Howmet Aerospace 2581 Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Howmet Aerospace Manuals
  4. Tools
  5. 2581 Series
  6. Instruction manual

Howmet Aerospace 2581 Series Instruction Manual

Hydraulic installation tools
Hide thumbs Also See for 2581 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2581, 2582,
Hydraulic Installation Tools
Instruction Manual
2581, 2582,
séries
Outils d'installation hydraulique
Mode d'emploi

Table of Contents

®
Makers of Huck
Brand Fasteners, Tools & Accessories
Fabricants des fixations, outils et accessoires
de marque Huck®, Marson® et Recoil®
2581
Actual models may vary.
Les modèles de production réels peuvent varier.
2583
and
et
2
3 - 4
4
4 - 5
5
6
6
7
7
7 - 8
8
9
9 - 10
10
10 - 11
11 - 12
12 - 16
17
19
20
21
, Marson
, Recoil
®
®
®
2582
series
2583
Table des matières
Bilingual: French/English
Bilingue : français/anglais
2583
22
23 - 24
25
25 - 26
26
26 - 27
27
27
27
28
29
29
30
31
31 - 32
32
33 - 36
37
39
March 19, 2024
19 mars 2024
HK1173

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2581 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Howmet Aerospace 2581 Series

Summary of Contents for Howmet Aerospace 2581 Series

  • Page 1: Table Of Contents

    2581 2582 2583 Actual models may vary. Les modèles de production réels peuvent varier. 2581, 2582, 2583 series Hydraulic Installation Tools Instruction Manual 2581, 2582, 2583 séries Outils d’installation hydraulique Mode d’emploi Table des matières Table of Contents EC/UKCA Déclaration de conformité EC/UKCA Declaration of Conformity Consignes de sécurité...

  • Page 2: Ec/Ukca Declaration Of Conformity

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) EC Declaration of Conformity UKCA Declaration of Conformity Manufacturer: Manufacturer: Huck International, LLC, Industrial Products Group, Huck International, LLC, Industrial Products Group, 1 Corporate Drive, Kingston, NY, 12401, USA 1 Corporate Drive, Kingston, NY, 12401, USA Description of Machinery: Description of Machinery: Models 2400, 2480, 2500, 2580 family of hydraulic...

  • Page 3: Safety Instructions

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Safety Instructions including: crushing, impacts, cuts, abrasions and heat. Wear GLOSSARY OF TERMS AND SYMBOLS: suitable gloves to protect hands. • Product complies with requirements set 2. Operators and maintenance personnel shall be physically able forth by the relevant UK and European to handle the bulk, weight and power of the tool.

  • Page 4: Description

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) DANGER - IMPORTANT DO NOT EXCEED HOSE MINIMUM BEND RADIUS Failure to heed the warnings below could lead to a damaged hose, damaged tool, damaged property, personal injury, or death. • This high pressure hose is not to be used other than assembled in a genuine HUCK tool or hose assembly or used as a replacement hose of a genuine HUCK tool or hose assembly.

  • Page 5: Sticker Locations

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Tool Specifications continued... 2581 Family - Dimensions and Specification 2.14 inches 2581 Family includes: 2581 A2581 (5.43 cm) 8.42 inches (21.39 cm) Stroke may be adjusted by installing Stroke Limiters as shown in Figure 4. DESCRIPTION DETAIL PULL CAPACITY 12,200 lbf...

  • Page 6: Spare Parts And Accessories

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Spare Parts & Accessories To maintain CE conformity, only CE compatible equipment should be used with these tools. Installation tools and nose assemblies are the only CE components, unless otherwise noted. Controls and other hardware shown in the manual are for domestic use only.

  • Page 7: Tool To Powerig Setup

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Tool to Powerig Setup General arrangement of Fastening System Components Installation Tool Powerig® Nose Assembly To primary Optional Hose Kit power source 110440 Hydraulic Couplings 504438 501102 110438 O-ring Back-up Ring Male Connector Use a fine India stone to remove 110439 any nicks or burrs from these...

  • Page 8: Operating Instructions

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Preparation for Use continued... 3. Connect tool hoses to hydraulic unit. If 6. Reconnect Tool trigger control system to required, adjust position of trigger assembly hydraulic unit; reconnect unit to power supply. on return pressure hose. Connect trigger Check operation of nose assembly.

  • Page 9: Assembly Of Nptf Threaded Components

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Assembly of NPTF Threaded Components AIR FITTINGS ALL FITTINGS: 2) Tighten to finger-tight condition. 1) Apply TEFLON® stick to male threads 3) Wrench tighten to 2-3 turns past finger-tight which do not have pre-applied sealant per condition.

  • Page 10: Nose Assembly Installation And Removal

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Maintenance continued... use), replace all seals, wipers, and back-up rings recommended cleaner soak into urethane; dry the in tool. Service Kits, hoses, and extra parts should jaws immediately after cleaning. Dry other parts be kept in stock.

