Van De Stelpoten

    U wenst het bovenste paneel aan te passen. Of als het bovenste paneel iets gekanteld is. Pas het voorzichtig aan met behulp van de 5 langwerpige moeren onder het bovenste paneel. Zie de zwarte pijlen. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com...

  • Page 116: Montage Van De Stenen (Tt55Hst)

    Plaats gedoofd. vervolgens het bovenste paneel en het rooster ervan. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 117: Montage Van Warmte-Opslagstenen (Tt55Rht)

    Monteer vervolgens het bovenste paneel en de inleg. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 118: Justering Van De Deurgreep

    (aangeduid met de blauwe pijl). Draai de schroef (de rode pijl) voorzichtig tegen de klok in vast en monteer vervolgens de pen met de lenskop opnieuw. TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 119: Milieu, Klimaat & Afvalverwerking

    Hieronder ziet u hoe dit correct en milieuvriendelijk kan worden gedaan. Alle onderdelen van de verpakking en de meeste onderdelen van de eigenlijke houtkachel kunnen worden gerecycled. TermaTech A/S heeft een recyclingovereenkomst voor transportverpakkingen en commerciële verkoopverpakkingen in Duitsland met Interseroh zero waste solutions onder contractnummer: 471602.

  • Page 120: 10 Goedkeuring & Technische Specificaties

    Rookgasdebiet: 6,2 g/s Rendement: 82% Jaarlijks rendement: 71% Vermogen: 7,5 kW CO: 0,072% of 900 mg/Nm³ bij 13% O2 Minimale trek: 12 p (Pa) TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 121: Dimensions - Drawings / Dimensions - Dessins / Abmessungen - Zeichnungen

    Maße sind OHNE Stellfüße / Alle maten zijn zonder stelpoten Type: TT55R: TT55RS Weight / Poids / Gewicht: 204Kg 254kg Type: TT55RHT: TT55HST+TT55BS-HST Weight / Poids / Gewicht: 285Kg 411kg TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

  • Page 122: Declaration Of Conformity Dk, De, Uk, Se, No, Fr, Ne (Doc)

    13 Declaration of Conformity DK, DE, UK, SE, NO, FR, NL (DoC): TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 123 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 124 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 125 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 126 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 127 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 128 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 129 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 130 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 131 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...
  • Page 132 TermaTech A/S, Gunnar Clausens Vej 36, DK-8260 Viby J www.termatech.com 09-02-2024 LP Item No. 99-290 / 101-227...

This manual is also suitable for:

Tt55rhtTt55hstTt55rTt55rs

Table of Contents