  • Page 11: Tool Assembly Procedures

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Tool Disassembly Procedure continued... 8. Hold a spanner wrench in slots of retaining ring Press Figure 2 (barbed retainer of 2581/A2581). Loosen and 123111-1 Piston remove retainer. Assembly Tool 9. Push piston, with unloading valve, and end cap/ rear gland out of tool.

  • Page 12: Component Drawings

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Tool Assembly Procedure continued... A2581, A2582, A2583: Place air trigger Preparation for Use section. Hold ⅜” hex assembly into handle’s trigger fitting, and press wrench in back of tool when tightening collet. down through handle half built-in strain relief. Use pintail tube if necessary.
  • Page 13 2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Component Drawings - Tool Head continued... 2582 & A2582 Head and Handle Assembly Figure 5 Note: For long pintail fasteners, use OPTIONAL Deflector P/N 118809-1. 505865 Polyseal 505827 Polyseal Note the orientation 129561 Note the orientation Cylinder 501118...
  • Page 14 2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Component Drawings - Tool Head continued... Figure 6 2583 & A2583 Head and Handle Assembly Note: For long pintail fasteners, use OPTIONAL Deflector P/N 118809-1. 129563 505865 Polyseal 505827 Polyseal Cylinder Note the orientation Note the orientation Piston Assembly 501146...
  • Page 15 2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Component Drawings continued... 2581, 2582, 2583 Trigger, Hoses, and Cord Figure 7 131482 Trigger Assembly (See detail at right) 131482 For Head Assembly part numbers: Trigger Assembly 2581/A2581 See Figure 4 2582/A2582 See Figure 5 2583/A2583 See Figure 6 508944...
  • Page 16 2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Component Drawings continued... A2581, A2582, A2583 Trigger and Hoses Figure 8 124889 Air Hose and Trigger Assembly (See detail at right) 124889 For Head Assembly part numbers: Air Hose and Trigger Assembly 2581/A2581 See Figure 4 2582/A2582 See Figure 5...

  • Page 17: Troubleshooting

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Troubleshooting Always check the simplest possible cause of a malfunction first. For example, a loose or disconnected trigger line. Then proceed logically and eliminate each possible cause until the defect is found. Where possible, substitute known good parts for suspected defective parts. Use chart as an aid in troubleshooting.
  • Page 18 2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Notes...

  • Page 19: Warranties

    2581 2582 2583 Hydraulic Installation Tools (HK1173) Limited Warranties Limited Lifetime Warranty on BobTail® Tools: Tooling, Part(s) and Other Items not manufactured by Huck: Huck International, Inc. warrants to the original purchaser that its BobTail® installation tools HUCK makes no warranty with respect to the manufactured after 12/1/2016 shall be free tooling, part(s), or other items manufactured from defects in materials and workmanship...

  • Page 20: Howmet Support Locations

    Tel: +852-2864-2012 AICSalesDL@Howmet.com Fax: +33-1-34-33-97-77 HKSSalesDL@Howmet.com Huck provides technical assistance in the use and © 2024 Howmet Aerospace, Inc. application of Huck fasteners & tooling. NOTICE: Howmet Fastening Systems This publication is only to be used for general Kingston Operations...

  • Page 21: French Version Of Manual

    2581, 2582, 2583 séries Outil d'installation hydraulique Mode d’emploi 2581 2582 Table des matières EC/UKCA Déclaration de conformité Consignes de sécurité 23 - 24 Description Spécifications de l’outil 25 - 26 Emplacement des étiquettes 2583 Équipement en option 26 - 27 Principe de fonctionnement Outil de configuration Powerig®...

  • Page 22: Ec/Ukca Déclaration De Conformité

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) EC Déclaration de conformité UKCA Déclaration de conformité Fabricant: Fabricant: Huck International, LLC, Industrial Products Group, Huck International, LLC, Industrial Products Group, 1 Corporate Drive, Kingston, NY, 12401, USA 1 Corporate Drive, Kingston, NY, 12401, USA Description des machines : Description des machines : gamme d’outils d’installation hydrauliques...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) DANGER - IMPORTANT Ne pas dépasser le rayon de courbure minimum du flexible Le non-respect des avertissements ci-dessous peut entraîner un tuyau endommagé, un outil endommagé, des dégâts matériels, des blessures corporelles ou la mort. •...
  • Page 24 Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Consignes de sécurité à suivre... L’employeur / opérateur doit communiquer avec le fabri- 4. Si l’opérateur présente des symptômes tels qu’un incon- cant pour obtenir des étiquettes de marquage de remplace- fort, de la douleur, des palpitations, des courbatures, ment au besoin.

  • Page 25: Description

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Description Les outils des séries 2581, 2582 et 2583, avec les nez hydraulique Huck sont conçus pour être alimentés par de pose appropriés, permettent d’installer un large des unités hydrauliques Huck Powerig® de modèle éventail de fixations aveugles Huck et de fixations 913H, 918, 918-5, 940, 956 ou équivalents, comme HUCKBOLT®.

  • Page 26: Emplacement Des Étiquettes

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Spécifications de l’outil à suivre... Gamme 2583 - Dimensions et Spécifications Gamme 2583 comprend : 2583, A2583 2,00 pouces (5,08 cm) 2583-MGL-12 9,40 pouces (23,88 cm) Les kits de limiteur de course pour l’outil 2583-MGL-12 sont répertoriés dans la section Équipement en option.

  • Page 27: Principe De Fonctionnement

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Équipement en option à suivre... OUTIL D’INSERTION DE L’ANNEAU GLYD 2583-MGL-12 - LIMITEURS DE COURSE SÉRIE D'OUTILS ° . Les limiteurs de course limitent la course aux longueurs de course indiquées ci-dessous 2581/A2581 121694-2580 LIMITEURS DE LONGUEUR DE...

  • Page 28: Préparation Avant Utilisation

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Préparation avant utilisation Lisez l’ensemble des AVERTISSEMENTS et des MISES EN GARDE avant d’utiliser ou d’effectuer des travaux de maintenance sur l’équipement Huck. MISE EN GARDE : ne laissez pas les AVERTISSEMENTS : Lisez l’ensemble du flexibles et raccords débranchés entrer manuel avant d’utiliser l’outil.

  • Page 29: Instructions D'utilisation

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Instructions d’utilisation POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR. VEUILLEZ TOUT LIRE. Bille VERS Épaulement LE HAUT VERS LE BAS Correct Correct Ne tirez PAS une fixation N’installez PAS une fixation sans pièce avec la bague à l’envers. (structure à...

  • Page 30: Maintenance

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Maintenance INSPECTION DU SYSTÈME MISES EN GARDE : Consultez la fiche L’efficacité opérationnelle de l’outil est directement signalétique avant de procéder à liée à la performance du système complet, y compris l'entretien de l'outil. Veillez toujours à ce que la saleté...

  • Page 31: Installation Et Désinstallation Du Nez De Pose

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Installation et désinstallation du nez de pose INSTALLATION DU NEZ DE POSE : Coupe transversale de l'assemblage 1. Vissez le collet/extension de broche sur le de nez illustrée piston et serrez avec une clé. 2.

  • Page 32: Procédure De Démontage De L'outil

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Procédure de démontage de l’outil à suivre... utilisez la cosse cylindrique de l’ensemble 11. Utilisez une tige pointue de petit diamètre pour piston en option.) Consultez la Figure 2. retirer tous les joints, racleurs, joints toriques et bagues anti-extrusion des composants.
  • Page 33 Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Procédure d’assemblage de l’outil à suivre... 14. 2581, A2581 : avant de fixer le nez de 15. Consultez les sections AVERTISSEMENT pose et d’utiliser l’outil, lisez toute la section et DÉMONTAGE et inversez la procédure Préparation avant utilisation.
  • Page 34 Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Composants de tête d'outil à suivre... Ensemble tête et poignée 2582 et A2582 Figure 5 Remarque : Pour les longues fixations à queue de traction, utilisez le déflecteur en option P/N 118809-1. 505865 Joint poly 505827 Joint poly...
  • Page 35 Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Composants de tête d'outil à suivre... Figure 6 Ensemble tête et poignée 2583 et A2583 Remarque : Pour les longues fixations à queue de traction, utilisez le déflecteur en option P/N 118809-1. 505865 Joint poly 505827 Joint poly...

  • Page 36: Schémas Des Composants

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Schémas des composants à suivre... 2581, 2582, 2583 Déclencheur, flexibles et cordon Figure 7 Pour les références de l'ensemble de tête : 131482 2581/A2581 Reportez-vous à la figure 4 Ensemble commutateur 2582/A2582 Reportez-vous à la figure 5 du déclencheur 2583/A2583 Reportez-vous à...

  • Page 37: Résolution Des Problèmes

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Résolution des problèmes Vérifiez toujours d’abord la cause possible la plus simple d’un dysfonctionnement. Par exemple, une conduite du déclencheur lâche ou déconnectée. Procédez ensuite logiquement, en éliminant chaque cause possible jusqu’à ce que la pièce défectueuse soit localisée. Dans la mesure du possible, remplacez les pièces présumées défectueuses par de bonnes pièces.
  • Page 38 Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Remarques...

  • Page 39: Garanties Limitées

    Outils d’installation hydraulique 2581 2582 2583 (HK1173) Garanties limitées Garantie à vie limitée sur les outils BobTail®: décline expressément toute garantie expresse ou implicite quant à l’état, la conception, le Huck International, Inc. garantit à l’acheteur fonctionnement, la qualité marchande ou original que ses outils d’installation BobTail®...

  • Page 40: Adresses Des Centres De Support De Howmet

    Fax: +33 1 34 33 97 77 HKSSalesDL@Howmet.com AICSalesDL@Howmet.com Huck propose une assistance technique pour ce qui © 2024 Howmet Aerospace, Inc. est de l’utilisation et de l’application des fixations et des outillages. REMARQUE : Les informations Systèmes de fixation de Howmet contenues dans cette publication ne sont données...

This manual is also suitable for:

2582 series2583 series

Table of Contents